See pluriel in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "pl."
}
],
"anagrams": [
{
"word": "pilleur"
},
{
"word": "Pruillé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "singulatif"
},
{
"word": "singulier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "deuxième personne du pluriel"
},
{
"word": "pluriel de majesté"
},
{
"word": "pluriel interne"
},
{
"word": "première personne du pluriel"
},
{
"word": "surpluriel"
},
{
"word": "troisième personne du pluriel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pluralis (« composé de plusieurs, multiple »), dérivé de plures, pluria (« plusieurs, beaucoup »), pluriel de plus ; jusqu’au xviiᵉ siècle, on disait plurier."
],
"forms": [
{
"form": "pluriels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "duel"
},
{
"word": "triel"
},
{
"word": "paucal"
},
{
"word": "collectif"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En français, les quantités rationnelles ne sont considérées plurielles qu'à partir de 2, ainsi écrit-on 1,5 pomme."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "plural"
},
{
"word": "pluralisation"
},
{
"word": "pluraliser"
},
{
"word": "pluralisme"
},
{
"word": "pluraliste"
},
{
"word": "pluralité"
},
{
"word": "pluriannuel"
},
{
"word": "pluriarticulé"
},
{
"word": "pluricausal"
},
{
"word": "pluricellulaire"
},
{
"word": "pluridenté"
},
{
"word": "pluridimensionnel"
},
{
"word": "pluridisciplinaire"
},
{
"word": "pluridisciplinarité"
},
{
"word": "pluriflore"
},
{
"word": "plurilatéral"
},
{
"word": "plurilobé"
},
{
"word": "pluriloculaire"
},
{
"word": "plurinational"
},
{
"word": "pluriovulé"
},
{
"word": "pluripartisme"
},
{
"word": "pluripartite"
},
{
"word": "pluripotent"
},
{
"word": "plurivalent"
},
{
"word": "plurivalve"
},
{
"word": "plurivoque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stanislas Guyard, Nouvel essai sur la formation du pluriel brisé en arabe, Paris : Librairie A. Franck, 1870, page 1",
"text": "L’arabe, outre son pluriel régulier qui se forme comme dans toutes les autres langues par l’addition de certaines désinences, présente encore une formation particulière, étrangère aux autres langues sémites, et s’écartant en apparence de toute formation connue."
},
{
"ref": "Louis Brunot, Yallah! ou, L’arabe sans mystère, E. Larose, 1921, page 77",
"text": "Ce sont là les pluriels makhzen, soumis et bien obéissants ; il y a bien en dehors d’eux quelques pluriels dissidents, partis en siba, depuis longtemps ; vous les apprendrez bien rapidement par l’usage ; leur caractère dissident attirera sur eux votre attention."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 167",
"text": "Ce mot que j’écris est-il bien identique à celui que j’ai déjà vu, que je connais ? Oui, je crois… mais faut-il le terminer par « ent » ? Attention, c’est un verbe… souviens-toi de la règle… est-il certain que ce mot-là est son sujet ? Regarde bien, ne passe rien… il n’y a plus en moi rien d’autre que ce qui maintenant se tend, parcourt, hésite, revient, trouve, dégage, inspecte… oui, c’est lui, c’est bien lui le sujet, il est au pluriel, un « s » comme il se doit le termine, et cela m’oblige à mettre à la fin de ce verbe « ent »…"
},
{
"ref": "André Henry, Dame l’école, Éditions Ramsay, 1976, chapitre 1",
"text": "Nous disions crayon de papier, pour le distinguer du crayon d’ardoise ; mais en réalité le terme s’opposait dans nos esprits aux crayons de couleur, qui avaient l’avantage inestimable de s'écrire toujours au pluriel."
},
{
"ref": "Ida Junker, Les années fastes, chez l’auteur à Asnières, 2007, page 9",
"text": "Des histoires, des aventures, des flirts, des romances et des liaisons. Des amourettes sans importance et sans lendemain qui, avec du recul, ne semblaient exister qu’au pluriel."
}
],
"glosses": [
"Nombre grammatical de choses quand il est supérieur à un dans la plupart des langues ou à deux si cette langue comporte un duel."
],
"id": "fr-pluriel-fr-noun-qpSKJihO",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La poésie emploie volontiers les pluriels à la place des singuliers."
},
{
"text": "Animaux est le pluriel de animal."
