προφήτης in Grec ancien

IPA: *\pro.pʰɛ̌ː.tɛːs\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ὁ [singular, nominative], προϕήτης [singular, nominative], οἱ [plural, nominative], προϕῆται [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], προϕήτα [dual, nominative], προϕῆτα [singular, vocative], προϕῆται [singular, vocative], προϕήτα [plural, vocative], τὸν [singular, accusative], προϕήτην [singular, accusative], τοὺς [plural, accusative], προϕήτας [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], προϕήτα [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], προϕήτου [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], προϕητῶν [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], προϕήταιν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], προϕήτῃ [singular, dative], τοῖς [plural, dative], προϕήταις [plural, dative], τοῖν [dual, dative], προϕήταιν [dual, dative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -της",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "oracle, prophétie",
      "word": "προφητεία"
    },
    {
      "word": "προφητεύω"
    },
    {
      "word": "προφητικός"
    },
    {
      "word": "προφῆτις"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "προφήτης"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "propheta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de πρόφημι, próphêmi (« professer, parler devant »), avec le suffixe -της, -tês."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτης",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕῆται",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕῆτα",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕῆται",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτην",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτου",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕητῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήταιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήταις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήταιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "προφήτης, prophḗtēs"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Διὸς προφήτης ἐστὶ Λοξίας πατρός"
        },
        {
          "ref": "Actes des Apôtres",
          "text": "προφήτης οὖν ὑπάρχων, καὶ εἰδὼς ὅτι ὅρκῳ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ Θεὸς ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ τὸ κατὰ σάρκα ἀναστήσειν τὸν Χριστὸν καθίσαι ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ",
          "translation": "Étant donc prophète, et sachant que Dieu lui avait juré, avec serment, qu’il ferait asseoir [quelqu’un suscité] du fruit de ses reins, sur son trône…"
        },
        {
          "ref": "Symbole de Constantinople",
          "text": "Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, τὸ κύριον, τὸ ζωοποιόν, τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συνδοξαζόμενον, τὸ λαλῆσαν διὰ τῶν προφητῶν.",
          "translation": "Nous croyons au Saint-Esprit, Seigneur et vivifiant, qui procède du Père, doit être adoré et glorifié avec le Père et le Fils, qui a parlé par les saints prophètes. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prophète, interprète d'un dieu."
      ],
      "id": "fr-προφήτης-grc-noun-caCiqn5T",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Interprète des paroles d’un oracle ou d’un devin."
      ],
      "id": "fr-προφήτης-grc-noun-VXSaJ71k"
    },
    {
      "glosses": [
        "Interprète des paroles d’un oracle ou d’un devin.",
        "Interprète des paroles d'un autre."
      ],
      "id": "fr-προφήτης-grc-noun-Qv9vvaVK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Interprète des paroles d’un oracle ou d’un devin.",
        "Interprète d’une doctrine."
      ],
      "id": "fr-προφήτης-grc-noun-OIlqS02X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pro.pʰɛ̌ː.tɛːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "προφήτης"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -της",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "oracle, prophétie",
      "word": "προφητεία"
    },
    {
      "word": "προφητεύω"
    },
    {
      "word": "προφητικός"
    },
    {
      "word": "προφῆτις"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "προφήτης"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "propheta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de πρόφημι, próphêmi (« professer, parler devant »), avec le suffixe -της, -tês."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτης",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕῆται",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕῆτα",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕῆται",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτην",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτου",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕητῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήταιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήτῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήταις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "προϕήταιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "προφήτης, prophḗtēs"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Διὸς προφήτης ἐστὶ Λοξίας πατρός"
        },
        {
          "ref": "Actes des Apôtres",
          "text": "προφήτης οὖν ὑπάρχων, καὶ εἰδὼς ὅτι ὅρκῳ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ Θεὸς ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ τὸ κατὰ σάρκα ἀναστήσειν τὸν Χριστὸν καθίσαι ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ",
          "translation": "Étant donc prophète, et sachant que Dieu lui avait juré, avec serment, qu’il ferait asseoir [quelqu’un suscité] du fruit de ses reins, sur son trône…"
        },
        {
          "ref": "Symbole de Constantinople",
          "text": "Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, τὸ κύριον, τὸ ζωοποιόν, τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συνδοξαζόμενον, τὸ λαλῆσαν διὰ τῶν προφητῶν.",
          "translation": "Nous croyons au Saint-Esprit, Seigneur et vivifiant, qui procède du Père, doit être adoré et glorifié avec le Père et le Fils, qui a parlé par les saints prophètes. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prophète, interprète d'un dieu."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Interprète des paroles d’un oracle ou d’un devin."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Interprète des paroles d’un oracle ou d’un devin.",
        "Interprète des paroles d'un autre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Interprète des paroles d’un oracle ou d’un devin.",
        "Interprète d’une doctrine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pro.pʰɛ̌ː.tɛːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "προφήτης"
}

"προφήτης" meaning in Grec ancien

Noun