See récréation in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "récré"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "acièreront"
},
{
"word": "aciéreront"
},
{
"word": "contrariée"
},
{
"word": "cornèterai"
},
{
"word": "écornerait"
},
{
"word": "ocreraient"
},
{
"word": "raconterie"
},
{
"word": "reconterai"
},
{
"word": "renocerait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cour de récréation"
},
{
"word": "récréationnel"
},
{
"word": "siffler la fin de la récréation"
},
{
"word": "sonner la fin de la récréation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recreatio."
],
"forms": [
{
"form": "récréations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra & Anne Mariel, Anicia, l'espionne de Moukden, Paris : Presses de la Cité, 1964, p. 241",
"text": "[…], il a constaté que la guerre en Mandchourie manquait de récréations galantes, alors il a chargé ses hommes de confiance de lui recruter pour Moukden un lot de jeunes beautés dont la mission serait de chanter en petit comité pour distraire ses camarades de l'état-major, entre deux combats."
},
{
"ref": "Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chap. 3",
"text": "Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l'ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe..."
},
{
"text": "Prendre un peu de récréation après le travail."
},
{
"ref": "Marguerite Audoux, Marie-Claire, Grasset, 1910, Les Cahiers Rouges, page 198.",
"text": "Aussitôt qu’elle me voyait fatiguée, elle m’asseyait de force sur une chaise, et elle disait avec une autorité souriante :\n— Prends ta récréation."
}
],
"glosses": [
"Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement."
],
"id": "fr-récréation-fr-noun-y4ANG~3E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet écolier, ce religieux est à la récréation, en récréation, Il est avec les autres à prendre sa récréation."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 19",
"text": "Face à la vague de chaleur qui terrasse l’Argentine depuis près de deux semaines, une école de Rosario (nord) autorise les enfants à venir en maillot de bain pour pouvoir les asperger à la récréation."
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 268.",
"text": "– Quelquefois, disait-il, à la récréation, au lieu de jouer avec les camarades, je vais m’asseoir sur un banc, sans rien faire.\n– Tiens, quelle drôle d’idée ; tu dois t’ennuyer, pourtant !\n– Oh ! oui, mais comme ça, la récréation me paraît plus longue, tu comprends !"
}
],
"glosses": [
"Dans les maisons d’éducation et dans les communautés religieuses, temps accordé aux élèves, aux religieux pour se délasser, pour se divertir."
],
"id": "fr-récréation-fr-noun-SZi2VJ1F",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce savant composa des récréations mathématiques, des Récréations philologiques."
}
],
"glosses": [
"Divers ouvrages où l’on tire de la science des sujets de récréation."
],
"id": "fr-récréation-fr-noun-AEVMm55I",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kʁe.a.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.kʁe.a.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-récréation.ogg",
"ipa": "ʁe.kʁe.a.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-récréation.ogg/Fr-récréation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-récréation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récréation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récréation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récréation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récréation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-récréation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récréation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récréation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-récréation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-récréation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récréation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récréation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-récréation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-récréation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récréation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récréation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-récréation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "ontspanning"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "amusement"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "vermaak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ablenkung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entspannung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zerstreuung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterhaltung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Amüsement"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vergnügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeitvertreib"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "recreation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distraction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "diversion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "entertainment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "amusement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "fun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "pleasure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "diversió"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "rekreacija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "rekreation"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"common"
],
"word": "pause"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distracción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "diversión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "divertimento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "amuzo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "skemtan"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "tíðarstytting"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "stuttleiki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "harrastus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "ferdivedaasje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "fermeits"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "szórakoztatás"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "szórakozás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distrakto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divertimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricreazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "afleiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "ontspanning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "verzet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "schik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "vermaak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "amusement"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "遊び"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "あしび"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypoczynek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distracção"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distração"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "divertimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "recreio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distracção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "recreere"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distracție"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "vuoiŋŋasteapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "astoáigi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "fritid"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "áliwan"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "libangan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "eğlence"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pause"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "recreation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "recess"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "meždučasie",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "междучасие"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "odmor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frikvarter"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "lernejpaŭzo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "välitunti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiálimma",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάλειμμα"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "frímínútur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricreazione"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "üzilis",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "үзіліс"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rekreatsiia",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рекреация"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "rast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divers ouvrages où l’on tire de la science des sujets de récréation.",
"word": "recreation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Divers ouvrages où l’on tire de la science des sujets de récréation.",
"word": "zagonetka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Divers ouvrages où l’on tire de la science des sujets de récréation.",
"word": "paradoksne zabave"
}
],
"word": "récréation"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "récré"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "acièreront"
},
{
"word": "aciéreront"
},
{
"word": "contrariée"
},
{
"word": "cornèterai"
},
{
"word": "écornerait"
},
{
"word": "ocreraient"
},
{
"word": "raconterie"
},
{
"word": "reconterai"
},
{
"word": "renocerait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cour de récréation"
},
{
"word": "récréationnel"
},
{
"word": "siffler la fin de la récréation"
},
{
"word": "sonner la fin de la récréation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recreatio."