}
],
"glosses": [
"Mot qui est au pluriel."
],
"id": "fr-pluriel-fr-noun-qDw57LuR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.ʁjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ply.ʁjɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pluriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pluriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pluriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pluriel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "plurier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "meervoud"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plural"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mehrzahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liester"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "asget"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fùshù",
"traditional_writing": "複數",
"word": "复数"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "boksu",
"traditional_writing": "複數",
"word": "복수"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plurala"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pluralo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "monikko"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "lluosog"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plithindikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πληθυντικός"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बहुवचन"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pluralo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleirtala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plurale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukusū",
"word": "複数"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asget"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "köpşe",
"word": "көпше"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Méizuel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "meervoud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liczba mnoga"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "множественное число"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "plurála"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "maŋggaidlohku"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bahuvacana",
"word": "बहुवचन"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'ilalafa"
}
],
"word": "pluriel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pilleur"
},
{
"word": "Pruillé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "singulier"
},
{
"word": "unique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en fang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pluralis (« composé de plusieurs, multiple »), dérivé de plures, pluria (« plusieurs, beaucoup »), pluriel de plus ; jusqu’au xviiᵉ siècle, on disait plurier."
],
"forms": [
{
"form": "pluriels",
"ipas": [
"\\ply.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "plurielle",
"ipas": [
"\\ply.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plurielles",
"ipas": [
"\\ply.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maryse Vaillant, Les Hommes, l'amour, la fidélité, chap. Max, les tyrannies de la disponibilité, Éditions Albin Michel, 2009",
"text": "Reconnaissons que l’infidélité plurielle, systématique, récurrente et assidue, est plus facilement revendiquée par les hommes, en particulier par ceux qui prônent le papillonnage érotico-relationnel, et qu'elle reste assez mal perçue chez les femmes, à qui l'on prête moins facilement le droit à de nombreuses aventures sans lendemain."
}
],
"glosses": [
"Qui se produit plus d'une fois."
],
"id": "fr-pluriel-fr-adj-H63ZvwQh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Dagen, Exposition : le cubisme, mouvement pluriel, Le Monde. Mis en ligne le 24 octobre 2018",
"text": "[Titre] Exposition : le cubisme, mouvement pluriel"
},
{
"ref": "Annette Boudreau, Parler comme du monde, éd. Prise de parole, Sudbury (Ontario), 2024, page 95",
"text": "Ils réclament un français pluriel, une langue qui se parle différemment selon les situations …."
},
{
"ref": "Catherine Larochelle, Marie-Louise et les petits Chinois d'Afrique, éditions Mémoire d'encrier, Montréal, 2024, page 118",
"text": "Je revendique une lecture plurielle de l'histoire, précisément en raison de la portée politique que cela peut avoir.."
}
],
"glosses": [
"Qui prend plusieurs formes."
],
"id": "fr-pluriel-fr-adj-K~pYL4~7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La France plurielle."
},
{
"text": "Une nation plurielle."
}
],
"glosses": [
"Multiethnique, métissé."
],
"id": "fr-pluriel-fr-adj-jk6JLH4Z",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karine Gagnon, Le début de l’ère Marchand, Le Journal de Québec, 23 novembre 2021",
"text": "Toutefois, M. Labeaume n’est jamais passé près de démontrer cette ouverture à travailler avec les partis d’opposition. Le conseil minoritaire s’avère un incitatif. On sent néanmoins M. Marchand très sincère dans cette volonté de faire de la « politique autrement », de manière « plurielle »."
},
{
"ref": "Guillaume Picard, Stéphan Bureau de retour à TVA cet automne, Le Journal de Montréal, 4 avril 2022",
"text": "J’espère que ce sera un endroit pluriel où nous pourrons retrouver, dans les sièges des invités, toutes sortes de points de vue, avait-il dit."
},
{
"text": "Nombre pluriel."
},
{
"text": "Substantif, adjectif pluriel."
},
{
"text": "Terminaison plurielle."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à marquer qu’il s’agit de plusieurs personnes ou de plusieurs choses."
],
"id": "fr-pluriel-fr-adj-naHxWx0w",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.ʁjɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pluriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pluriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pluriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pluriel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "relatif à plusieurs entités",
"word": "multiple"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pluralisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lies"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plurala"
},
{
"lang": "Fang",
"lang_code": "fan",
"word": "abouigne"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plithindikós",
"word": "πληθυντικός"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kontaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meervoudig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "множественный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plural"
}
],
"word": "pluriel"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "pl."
