"prophète" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole réunionnais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en métchif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nogaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shimaoré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "orateur influent qui prêche une doctrine jugée fausse par ses adversaires",
      "word": "faux prophète"
    },
    {
      "word": "grand prophète"
    },
    {
      "sense": "ensemble de livres et de documents profanes considérés comme faisant autorité dans un domaine quelconque",
      "word": "la Loi et les Prophètes"
    },
    {
      "word": "petit prophète"
    },
    {
      "word": "prophète de malheur"
    },
    {
      "word": "prophète en son pays"
    },
    {
      "word": "prophète roi"
    },
    {
      "sense": "le roi biblique David",
      "word": "prophète royal"
    },
    {
      "word": "prophétesse"
    },
    {
      "word": "prophétie"
    },
    {
      "word": "prophétique"
    },
    {
      "word": "prophétiquement"
    },
    {
      "word": "prophétiser"
    },
    {
      "word": "technoprophète"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Xᵉ siècle) Du latin propheta, lui-même emprunté au grec ancien προφήτης, prophếtês (« oracle, prophète ») à rapprocher du latin profor (« prédire »), profiteor (« dire publiquement », « révéler »), qui a donné professer, professeur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prophètes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prophétesse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "nul n’est prophète en son pays"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la Bible",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              323,
              332
            ]
          ],
          "ref": "Montaigne, Essais, II, 12 Apologie de Raymond Sebond, 1595",
          "text": "Les deux voies naturelles pour entrer au cabinet des Dieux et y prévoir le cours des destinées sont la fureur et le sommeil. Ceci est plaisant à considérer : par la dislocation que les passions apportent à notre raison, nous devenons vertueux; par son extirpation que la fureur ou l’image de la mort apporte, nous devenons prophètes et divins."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Bareste, Nostradamus, 1840, page 79",
          "text": "Nous sommes obligés logiquement parlant, de considérer Nostradamus comme un excellent prophète, puisque tous les événements prédits dans ses Centuries se sont aussi parfaitement réalisés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Napoléon Peyrat, Histoire des pasteurs du désert depuis la révocation de l'Édit de Nantes jusqu'à la révolution française - 1685-1789, tome 2, livre 10, chap. 5, Paris : chez Marc Aurel frères, 1842, p. 364",
          "text": "Un autre prophète, nommé Mathieu Mazel, de Soudorgues, et peut-être parent d'Abraham, tint une assemblée nocturne sur la montagne de l'Irou, près de Saumane."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              185,
              194
            ]
          ],
          "ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "La Moussotte ne se connaissait plus; elle en oublia de se peigner, cassa de la vaisselle et se répandit par tout le village en imprécations dont l’énergie ne cédait en rien à celle des prophètes de la Bible."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Marc Girard, Aggée, prophète d’aujourd’hui : tout est à rebâtir !, 1994",
          "text": "Nous ne savons rien du prophète lui-même, sinon le contenu et les circonstances concrètes de son intervention dans la vie de son peuple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage qui, par inspiration divine, prédit l’avenir, ou révèle aux hommes une vérité importante."
      ],
      "id": "fr-prophète-fr-noun-ON3GFFfU",
      "tags": [
        "Biblical"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Heinrich Zschokke, Le fugitif du Jura, ou le Grison : simple épisode des troubles de la Suisse en 1799, t.2, traduit de l'allemand par Adolphe Loève-Veimars, Paris, Charles Gosselin, 1829, page 103",
          "text": "Les araignées, les araignées sont les véritables prophètes de la nature, les véritables aiguilles de l’horloge atmosphérique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l’islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
          "text": "Le monde musulman est un grand corps malade qui fait quelques progrès, mais je ne suis pas prophète, on ne sait pas dans quelle direction ça va basculer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 39",
          "text": "C’est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d’y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui, par conjecture ou par hasard, annonce ce qui doit arriver."
      ],
      "id": "fr-prophète-fr-noun-PEo2UzGU",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.fɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.fɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-prophète.ogg",
      "ipa": "œ̃ pʁɔ.fɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-prophète.ogg/Fr-prophète.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prophète.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "devin"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vaticinateur"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "visionnaire"
    },
    {
      "word": "voyant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prophet"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Prophetin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prophet"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "word": "witega"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rasul",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "رسول"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nabiin",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نبي"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "margare",
      "word": "մարգարե"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "profeta"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "nabi"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "profed"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "profeta"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "iānzhi",
      "word": "先知"
    },
    {
      "lang": "Créole réunionnais",
      "lang_code": "rcf",
      "word": "profète"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "profeta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "profeto"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "profeta"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "profítis",
      "word": "προφήτης"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "prophetes",
      "word": "προφήτης"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נָבִיא"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "profeto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "profeta"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "katcilik"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "propheta"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "profet"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "profeet"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voorspeller"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voorzegger"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ziener"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "profet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "profèta"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "profeta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "prorok"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "profeta"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vidente"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "profet"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prorok",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пророк"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "profehta"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "prorok"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "word": "mutrume"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "mtrume"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "profet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "siare"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mtume"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "prorok"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nabiyy",
      "sense": "(Absolument) Mahomet prophète de l’islam",
      "word": "نبي"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "sense": "(Absolument) Mahomet prophète de l’islam",
      "word": "álakira"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "payğambar",
      "sense": "(Absolument) Mahomet prophète de l’islam",
      "word": "пайғамбар"
    },
    {
      "lang": "Nogaï",
      "lang_code": "nog",
      "sense": "(Absolument) Mahomet prophète de l’islam",
      "word": "пайхамбар"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "(Absolument) Mahomet prophète de l’islam",
      "word": "Mtrume"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "(Absolument) Mahomet prophète de l’islam",
      "word": "Nabii"
    }
  ],