],
"forms": [
{
"form": "récréations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra & Anne Mariel, Anicia, l'espionne de Moukden, Paris : Presses de la Cité, 1964, p. 241",
"text": "[…], il a constaté que la guerre en Mandchourie manquait de récréations galantes, alors il a chargé ses hommes de confiance de lui recruter pour Moukden un lot de jeunes beautés dont la mission serait de chanter en petit comité pour distraire ses camarades de l'état-major, entre deux combats."
},
{
"ref": "Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chap. 3",
"text": "Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l'ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe..."
},
{
"text": "Prendre un peu de récréation après le travail."
},
{
"ref": "Marguerite Audoux, Marie-Claire, Grasset, 1910, Les Cahiers Rouges, page 198.",
"text": "Aussitôt qu’elle me voyait fatiguée, elle m’asseyait de force sur une chaise, et elle disait avec une autorité souriante :\n— Prends ta récréation."
}
],
"glosses": [
"Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet écolier, ce religieux est à la récréation, en récréation, Il est avec les autres à prendre sa récréation."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 19",
"text": "Face à la vague de chaleur qui terrasse l’Argentine depuis près de deux semaines, une école de Rosario (nord) autorise les enfants à venir en maillot de bain pour pouvoir les asperger à la récréation."
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 268.",
"text": "– Quelquefois, disait-il, à la récréation, au lieu de jouer avec les camarades, je vais m’asseoir sur un banc, sans rien faire.\n– Tiens, quelle drôle d’idée ; tu dois t’ennuyer, pourtant !\n– Oh ! oui, mais comme ça, la récréation me paraît plus longue, tu comprends !"
}
],
"glosses": [
"Dans les maisons d’éducation et dans les communautés religieuses, temps accordé aux élèves, aux religieux pour se délasser, pour se divertir."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce savant composa des récréations mathématiques, des Récréations philologiques."
}
],
"glosses": [
"Divers ouvrages où l’on tire de la science des sujets de récréation."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kʁe.a.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.kʁe.a.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-récréation.ogg",
"ipa": "ʁe.kʁe.a.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-récréation.ogg/Fr-récréation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-récréation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récréation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récréation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récréation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récréation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-récréation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récréation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récréation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-récréation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-récréation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récréation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récréation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-récréation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-récréation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récréation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récréation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récréation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-récréation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "ontspanning"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "amusement"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "vermaak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ablenkung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entspannung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zerstreuung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterhaltung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Amüsement"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vergnügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeitvertreib"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "recreation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distraction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "diversion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "entertainment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "amusement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "fun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "pleasure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "diversió"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "rekreacija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "rekreation"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"common"
],
"word": "pause"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distracción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "diversión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "divertimento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "amuzo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "skemtan"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "tíðarstytting"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "stuttleiki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "harrastus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "ferdivedaasje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "fermeits"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "szórakoztatás"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "szórakozás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distrakto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divertimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricreazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "afleiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "ontspanning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "verzet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "schik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "vermaak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "amusement"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "遊び"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "あしび"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypoczynek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distracção"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distração"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "divertimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "recreio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distracção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "recreere"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "distracție"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "vuoiŋŋasteapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "astoáigi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "fritid"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "áliwan"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "libangan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.",
"word": "eğlence"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pause"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "recreation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "recess"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "meždučasie",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "междучасие"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "odmor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frikvarter"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "lernejpaŭzo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "välitunti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiálimma",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάλειμμα"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "frímínútur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricreazione"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "üzilis",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "үзіліс"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rekreatsiia",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рекреация"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.",
"word": "rast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divers ouvrages où l’on tire de la science des sujets de récréation.",
"word": "recreation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Divers ouvrages où l’on tire de la science des sujets de récréation.",
"word": "zagonetka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Divers ouvrages où l’on tire de la science des sujets de récréation.",
"word": "paradoksne zabave"
}
],
"word": "récréation"
}
Download raw JSONL data for récréation meaning in Français (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.