}
],
"anagrams": [
{
"word": "pilleur"
},
{
"word": "Pruillé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "singulatif"
},
{
"word": "singulier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "deuxième personne du pluriel"
},
{
"word": "pluriel de majesté"
},
{
"word": "pluriel interne"
},
{
"word": "première personne du pluriel"
},
{
"word": "surpluriel"
},
{
"word": "troisième personne du pluriel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pluralis (« composé de plusieurs, multiple »), dérivé de plures, pluria (« plusieurs, beaucoup »), pluriel de plus ; jusqu’au xviiᵉ siècle, on disait plurier."
],
"forms": [
{
"form": "pluriels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "duel"
},
{
"word": "triel"
},
{
"word": "paucal"
},
{
"word": "collectif"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En français, les quantités rationnelles ne sont considérées plurielles qu'à partir de 2, ainsi écrit-on 1,5 pomme."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "plural"
},
{
"word": "pluralisation"
},
{
"word": "pluraliser"
},
{
"word": "pluralisme"
},
{
"word": "pluraliste"
},
{
"word": "pluralité"
},
{
"word": "pluriannuel"
},
{
"word": "pluriarticulé"
},
{
"word": "pluricausal"
},
{
"word": "pluricellulaire"
},
{
"word": "pluridenté"
},
{
"word": "pluridimensionnel"
},
{
"word": "pluridisciplinaire"
},
{
"word": "pluridisciplinarité"
},
{
"word": "pluriflore"
},
{
"word": "plurilatéral"
},
{
"word": "plurilobé"
},
{
"word": "pluriloculaire"
},
{
"word": "plurinational"
},
{
"word": "pluriovulé"
},
{
"word": "pluripartisme"
},
{
"word": "pluripartite"
},
{
"word": "pluripotent"
},
{
"word": "plurivalent"
},
{
"word": "plurivalve"
},
{
"word": "plurivoque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Stanislas Guyard, Nouvel essai sur la formation du pluriel brisé en arabe, Paris : Librairie A. Franck, 1870, page 1",
"text": "L’arabe, outre son pluriel régulier qui se forme comme dans toutes les autres langues par l’addition de certaines désinences, présente encore une formation particulière, étrangère aux autres langues sémites, et s’écartant en apparence de toute formation connue."
},
{
"ref": "Louis Brunot, Yallah! ou, L’arabe sans mystère, E. Larose, 1921, page 77",
"text": "Ce sont là les pluriels makhzen, soumis et bien obéissants ; il y a bien en dehors d’eux quelques pluriels dissidents, partis en siba, depuis longtemps ; vous les apprendrez bien rapidement par l’usage ; leur caractère dissident attirera sur eux votre attention."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 167",
"text": "Ce mot que j’écris est-il bien identique à celui que j’ai déjà vu, que je connais ? Oui, je crois… mais faut-il le terminer par « ent » ? Attention, c’est un verbe… souviens-toi de la règle… est-il certain que ce mot-là est son sujet ? Regarde bien, ne passe rien… il n’y a plus en moi rien d’autre que ce qui maintenant se tend, parcourt, hésite, revient, trouve, dégage, inspecte… oui, c’est lui, c’est bien lui le sujet, il est au pluriel, un « s » comme il se doit le termine, et cela m’oblige à mettre à la fin de ce verbe « ent »…"
},
{
"ref": "André Henry, Dame l’école, Éditions Ramsay, 1976, chapitre 1",
"text": "Nous disions crayon de papier, pour le distinguer du crayon d’ardoise ; mais en réalité le terme s’opposait dans nos esprits aux crayons de couleur, qui avaient l’avantage inestimable de s'écrire toujours au pluriel."
},
{
"ref": "Ida Junker, Les années fastes, chez l’auteur à Asnières, 2007, page 9",
"text": "Des histoires, des aventures, des flirts, des romances et des liaisons. Des amourettes sans importance et sans lendemain qui, avec du recul, ne semblaient exister qu’au pluriel."
}
],
"glosses": [
"Nombre grammatical de choses quand il est supérieur à un dans la plupart des langues ou à deux si cette langue comporte un duel."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La poésie emploie volontiers les pluriels à la place des singuliers."
