See quiétisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mésitique"
},
{
"word": "sémitique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quietus (« paisible, qui jouit du repos, qui ne s’inquiète pas ») et du suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "quiétismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "Max Huot de Longchamp, Qu'est-ce qu'un mystique?, Novalis, Montréal, 2021, page 201-202",
"text": "Rappelons que le quiétisme, objet de nombreuses condamnations autant politiques et doctrinales à partir de 1687, est une attitude spirituelle qui confond le traditionnel abandon à la volonté de Dieu, acte de foi qui permet à l'homme d'adhérer à cette volonté, avec l'abandon négligent de cette volonté, sous prétexte que Dieu fera tout tandis que l'âme ne fera rien."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, chapitre XI, 2ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, page 170",
"text": "Le quiétisme, tant accusé d’obscurité, n’avait été que trop clair. Il érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l’âme parvient à la longue quand elle abdique son activité.\n N’était-ce pas simplicité que de formuler si bien cette doctrine d’assoupissement, de donner à grand bruit une théorie de sommeil?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Henri Bremond, Histoire littéraire du sentiment religieux en France, 1968, page 198",
"text": "Un Boswell nous l’eût gâté, comme l’abbé Ledieu et l’histoire du quiétisme nous ont débossuétisé Bossuet."
}
],
"glosses": [
"Doctrine d’apparence mystique, élaborée par Miguel de Molinos, au XVIIᵉ siècle, et représentée en France par Fénelon, qui vise la perfection chrétienne à travers un état de quiétude passive et confiante de l’âme."
],
"id": "fr-quiétisme-fr-noun-y-CxNEP~",
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
203
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.93",
"text": "[…], ils formulèrent la proposition suivant laquelle l’obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l’islam."
}
],
"glosses": [
"Attitude politique ou religieuse qui pourrait rappeler le quiétisme de Molinos par le refus d’intervenir dans les affaires publiques."
],
"id": "fr-quiétisme-fr-noun-LD0p29BG",
"raw_tags": [
"XXe siècle"
],
"tags": [
"analogy",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kje.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quiétisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiétisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiétisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quiétisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quiétisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quiétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quiétisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quiétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quiétisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quiétisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "molinosisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Doctrine de la religion catholique",
"word": "quietism"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Doctrine de la religion catholique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quietismo"
}
],
"word": "quiétisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mésitique"
},
{
"word": "sémitique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin quietus (« paisible, qui jouit du repos, qui ne s’inquiète pas ») et du suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "quiétismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "Max Huot de Longchamp, Qu'est-ce qu'un mystique?, Novalis, Montréal, 2021, page 201-202",
"text": "Rappelons que le quiétisme, objet de nombreuses condamnations autant politiques et doctrinales à partir de 1687, est une attitude spirituelle qui confond le traditionnel abandon à la volonté de Dieu, acte de foi qui permet à l'homme d'adhérer à cette volonté, avec l'abandon négligent de cette volonté, sous prétexte que Dieu fera tout tandis que l'âme ne fera rien."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, chapitre XI, 2ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, page 170",
"text": "Le quiétisme, tant accusé d’obscurité, n’avait été que trop clair. Il érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l’âme parvient à la longue quand elle abdique son activité.\n N’était-ce pas simplicité que de formuler si bien cette doctrine d’assoupissement, de donner à grand bruit une théorie de sommeil?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Henri Bremond, Histoire littéraire du sentiment religieux en France, 1968, page 198",
"text": "Un Boswell nous l’eût gâté, comme l’abbé Ledieu et l’histoire du quiétisme nous ont débossuétisé Bossuet."
}
],
"glosses": [
"Doctrine d’apparence mystique, élaborée par Miguel de Molinos, au XVIIᵉ siècle, et représentée en France par Fénelon, qui vise la perfection chrétienne à travers un état de quiétude passive et confiante de l’âme."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
203
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.93",
"text": "[…], ils formulèrent la proposition suivant laquelle l’obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l’islam."
}
],
"glosses": [
"Attitude politique ou religieuse qui pourrait rappeler le quiétisme de Molinos par le refus d’intervenir dans les affaires publiques."
],
"raw_tags": [
"XXe siècle"
],
"tags": [
"analogy",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kje.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quiétisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiétisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiétisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quiétisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quiétisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quiétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quiétisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quiétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quiétisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quiétisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "molinosisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Doctrine de la religion catholique",
"word": "quietism"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Doctrine de la religion catholique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quietismo"
}
],
"word": "quiétisme"
}
Download raw JSONL data for quiétisme meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.