"troisième personne du pluriel" meaning in Français

See troisième personne du pluriel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn dy ply.ʁjɛl\ Forms: troisièmes personnes du pluriel [plural]
  1. Forme indiquant la troisième personne et le pluriel en même temps dans un paradigme des pronoms personnels selon le référent, de la conjugaison d’un verbe selon le sujet, ou des adjectifs possessifs selon le possesseur, par exemple ils, sont et leur en français et they, are et their en anglais.
    Sense id: fr-troisième_personne_du_pluriel-fr-noun-E~FkqmuY Categories (other): Lexique en français de la grammaire Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sixième personne [rare] Related terms: première personne du singulier, deuxième personne du singulier, troisième personne du singulier, première personne du pluriel, deuxième personne du pluriel Translations: dritte Person Plural (Allemand), third-person plural (Anglais), 第三人称复数 (Chinois), 3인칭 복수 (saminching boksu) (Coréen), treća osoba množine (Croate), tercera persona del plural (Espagnol), terza persona plurale [feminine] (Italien), 三人称複数 (sanninshō fukusū) (Japonais), persoana a treia plural (Roumain)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de troisième personne et de pluriel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "troisièmes personnes du pluriel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "première personne du singulier"
    },
    {
      "word": "deuxième personne du singulier"
    },
    {
      "word": "troisième personne du singulier"
    },
    {
      "word": "première personne du pluriel"
    },
    {
      "word": "deuxième personne du pluriel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme indiquant la troisième personne et le pluriel en même temps dans un paradigme des pronoms personnels selon le référent, de la conjugaison d’un verbe selon le sujet, ou des adjectifs possessifs selon le possesseur, par exemple ils, sont et leur en français et they, are et their en anglais."
      ],
      "id": "fr-troisième_personne_du_pluriel-fr-noun-E~FkqmuY",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn dy ply.ʁjɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "sixième personne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "dritte Person Plural"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "third-person plural"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "第三人稱複數",
      "word": "第三人称复数"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saminching boksu",
      "traditional_writing": "三人稱複數",
      "word": "3인칭 복수"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "treća osoba množine"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tercera persona del plural"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terza persona plurale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sanninshō fukusū",
      "word": "三人称複数"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "persoana a treia plural"
    }
  ],
  "word": "troisième personne du pluriel"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de troisième personne et de pluriel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "troisièmes personnes du pluriel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "première personne du singulier"
    },
    {
      "word": "deuxième personne du singulier"
    },
    {
      "word": "troisième personne du singulier"
    },
    {
      "word": "première personne du pluriel"
    },
    {
      "word": "deuxième personne du pluriel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Forme indiquant la troisième personne et le pluriel en même temps dans un paradigme des pronoms personnels selon le référent, de la conjugaison d’un verbe selon le sujet, ou des adjectifs possessifs selon le possesseur, par exemple ils, sont et leur en français et they, are et their en anglais."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn dy ply.ʁjɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "sixième personne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "dritte Person Plural"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "third-person plural"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "第三人稱複數",
      "word": "第三人称复数"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saminching boksu",
      "traditional_writing": "三人稱複數",
      "word": "3인칭 복수"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "treća osoba množine"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tercera persona del plural"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terza persona plurale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sanninshō fukusū",
      "word": "三人称複数"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "persoana a treia plural"
    }
  ],
  "word": "troisième personne du pluriel"
}

Download raw JSONL data for troisième personne du pluriel meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.