See prophétiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prophétisable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin prophētizāre."
],
"forms": [
{
"form": "prophétiser",
"ipas": [
"\\pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir prophétisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en prophétisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.fe.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant prophétisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "prophétisant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.fe.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "prophétisé",
"ipas": [
"\\pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je prophétise",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu prophétises",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prophétise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous prophétisons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.fe.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous prophétisez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prophétisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai prophétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as prophétisé",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a prophétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons prophétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez prophétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont prophétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je prophétisais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.fe.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu prophétisais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.fe.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on prophétisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.fe.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous prophétisions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.fe.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous prophétisiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.fe.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles prophétisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.fe.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais prophétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais prophétisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait prophétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions prophétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez prophétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient prophétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prophétisai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu prophétisas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.fe.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on prophétisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.fe.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous prophétisâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.fe.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous prophétisâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.fe.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles prophétisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.fe.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus prophétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus prophétisé",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut prophétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes prophétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes prophétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent prophétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je prophétiserai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu prophétiseras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on prophétisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous prophétiserons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous prophétiserez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles prophétiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai prophétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras prophétisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura prophétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons prophétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez prophétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront prophétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je prophétise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu prophétises",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prophétise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous prophétisions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.fe.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous prophétisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.fe.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prophétisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie prophétisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies prophétisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait prophétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons prophétisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez prophétisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient prophétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je prophétisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.fe.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu prophétisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.fe.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prophétisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.fe.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous prophétisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.fe.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous prophétisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.fe.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prophétisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.fe.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse prophétisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses prophétisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût prophétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions prophétisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez prophétisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent prophétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prophétiserais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu prophétiserais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prophétiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous prophétiserions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.fe.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous prophétiseriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.fe.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prophétiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais prophétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais prophétisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait prophétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions prophétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez prophétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient prophétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "prophétise",
"ipas": [
"\\pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prophétisons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.fe.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prophétisez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie prophétisé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons prophétisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez prophétisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les patriarches ont prophétisé la venue de Jésus-Christ."
}
],
"glosses": [
"Prédire l’avenir par inspiration divine."
],
"id": "fr-prophétiser-fr-verb-jjBU~TBM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Segond, traduisant l’Ancien testament, Jérémie, XXIII, 16 ; La maison de la bible, Genève-Paris-Marseille, 1942, page 595.",
"text": "N’écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent !"
}
],
"glosses": [
"Dans le style biblique, ce verbe peut avoir pour complément d’objet direct les gens ou les nations à qui l’on adresse des prophéties qui les concernent."
],
"id": "fr-prophétiser-fr-verb-jbcTRoaE",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le grand-père prit le marmot, il le baisa, le trouva délicieux et ravissant ; il lui parla le parler des nourrices, prophétisa que ce poupard deviendrait plus grand que lui, glissa des flatteries à l’adresse de son fils Hulot, et rendit l’enfant à la grosse Normande chargée de le tenir."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871, chapitre II",
"text": "Il avait tant fureté, réuni tant d’indices, qu’il aurait pu prophétiser le spectacle qu’offriraient les nouveaux quartiers en 1870."
}
],
"glosses": [
"Prévoir et dire d’avance ce qui doit arriver."
],
"id": "fr-prophétiser-fr-verb-xg5VQPTe",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.fe.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prophétiser.wav",
"ipa": "pʁɔ.fe.ti.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophétiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophétiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prophétiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prophétiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prophétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prophétiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prophétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prophétiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prophétiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prophesy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profetitzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "profeti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orakoli"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "profetizar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "profetevo",
"word": "προφητεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "propheteuo",
"word": "προφητεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prophetizo",
"word": "προφητίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "profetare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "prophetizo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "propheto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "profetizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "profetizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prorotchiéstvovat'",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пророчествовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "einnostit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "profehtastallat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förutsäga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "profetera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "věštit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prorokovat"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "пророчьствовати"
}
],
"word": "prophétiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux slave",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "prophétisable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin prophētizāre."
