"siffler la fin de la récréation" meaning in Français

See siffler la fin de la récréation in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \si.fle la fɛ̃ də la ʁe.kʁe.a.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siffler la fin de la récréation.wav
  1. Mettre fin, arrêter une action, une activité.
    Sense id: fr-siffler_la_fin_de_la_récréation-fr-verb-5nCOZmqW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: siffler la fin de la partie, sonner la fin de la récréation Related terms: siffler la fin de la récré

Download JSONL data for siffler la fin de la récréation meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "La fin des récréations, dans les écoles, est habituellement marquée par un coup de sifflet ou une sonnerie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "siffler la fin de la récré"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aline Leclerc, « Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz lacrymogènes…, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2018",
          "text": "Mais ce samedi, les CRS n’ont pas attendu si longtemps : ils ont sifflé la fin de la récréation dès le milieu de matinée, utilisant tout de suite des lacrymogènes contre de petits groupes épars et jusqu’alors, absolument non violents."
        },
        {
          "ref": "Eric Clairefond, Trottinettes : « les réglementations sifflent enfin la fin de la récréation », Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2019",
          "text": "N’insultons pas l’avenir de la mobilité verte, félicitons-nous des réglementations qui sifflent enfin la fin de la récréation, et faisons grandir des solutions écoresponsables dans l’intérêt du plus grand nombre et d’une ville plus agréable à vivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre fin, arrêter une action, une activité."
      ],
      "id": "fr-siffler_la_fin_de_la_récréation-fr-verb-5nCOZmqW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.fle la fɛ̃ də la ʁe.kʁe.a.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siffler la fin de la récréation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffler_la_fin_de_la_récréation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffler_la_fin_de_la_récréation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffler_la_fin_de_la_récréation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffler_la_fin_de_la_récréation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siffler la fin de la récréation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "siffler la fin de la partie"
    },
    {
      "word": "sonner la fin de la récréation"
    }
  ],
  "word": "siffler la fin de la récréation"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "La fin des récréations, dans les écoles, est habituellement marquée par un coup de sifflet ou une sonnerie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "siffler la fin de la récré"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aline Leclerc, « Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz lacrymogènes…, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2018",
          "text": "Mais ce samedi, les CRS n’ont pas attendu si longtemps : ils ont sifflé la fin de la récréation dès le milieu de matinée, utilisant tout de suite des lacrymogènes contre de petits groupes épars et jusqu’alors, absolument non violents."
        },
        {
          "ref": "Eric Clairefond, Trottinettes : « les réglementations sifflent enfin la fin de la récréation », Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2019",
          "text": "N’insultons pas l’avenir de la mobilité verte, félicitons-nous des réglementations qui sifflent enfin la fin de la récréation, et faisons grandir des solutions écoresponsables dans l’intérêt du plus grand nombre et d’une ville plus agréable à vivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre fin, arrêter une action, une activité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.fle la fɛ̃ də la ʁe.kʁe.a.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siffler la fin de la récréation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffler_la_fin_de_la_récréation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffler_la_fin_de_la_récréation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffler_la_fin_de_la_récréation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffler_la_fin_de_la_récréation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siffler la fin de la récréation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "siffler la fin de la partie"
    },
    {
      "word": "sonner la fin de la récréation"
    }
  ],
  "word": "siffler la fin de la récréation"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.