"sonner la fin de la récréation" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sonner, la, fin, de et récréation. Cette expression fait référence aux écoles, où l’on annonce la fin de la récréation en faisant retentir une sonnerie ou sonner une cloche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              152
            ]
          ],
          "ref": "http://www2.canoe.com/infos/quebeccanada/archives/2010/04/20100424-072604.html",
          "text": "Ébranlé par les différentes tuiles qui tombent sur son gouvernement depuis plusieurs semaines, Jean Charest a décidé de « sonner la fin de la récréation » en convoquant ses ministres à une « séance de travail » qui aura exceptionnellement lieu demain à Québec."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              201,
              214
            ],
            [
              227,
              250
            ]
          ],
          "ref": "http://www.claudereichman.com/articles/desjardinsausterite.htm",
          "text": "Cela faisait trop longtemps d’ailleurs qu’il était évident (et que nous répétions) que nous ne pouvions pas laisser à nos enfants de telles dettes qui s’accumulaient au fil des années.\nLes « marchés » avaient sonné cruellement la fin de la récréation et de nos dérives inconsidérées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rappeler à l’ordre ; appeler avec fermeté à se ressaisir, à prendre ses responsabilités, à agir avec sérieux."
      ],
      "id": "fr-sonner_la_fin_de_la_récréation-fr-verb-mtCKsPwP",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.ne la fɛ̃ də la ʁe.kʁe.a.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner la fin de la récréation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_la_fin_de_la_récréation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_la_fin_de_la_récréation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_la_fin_de_la_récréation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_la_fin_de_la_récréation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner la fin de la récréation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "siffler la fin de la récréation"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zvoniti kraj rekreacije"
    }
  ],
  "word": "sonner la fin de la récréation"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sonner, la, fin, de et récréation. Cette expression fait référence aux écoles, où l’on annonce la fin de la récréation en faisant retentir une sonnerie ou sonner une cloche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              152
            ]
          ],
          "ref": "http://www2.canoe.com/infos/quebeccanada/archives/2010/04/20100424-072604.html",
          "text": "Ébranlé par les différentes tuiles qui tombent sur son gouvernement depuis plusieurs semaines, Jean Charest a décidé de « sonner la fin de la récréation » en convoquant ses ministres à une « séance de travail » qui aura exceptionnellement lieu demain à Québec."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              201,
              214
            ],
            [
              227,
              250
            ]
          ],
          "ref": "http://www.claudereichman.com/articles/desjardinsausterite.htm",
          "text": "Cela faisait trop longtemps d’ailleurs qu’il était évident (et que nous répétions) que nous ne pouvions pas laisser à nos enfants de telles dettes qui s’accumulaient au fil des années.\nLes « marchés » avaient sonné cruellement la fin de la récréation et de nos dérives inconsidérées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rappeler à l’ordre ; appeler avec fermeté à se ressaisir, à prendre ses responsabilités, à agir avec sérieux."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.ne la fɛ̃ də la ʁe.kʁe.a.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner la fin de la récréation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_la_fin_de_la_récréation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_la_fin_de_la_récréation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_la_fin_de_la_récréation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_la_fin_de_la_récréation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner la fin de la récréation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "siffler la fin de la récréation"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zvoniti kraj rekreacije"
    }
  ],
  "word": "sonner la fin de la récréation"
}