},
{
"text": "Animaux est le pluriel de animal."
}
],
"glosses": [
"Mot qui est au pluriel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.ʁjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ply.ʁjɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pluriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pluriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pluriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pluriel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "plurier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "meervoud"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plural"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mehrzahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liester"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "asget"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fùshù",
"traditional_writing": "複數",
"word": "复数"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "boksu",
"traditional_writing": "複數",
"word": "복수"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plurala"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pluralo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "monikko"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "lluosog"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plithindikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πληθυντικός"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बहुवचन"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pluralo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleirtala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plurale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukusū",
"word": "複数"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asget"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "köpşe",
"word": "көпше"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Méizuel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "meervoud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liczba mnoga"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "множественное число"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "plurála"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "maŋggaidlohku"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bahuvacana",
"word": "बहुवचन"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'ilalafa"
}
],
"word": "pluriel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pilleur"
},
{
"word": "Pruillé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "singulier"
},
{
"word": "unique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en fang",
"Traductions en grec",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pluralis (« composé de plusieurs, multiple »), dérivé de plures, pluria (« plusieurs, beaucoup »), pluriel de plus ; jusqu’au xviiᵉ siècle, on disait plurier."
],
"forms": [
{
"form": "pluriels",
"ipas": [
"\\ply.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "plurielle",
"ipas": [
"\\ply.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plurielles",
"ipas": [
"\\ply.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maryse Vaillant, Les Hommes, l'amour, la fidélité, chap. Max, les tyrannies de la disponibilité, Éditions Albin Michel, 2009",
"text": "Reconnaissons que l’infidélité plurielle, systématique, récurrente et assidue, est plus facilement revendiquée par les hommes, en particulier par ceux qui prônent le papillonnage érotico-relationnel, et qu'elle reste assez mal perçue chez les femmes, à qui l'on prête moins facilement le droit à de nombreuses aventures sans lendemain."
}
],
"glosses": [
"Qui se produit plus d'une fois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Dagen, Exposition : le cubisme, mouvement pluriel, Le Monde. Mis en ligne le 24 octobre 2018",
"text": "[Titre] Exposition : le cubisme, mouvement pluriel"
},
{
"ref": "Annette Boudreau, Parler comme du monde, éd. Prise de parole, Sudbury (Ontario), 2024, page 95",
"text": "Ils réclament un français pluriel, une langue qui se parle différemment selon les situations …."
},
{
"ref": "Catherine Larochelle, Marie-Louise et les petits Chinois d'Afrique, éditions Mémoire d'encrier, Montréal, 2024, page 118",
"text": "Je revendique une lecture plurielle de l'histoire, précisément en raison de la portée politique que cela peut avoir.."
}
],
"glosses": [
"Qui prend plusieurs formes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La France plurielle."
},
{
"text": "Une nation plurielle."
}
],
"glosses": [
"Multiethnique, métissé."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Karine Gagnon, Le début de l’ère Marchand, Le Journal de Québec, 23 novembre 2021",
"text": "Toutefois, M. Labeaume n’est jamais passé près de démontrer cette ouverture à travailler avec les partis d’opposition. Le conseil minoritaire s’avère un incitatif. On sent néanmoins M. Marchand très sincère dans cette volonté de faire de la « politique autrement », de manière « plurielle »."
},
{
"ref": "Guillaume Picard, Stéphan Bureau de retour à TVA cet automne, Le Journal de Montréal, 4 avril 2022",
"text": "J’espère que ce sera un endroit pluriel où nous pourrons retrouver, dans les sièges des invités, toutes sortes de points de vue, avait-il dit."
},
{
"text": "Nombre pluriel."
},
{
"text": "Substantif, adjectif pluriel."
},
{
"text": "Terminaison plurielle."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à marquer qu’il s’agit de plusieurs personnes ou de plusieurs choses."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.ʁjɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pluriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pluriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pluriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pluriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pluriel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "relatif à plusieurs entités",
"word": "multiple"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pluralisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lies"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plurala"
},
{
"lang": "Fang",
"lang_code": "fan",
"word": "abouigne"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plithindikós",
"word": "πληθυντικός"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kontaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meervoudig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "множественный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plural"
}
],
"word": "pluriel"
}
Download raw JSONL data for pluriel meaning in Français (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.