  "word": "prophète"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en bambara",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en créole réunionnais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en métchif",
    "Traductions en nogaï",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en shimaoré",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en vieil anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "orateur influent qui prêche une doctrine jugée fausse par ses adversaires",
      "word": "faux prophète"
    },
    {
      "word": "grand prophète"
    },
    {
      "sense": "ensemble de livres et de documents profanes considérés comme faisant autorité dans un domaine quelconque",
      "word": "la Loi et les Prophètes"
    },
    {
      "word": "petit prophète"
    },
    {
      "word": "prophète de malheur"
    },
    {
      "word": "prophète en son pays"
    },
    {
      "word": "prophète roi"
    },
    {
      "sense": "le roi biblique David",
      "word": "prophète royal"
    },
    {
      "word": "prophétesse"
    },
    {
      "word": "prophétie"
    },
    {
      "word": "prophétique"
    },
    {
      "word": "prophétiquement"
    },
    {
      "word": "prophétiser"
    },
    {
      "word": "technoprophète"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Xᵉ siècle) Du latin propheta, lui-même emprunté au grec ancien προφήτης, prophếtês (« oracle, prophète ») à rapprocher du latin profor (« prédire »), profiteor (« dire publiquement », « révéler »), qui a donné professer, professeur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prophètes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prophétesse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "nul n’est prophète en son pays"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la Bible",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              323,
              332
            ]
          ],
          "ref": "Montaigne, Essais, II, 12 Apologie de Raymond Sebond, 1595",
          "text": "Les deux voies naturelles pour entrer au cabinet des Dieux et y prévoir le cours des destinées sont la fureur et le sommeil. Ceci est plaisant à considérer : par la dislocation que les passions apportent à notre raison, nous devenons vertueux; par son extirpation que la fureur ou l’image de la mort apporte, nous devenons prophètes et divins."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Bareste, Nostradamus, 1840, page 79",
          "text": "Nous sommes obligés logiquement parlant, de considérer Nostradamus comme un excellent prophète, puisque tous les événements prédits dans ses Centuries se sont aussi parfaitement réalisés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Napoléon Peyrat, Histoire des pasteurs du désert depuis la révocation de l'Édit de Nantes jusqu'à la révolution française - 1685-1789, tome 2, livre 10, chap. 5, Paris : chez Marc Aurel frères, 1842, p. 364",
          "text": "Un autre prophète, nommé Mathieu Mazel, de Soudorgues, et peut-être parent d'Abraham, tint une assemblée nocturne sur la montagne de l'Irou, près de Saumane."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              185,
              194
            ]
          ],
          "ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "La Moussotte ne se connaissait plus; elle en oublia de se peigner, cassa de la vaisselle et se répandit par tout le village en imprécations dont l’énergie ne cédait en rien à celle des prophètes de la Bible."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Marc Girard, Aggée, prophète d’aujourd’hui : tout est à rebâtir !, 1994",
          "text": "Nous ne savons rien du prophète lui-même, sinon le contenu et les circonstances concrètes de son intervention dans la vie de son peuple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage qui, par inspiration divine, prédit l’avenir, ou révèle aux hommes une vérité importante."
      ],
      "tags": [
        "Biblical"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Heinrich Zschokke, Le fugitif du Jura, ou le Grison : simple épisode des troubles de la Suisse en 1799, t.2, traduit de l'allemand par Adolphe Loève-Veimars, Paris, Charles Gosselin, 1829, page 103",
          "text": "Les araignées, les araignées sont les véritables prophètes de la nature, les véritables aiguilles de l’horloge atmosphérique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l’islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
          "text": "Le monde musulman est un grand corps malade qui fait quelques progrès, mais je ne suis pas prophète, on ne sait pas dans quelle direction ça va basculer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 39",
          "text": "C’est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d’y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui, par conjecture ou par hasard, annonce ce qui doit arriver."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.fɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.fɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-prophète.ogg",
      "ipa": "œ̃ pʁɔ.fɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-prophète.ogg/Fr-prophète.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prophète.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "devin"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vaticinateur"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "visionnaire"
    },
    {
      "word": "voyant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prophet"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Prophetin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prophet"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "word": "witega"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rasul",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "رسول"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nabiin",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نبي"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "margare",
      "word": "մարգարե"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "profeta"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "nabi"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "profed"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "profeta"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "iānzhi",
      "word": "先知"
    },
    {
      "lang": "Créole réunionnais",
      "lang_code": "rcf",
      "word": "profète"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "profeta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "profeto"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "profeta"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "profítis",
      "word": "προφήτης"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "prophetes",
      "word": "προφήτης"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נָבִיא"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "profeto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "profeta"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "katcilik"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "propheta"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "profet"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "profeet"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voorspeller"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voorzegger"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ziener"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "profet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "profèta"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "profeta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "prorok"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "profeta"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vidente"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "profet"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prorok",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пророк"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "profehta"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "prorok"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "word": "mutrume"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "mtrume"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "profet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "siare"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mtume"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "prorok"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nabiyy",
      "sense": "(Absolument) Mahomet prophète de l’islam",
      "word": "نبي"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "sense": "(Absolument) Mahomet prophète de l’islam",
      "word": "álakira"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "payğambar",
      "sense": "(Absolument) Mahomet prophète de l’islam",
      "word": "пайғамбар"
    },
    {
      "lang": "Nogaï",
      "lang_code": "nog",
      "sense": "(Absolument) Mahomet prophète de l’islam",
      "word": "пайхамбар"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "(Absolument) Mahomet prophète de l’islam",
      "word": "Mtrume"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "(Absolument) Mahomet prophète de l’islam",
      "word": "Nabii"
    }
  ],
  "word": "prophète"
}