See visionnaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revisionnai"
},
{
"word": "visionnerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vision, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "visionnaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 8",
"text": "Irrésolu et coupé de son peuple, le souverain s’engage ensuite dans le conflit armé contre l’avis de son meilleur ministre, Piotr Durnovo, qui lui affirme, de façon visionnaire, que la guerre entraînera à la fois la défaite de la Russie et la fin de la monarchie."
},
{
"ref": "P1travel",
"text": "Grâce à sa tactique visionnaire, Happel a remporté le titre national et la coupe dans quatre pays (Pays-Bas, Belgique, Allemagne et Autriche). Il a également gagné la Coupe d’Europe I avec Feyenoord et HSV."
}
],
"glosses": [
"Qui a une vision extraordinairement exacte du futur."
],
"id": "fr-visionnaire-fr-adj-ANDAkvhl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un moine visionnaire."
}
],
"glosses": [
"Qui a, qui croit avoir des visions, des révélations."
],
"id": "fr-visionnaire-fr-adj-CVxIUNoC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est visionnaire."
}
],
"glosses": [
"Qui a des idées folles, des imaginations extravagantes, des desseins chimériques."
],
"id": "fr-visionnaire-fr-adj-XtGXaTTI",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.zjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "visionär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "visionary"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "visionario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "visionario"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "visionari"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visionário"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "visionär"
}
],
"word": "visionnaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revisionnai"
},
{
"word": "visionnerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vision, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "visionnaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quelqu’un qui a suffisamment d’influence pour que ses idées soient reprises dans le futur."
],
"id": "fr-visionnaire-fr-noun-S~P-ugpm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du Prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, page 94",
"text": "Les Visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux ; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a, qui croit avoir des visions, des révélations."
],
"id": "fr-visionnaire-fr-noun-k4JG-y79"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 2, page 725",
"text": "— Mon bon ami, dit Valentine, je vous prendrais pour un visionnaire, et j’aurais véritablement peur pour votre bon sens, si je n’écoutais de vous que de semblables raisonnements."
},
{
"text": "Cette femme est une visionnaire."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui a des idées folles, des imaginations extravagantes, des desseins chimériques."
],
"id": "fr-visionnaire-fr-noun-1h4mrBmx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.zjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "halluciné"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prophétique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Visionär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Visionärin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"word": "visionary"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visionaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visionario"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oniropólos",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ονειροπόλος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visionario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visionaria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visionari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visionària"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"word": "visionär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"word": "vizionář"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Visionär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Visionärin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"word": "visionary"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visionaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visionario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fantasiosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantasioso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oramatistís",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οραματιστής"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"word": "visionär"
}
],
"word": "visionnaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revisionnai"
},
{
"word": "visionnerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vision, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "visionnaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 8",
"text": "Irrésolu et coupé de son peuple, le souverain s’engage ensuite dans le conflit armé contre l’avis de son meilleur ministre, Piotr Durnovo, qui lui affirme, de façon visionnaire, que la guerre entraînera à la fois la défaite de la Russie et la fin de la monarchie."
},
{
"ref": "P1travel",
"text": "Grâce à sa tactique visionnaire, Happel a remporté le titre national et la coupe dans quatre pays (Pays-Bas, Belgique, Allemagne et Autriche). Il a également gagné la Coupe d’Europe I avec Feyenoord et HSV."
}
],
"glosses": [
"Qui a une vision extraordinairement exacte du futur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un moine visionnaire."
}
],
"glosses": [
"Qui a, qui croit avoir des visions, des révélations."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est visionnaire."
}
],
"glosses": [
"Qui a des idées folles, des imaginations extravagantes, des desseins chimériques."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.zjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "visionär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "visionary"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "visionario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "visionario"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "visionari"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visionário"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "visionär"
}
],
"word": "visionnaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revisionnai"
},
{
"word": "visionnerai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vision, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "visionnaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quelqu’un qui a suffisamment d’influence pour que ses idées soient reprises dans le futur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du Prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, page 94",
"text": "Les Visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux ; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a, qui croit avoir des visions, des révélations."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 2, page 725",
"text": "— Mon bon ami, dit Valentine, je vous prendrais pour un visionnaire, et j’aurais véritablement peur pour votre bon sens, si je n’écoutais de vous que de semblables raisonnements."
},
{
"text": "Cette femme est une visionnaire."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui a des idées folles, des imaginations extravagantes, des desseins chimériques."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.zjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-visionnaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "halluciné"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prophétique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Visionär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Visionärin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"word": "visionary"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visionaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visionario"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oniropólos",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ονειροπόλος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visionario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visionaria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visionari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visionària"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"word": "visionär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Quelqu’un dont les idées seront probablement reprises dans le futur",
"word": "vizionář"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Visionär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Visionärin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"word": "visionary"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visionaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visionario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fantasiosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantasioso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oramatistís",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οραματιστής"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui croit avoir des révélations",
"word": "visionär"
}
],
"word": "visionnaire"
}
Download raw JSONL data for visionnaire meaning in Français (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.