See tranquillité in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "intranquillité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mer de la Tranquillité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tranquillitas."
],
"forms": [
{
"form": "tranquillités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Pouvillon, Pays et paysages, Paris : chez Plon & Nourrit, 1895, page 54",
"text": "La charrette s'arrêtait au bord de la gaure. C'était un petit bras de la Garonne, fermé d'un bout, comblé par la vase au temps de la sécheresse estivale, et communiquant, de l'autre, avec le fleuve dont les derniers remous, largement étalés, venaient mourir là, dans la tranquillité de l'eau morte."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 260",
"text": "L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique […]."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Ce n’était pas le paradis, mais une demi-tranquillité avec un travail au grand air dont son mal de poitrine s’accommodait mieux que de la poussière du fournil."
},
{
"ref": "Charles Romieux, Raphaël Girard, Logement social et traitement de l’insécurité, 2007",
"text": "Les bailleurs doivent la tranquillité aux locataires."
},
{
"ref": "Jean-Gabriel Gobin, La cougar, BoD/Books on Demand, 2016, chapitre 10/page 113",
"text": "Léon ayant regagné l'Alsace pour quelque temps, ils jouissaient tous deux d'une parfaite tranquillité. Ils lantiponnaient sur tout et sur rien."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "(Sens figuré) — Le fils d’Alcide le flotteur a seulement désiré sa liberté, son temps rien qu’à lui pour étudier, sa tranquillité d’aller et de venir, comme bon lui semble, où il veut, […]."
},
{
"text": "Il dort avec tranquillité. — Rien ne trouble la tranquillité de son sommeil."
},
{
"text": "Passer la vie dans une grande tranquillité. — La tranquillité de l’esprit."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est tranquille, sans agitation."
],
"id": "fr-tranquillité-fr-noun-eaS5HgXl",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.ki.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tranquillité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tranquillité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tranquillité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tranquillité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tranquillité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tranquillité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tranquillité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Eihel-tranquillité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tranquillité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Eihel-tranquillité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tranquillité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tranquillité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tranquillité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tranquillité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tranquillité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tranquillité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tranquillité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tranquillité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stille"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "tranquility"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "tranquillity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sioulded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sioulder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquil·litat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "mirnoća"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquilidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "trankvileco"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "alement"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "alamant"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "atenance"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquillità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heian",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "平安"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "imperturbatio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "rust"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spokój"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cisza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "tranquilidade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "ráfi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "jaskatvuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "utrulivu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "pokoj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "pohoda"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tysha",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тиша"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "spokiy",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спокій"
}
],
"word": "tranquillité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "intranquillité"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mer de la Tranquillité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tranquillitas."
],
"forms": [
{
"form": "tranquillités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Pouvillon, Pays et paysages, Paris : chez Plon & Nourrit, 1895, page 54",
"text": "La charrette s'arrêtait au bord de la gaure. C'était un petit bras de la Garonne, fermé d'un bout, comblé par la vase au temps de la sécheresse estivale, et communiquant, de l'autre, avec le fleuve dont les derniers remous, largement étalés, venaient mourir là, dans la tranquillité de l'eau morte."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 260",
"text": "L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique […]."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Ce n’était pas le paradis, mais une demi-tranquillité avec un travail au grand air dont son mal de poitrine s’accommodait mieux que de la poussière du fournil."
},
{
"ref": "Charles Romieux, Raphaël Girard, Logement social et traitement de l’insécurité, 2007",
"text": "Les bailleurs doivent la tranquillité aux locataires."
},
{
"ref": "Jean-Gabriel Gobin, La cougar, BoD/Books on Demand, 2016, chapitre 10/page 113",
"text": "Léon ayant regagné l'Alsace pour quelque temps, ils jouissaient tous deux d'une parfaite tranquillité. Ils lantiponnaient sur tout et sur rien."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "(Sens figuré) — Le fils d’Alcide le flotteur a seulement désiré sa liberté, son temps rien qu’à lui pour étudier, sa tranquillité d’aller et de venir, comme bon lui semble, où il veut, […]."
},
{
"text": "Il dort avec tranquillité. — Rien ne trouble la tranquillité de son sommeil."
},
{
"text": "Passer la vie dans une grande tranquillité. — La tranquillité de l’esprit."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est tranquille, sans agitation."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.ki.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tranquillité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tranquillité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tranquillité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tranquillité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tranquillité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tranquillité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tranquillité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Eihel-tranquillité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tranquillité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Eihel-tranquillité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tranquillité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tranquillité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tranquillité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tranquillité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tranquillité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tranquillité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tranquillité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tranquillité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stille"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "tranquility"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "tranquillity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sioulded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sioulder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquil·litat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "mirnoća"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquilidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "trankvileco"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "alement"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "alamant"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "atenance"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquillità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heian",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "平安"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "imperturbatio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "rust"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spokój"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cisza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "tranquilidade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "ráfi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "jaskatvuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "utrulivu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "pokoj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"word": "pohoda"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tysha",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тиша"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "spokiy",
"sense": "État de ce qui est tranquille",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спокій"
}
],
"word": "tranquillité"
}
Download raw JSONL data for tranquillité meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.