],
"forms": [
{
"form": "prophétiser",
"ipas": [
"\\pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir prophétisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en prophétisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.fe.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant prophétisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "prophétisant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.fe.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "prophétisé",
"ipas": [
"\\pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je prophétise",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu prophétises",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prophétise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous prophétisons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.fe.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous prophétisez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prophétisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai prophétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as prophétisé",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a prophétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons prophétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez prophétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont prophétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je prophétisais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.fe.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu prophétisais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.fe.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on prophétisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.fe.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous prophétisions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.fe.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous prophétisiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.fe.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles prophétisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.fe.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais prophétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais prophétisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait prophétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions prophétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez prophétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient prophétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prophétisai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu prophétisas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.fe.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on prophétisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.fe.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous prophétisâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.fe.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous prophétisâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.fe.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles prophétisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.fe.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus prophétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus prophétisé",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut prophétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes prophétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes prophétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent prophétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je prophétiserai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu prophétiseras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on prophétisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous prophétiserons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous prophétiserez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles prophétiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai prophétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras prophétisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura prophétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons prophétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez prophétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront prophétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je prophétise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu prophétises",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prophétise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous prophétisions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.fe.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous prophétisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.fe.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prophétisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie prophétisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies prophétisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait prophétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons prophétisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez prophétisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient prophétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je prophétisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.fe.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu prophétisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.fe.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prophétisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.fe.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous prophétisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.fe.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous prophétisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.fe.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prophétisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.fe.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse prophétisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses prophétisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût prophétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions prophétisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez prophétisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent prophétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prophétiserais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu prophétiserais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prophétiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous prophétiserions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.fe.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous prophétiseriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.fe.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prophétiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.fe.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais prophétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais prophétisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait prophétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions prophétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez prophétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient prophétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "prophétise",
"ipas": [
"\\pʁɔ.fe.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prophétisons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.fe.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prophétisez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie prophétisé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons prophétisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez prophétisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.fe.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prophétiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les patriarches ont prophétisé la venue de Jésus-Christ."
}
],
"glosses": [
"Prédire l’avenir par inspiration divine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la Bible"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Segond, traduisant l’Ancien testament, Jérémie, XXIII, 16 ; La maison de la bible, Genève-Paris-Marseille, 1942, page 595.",
"text": "N’écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent !"
}
],
"glosses": [
"Dans le style biblique, ce verbe peut avoir pour complément d’objet direct les gens ou les nations à qui l’on adresse des prophéties qui les concernent."
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le grand-père prit le marmot, il le baisa, le trouva délicieux et ravissant ; il lui parla le parler des nourrices, prophétisa que ce poupard deviendrait plus grand que lui, glissa des flatteries à l’adresse de son fils Hulot, et rendit l’enfant à la grosse Normande chargée de le tenir."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871, chapitre II",
"text": "Il avait tant fureté, réuni tant d’indices, qu’il aurait pu prophétiser le spectacle qu’offriraient les nouveaux quartiers en 1870."
}
],
"glosses": [
"Prévoir et dire d’avance ce qui doit arriver."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.fe.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prophétiser.wav",
"ipa": "pʁɔ.fe.ti.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophétiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophétiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prophétiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prophétiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prophétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prophétiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prophétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prophétiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prophétiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prophesy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profetitzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "profeti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orakoli"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "profetizar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "profetevo",
"word": "προφητεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "propheteuo",
"word": "προφητεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prophetizo",
"word": "προφητίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "profetare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "prophetizo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "propheto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "profetizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "profetizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prorotchiéstvovat'",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пророчествовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "einnostit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "profehtastallat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förutsäga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "profetera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "věštit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prorokovat"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "пророчьствовати"
}
],
"word": "prophétiser"
}
Download raw JSONL data for prophétiser meaning in Français (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.