See sérénité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entières"
},
{
"word": "entiérés"
},
{
"word": "éreintes"
},
{
"word": "éreintés"
},
{
"word": "éternies"
},
{
"word": "éternise"
},
{
"word": "éternisé"
},
{
"word": "inertées"
},
{
"word": "ré-éteins"
},
{
"word": "rééteins"
},
{
"word": "reintées"
},
{
"word": "re-sentie"
},
{
"word": "sénérité"
},
{
"word": "Térèsien"
},
{
"word": "Térésien"
},
{
"word": "térèsien"
},
{
"word": "térésien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin serenitas (« sérénité, sécheresse »)."
],
"forms": [
{
"form": "sérénités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "serein"
},
{
"word": "sérénissime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La sérénité de l’air, du temps, du ciel."
}
],
"glosses": [
"État du temps, de l’air qui est serein."
],
"id": "fr-sérénité-fr-noun-4MZnUDDn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Brusquement, il poussa une porte, entra, et vit Giselle debout, si calme, une telle sérénité dans ses yeux, où il n'y avait ni crainte, ni défi, ni pas même du dédain, qu'il s'arrêta, pâle comme un mort."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare […]"
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p. 95",
"text": "L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d’une grande sérénité dans l’affirmation. Ledit Poignant ne s’en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l’« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane !"
},
{
"text": "Rien ne trouble la sérénité de ses jours, rien ne trouble le calme dont il jouit."
}
],
"glosses": [
"Tranquillité, calme, absence de trouble ou d’agitation."
],
"id": "fr-sérénité-fr-noun-P8Er-cPG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On traitait le doge de Venise, le doge de gênes de Sérénité."
}
],
"glosses": [
"Titre honorifique qu’on donnait à quelques souverains et à quelques princes."
],
"id": "fr-sérénité-fr-noun-seutV18O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁe.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérénité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérénité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérénité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérénité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérénité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérénité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérénité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérénité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérénité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérénité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérénité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérénité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelassenheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serenity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sakīnatu-r-rūħ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سكينة الروح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُكُون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هُدُوء"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sederoni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vedrina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sosiego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquilidad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "serenidad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tyyneys"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenidade"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atenance"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shalwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שַׁלְוָה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "shanti",
"word": "शांति"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "derű"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "derültség"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "serenità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heisei",
"word": "平静"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "aanandam",
"word": "ആനന്ദം"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sereniteit"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ârâmesh",
"word": "آرامش"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spokój"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "serenidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "seninătate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezmjatéžnost’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безмятежность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráfi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ássu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mášolašvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lodjivuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lugn"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "stillhet"
}
],
"word": "sérénité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entières"
},
{
"word": "entiérés"
},
{
"word": "éreintes"
},
{
"word": "éreintés"
},
{
"word": "éternies"
},
{
"word": "éternise"
},
{
"word": "éternisé"
},
{
"word": "inertées"
},
{
"word": "ré-éteins"
},
{
"word": "rééteins"
},
{
"word": "reintées"
},
{
"word": "re-sentie"
},
{
"word": "sénérité"
},
{
"word": "Térèsien"
},
{
"word": "Térésien"
},
{
"word": "térèsien"
},
{
"word": "térésien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin serenitas (« sérénité, sécheresse »)."
],
"forms": [
{
"form": "sérénités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "serein"
},
{
"word": "sérénissime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La sérénité de l’air, du temps, du ciel."
}
],
"glosses": [
"État du temps, de l’air qui est serein."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Brusquement, il poussa une porte, entra, et vit Giselle debout, si calme, une telle sérénité dans ses yeux, où il n'y avait ni crainte, ni défi, ni pas même du dédain, qu'il s'arrêta, pâle comme un mort."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare […]"
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p. 95",
"text": "L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d’une grande sérénité dans l’affirmation. Ledit Poignant ne s’en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l’« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane !"
},
{
"text": "Rien ne trouble la sérénité de ses jours, rien ne trouble le calme dont il jouit."
}
],
"glosses": [
"Tranquillité, calme, absence de trouble ou d’agitation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On traitait le doge de Venise, le doge de gênes de Sérénité."
}
],
"glosses": [
"Titre honorifique qu’on donnait à quelques souverains et à quelques princes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁe.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérénité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérénité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérénité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérénité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sérénité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sérénité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérénité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérénité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérénité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérénité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérénité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérénité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelassenheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serenity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sakīnatu-r-rūħ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سكينة الروح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُكُون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هُدُوء"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sederoni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vedrina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sosiego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquilidad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "serenidad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tyyneys"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenidade"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atenance"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shalwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שַׁלְוָה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "shanti",
"word": "शांति"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "derű"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "derültség"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "serenità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heisei",
"word": "平静"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "aanandam",
"word": "ആനന്ദം"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sereniteit"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ârâmesh",
"word": "آرامش"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spokój"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "serenidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "seninătate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezmjatéžnost’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безмятежность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráfi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ássu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mášolašvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lodjivuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lugn"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "stillhet"
}
],
"word": "sérénité"
}
Download raw JSONL data for sérénité meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.