See quiétude in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en toute quiétude"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quietudo."
],
"forms": [
{
"form": "quiétudes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kje.tyd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quiet"
},
{
"word": "quiètement"
},
{
"word": "quiétisme"
},
{
"word": "quiétiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Les jours s’écoulaient, paisibles, en une grande quiétude, sans aventures et sans accidents."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11",
"text": "[…]; des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l’heure apéritive."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Zaheira, sans écouter les supplications de son amie d’enfance, décida de regagner au plus vite sa quiétude de la campagne."
},
{
"ref": "Jacques Rouland, Le parti d'en rire, dans Les fous rires de «La Caméra cachée», Éditions Acropole, 1989",
"text": "[…] qu'avant les grandes bandes blanches qui permettent de traverser les rues en toute quiétude ou de se faire écraser dans son droit, il y avait de jolis clous argentés qui délimitaient les passages pour piétons."
}
],
"glosses": [
"Tranquillité ; repos."
],
"id": "fr-quiétude-fr-noun-nHAJ4T55",
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.144",
"text": "[…], s’il diffère des quiétistes absolus qu’il affecte de condamner, c’est moins pour le fonds de la doctrine que pour le degré où il admet cette doctrine. Il croit faire beaucoup en disant que l’état de quiétude où l’âme perd l’activité, n’est pas un état perpétuellement passif, mais passif habituellement."
}
],
"glosses": [
"Pratique du quiétisme."
],
"id": "fr-quiétude-fr-noun-cAlAunyM",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kje.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-quiétude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-quiétude.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-quiétude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-quiétude.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-quiétude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-quiétude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "calme"
},
{
"word": "paisible"
},
{
"word": "sérénité"
},
{
"word": "tranquillité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stille"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quietness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serenity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طُمَأْنِينَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَكِينَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quietud"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "quieteso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quetude"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráfi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbàcu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pokoj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pohoda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vakar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "1. Tranquillité.",
"word": "atenance"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Tranquillité.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quietude"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Tranquillité.",
"word": "umakinifu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Tranquillité.",
"word": "utrulivu"
}
],
"word": "quiétude"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en toute quiétude"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quietudo."
],
"forms": [
{
"form": "quiétudes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kje.tyd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quiet"
},
{
"word": "quiètement"
},
{
"word": "quiétisme"
},
{
"word": "quiétiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Les jours s’écoulaient, paisibles, en une grande quiétude, sans aventures et sans accidents."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11",
"text": "[…]; des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l’heure apéritive."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Zaheira, sans écouter les supplications de son amie d’enfance, décida de regagner au plus vite sa quiétude de la campagne."
},
{
"ref": "Jacques Rouland, Le parti d'en rire, dans Les fous rires de «La Caméra cachée», Éditions Acropole, 1989",
"text": "[…] qu'avant les grandes bandes blanches qui permettent de traverser les rues en toute quiétude ou de se faire écraser dans son droit, il y avait de jolis clous argentés qui délimitaient les passages pour piétons."
}
],
"glosses": [
"Tranquillité ; repos."
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.144",
"text": "[…], s’il diffère des quiétistes absolus qu’il affecte de condamner, c’est moins pour le fonds de la doctrine que pour le degré où il admet cette doctrine. Il croit faire beaucoup en disant que l’état de quiétude où l’âme perd l’activité, n’est pas un état perpétuellement passif, mais passif habituellement."
}
],
"glosses": [
"Pratique du quiétisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kje.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-quiétude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-quiétude.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-quiétude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-quiétude.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-quiétude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-quiétude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "calme"
},
{
"word": "paisible"
},
{
"word": "sérénité"
},
{
"word": "tranquillité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stille"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quietness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serenity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طُمَأْنِينَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَكِينَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quietud"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "quieteso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quetude"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráfi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbàcu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pokoj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pohoda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vakar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "1. Tranquillité.",
"word": "atenance"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Tranquillité.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quietude"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Tranquillité.",
"word": "umakinifu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Tranquillité.",
"word": "utrulivu"
}
],
"word": "quiétude"
}
Download raw JSONL data for quiétude meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.