See prophétie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prophétiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) Du latin prophetia, lui-même emprunté au grec ancien προφητεία, prophēteía."
],
"forms": [
{
"form": "prophéties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prophète"
},
{
"word": "pronostic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Grand Coup, avec sa date probable, c'est-à-dire le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, Vichy : à l'imprimerie de P. Vexenat, 1894",
"text": "On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c'est-à-dire avec, une idée préconçue. C'est par ce dernier abus qu'on est arrivé à fausser les avertissements célestes, à les faire mentir et, par suite, à en dégouter tout le monde."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.109",
"text": "En général, les intellectuels arabes musulmans, y compris ceux de gauche, ne sont pas parvenus à rappeler à leur public que la laïcité en politique était à l'ordre du jour dans l'histoire islamique après Mahomet ou après ses prophéties, contrairement aux mythes de l'historiographie islamique."
}
],
"glosses": [
"Prédiction des choses futures par inspiration divine."
],
"id": "fr-prophétie-fr-noun-drlMre77",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prophétie d’Isaïe, d’Ézéchiel, etc."
}
],
"glosses": [
"Recueil des prédictions faites par des prophètes."
],
"id": "fr-prophétie-fr-noun-yoEQnBJc",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Chrysis avait toujours ignoré cela, le devin ayant dit à sa mère combien il est dangereux de révéler aux gens les prophéties dont ils sont l'objet."
}
],
"glosses": [
"Prédiction faite par de prétendus savants, par des gens qui abusent de la crédulité des ignorants."
],
"id": "fr-prophétie-fr-noun-wcPEAdWf",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Artur du Plessis, De la crise à la guerre : la faillite des élites, Paris, Jean-Cyrille Godefroy, 2011",
"text": "Ensuite, ne pouvant plus nier la crise financière, les experts l’ont minimisée. La plupart, en toute sincérité, par incompréhension de ses ressorts. Les autres, par souci de ne pas décourager consommateurs et investisseurs, au motif que des propos « pessimistes » engendrent des « prophéties auto-réalisatrices ». Cette expression est absurde : par définition, une prophétie ne crée pas les événements, elle ne fait que les annoncer."
}
],
"glosses": [
"Annonce d’un événement futur, faite par conjecture ou par hasard."
],
"id": "fr-prophétie-fr-noun-CC1kC8~i",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.fe.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prophétie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prophétie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prophétie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prophétie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prophétie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prophétie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prophecy"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "profetaĵo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "profitía",
"word": "προφητεία"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "proróčestvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пророчество"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "einnostus"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "пророчьство"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prédiction des choses futures par inspiration divine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prophezeiung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prédiction des choses futures par inspiration divine.",
"sense_index": 1,
"word": "prophecy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prédiction des choses futures par inspiration divine.",
"sense_index": 1,
"word": "نُبُوءَة"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Prédiction des choses futures par inspiration divine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profecía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prédiction des choses futures par inspiration divine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profezia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yogen",
"sense": "Prédiction des choses futures par inspiration divine.",
"sense_index": 1,
"word": "予言"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prédiction des choses futures par inspiration divine.",
"sense_index": 1,
"word": "nubua"
}
],
"word": "prophétie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en vieux slave",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "prophétiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) Du latin prophetia, lui-même emprunté au grec ancien προφητεία, prophēteía."
],
"forms": [
{
"form": "prophéties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prophète"
},
{
"word": "pronostic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Grand Coup, avec sa date probable, c'est-à-dire le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, Vichy : à l'imprimerie de P. Vexenat, 1894",
"text": "On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c'est-à-dire avec, une idée préconçue. C'est par ce dernier abus qu'on est arrivé à fausser les avertissements célestes, à les faire mentir et, par suite, à en dégouter tout le monde."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.109",
"text": "En général, les intellectuels arabes musulmans, y compris ceux de gauche, ne sont pas parvenus à rappeler à leur public que la laïcité en politique était à l'ordre du jour dans l'histoire islamique après Mahomet ou après ses prophéties, contrairement aux mythes de l'historiographie islamique."
}
],
"glosses": [
"Prédiction des choses futures par inspiration divine."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prophétie d’Isaïe, d’Ézéchiel, etc."
}
],
"glosses": [
"Recueil des prédictions faites par des prophètes."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Chrysis avait toujours ignoré cela, le devin ayant dit à sa mère combien il est dangereux de révéler aux gens les prophéties dont ils sont l'objet."
}
],
"glosses": [
"Prédiction faite par de prétendus savants, par des gens qui abusent de la crédulité des ignorants."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Artur du Plessis, De la crise à la guerre : la faillite des élites, Paris, Jean-Cyrille Godefroy, 2011",
"text": "Ensuite, ne pouvant plus nier la crise financière, les experts l’ont minimisée. La plupart, en toute sincérité, par incompréhension de ses ressorts. Les autres, par souci de ne pas décourager consommateurs et investisseurs, au motif que des propos « pessimistes » engendrent des « prophéties auto-réalisatrices ». Cette expression est absurde : par définition, une prophétie ne crée pas les événements, elle ne fait que les annoncer."
}
],
"glosses": [
"Annonce d’un événement futur, faite par conjecture ou par hasard."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.fe.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prophétie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prophétie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prophétie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prophétie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prophétie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prophétie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prophecy"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "profetaĵo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "profitía",
"word": "προφητεία"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "proróčestvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пророчество"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "einnostus"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "пророчьство"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prédiction des choses futures par inspiration divine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prophezeiung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prédiction des choses futures par inspiration divine.",
"sense_index": 1,
"word": "prophecy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prédiction des choses futures par inspiration divine.",
"sense_index": 1,
"word": "نُبُوءَة"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Prédiction des choses futures par inspiration divine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profecía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prédiction des choses futures par inspiration divine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profezia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yogen",
"sense": "Prédiction des choses futures par inspiration divine.",
"sense_index": 1,
"word": "予言"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prédiction des choses futures par inspiration divine.",
"sense_index": 1,
"word": "nubua"
}
],
"word": "prophétie"
}
Download raw JSONL data for prophétie meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.