See première personne du singulier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de première personne et de singulier."
],
"forms": [
{
"form": "premières personnes du singulier",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel premières personnes du singulier peut être compris de plusieurs façons : ce peut être tout simplement mais très rarement le pluriel de la locution telle que définie ci-dessus (pour parler d’un nombre supérieur à un), éventuellement dans un sens figuré :\n:* (sens propre) Les premières personnes du singulier et leurs substituts (Je, me, moi), trahissent bien l’implication directe de Gabriel dans l’intrigue. — (site memoireonline.com/09/09/2714/m_Degenerescence-morale-Une-etude-comparative-de-Gabriel-Gradere-et-De-Ferdinand-Bringuet-dans-L1.html)\n:* (sens figuré) Et surtout, tout est écrit à la première personne du singulier. Banal ? Oui, sauf qu’il y a 23 premières personnes du singulier différentes, autant que de membres de la horde. — (site giangi.free.fr/crit_horde.html)",
"mais le plus souvent ce peut être aussi pour parler de la première personne du singulier et de la deuxième personne du singulier (les deux premières personnes du singulier), et aussi de la première personne du singulier, de la deuxième personne du singulier et de la troisième personne du singulier (les trois premières personnes du singulier):\n:* Il s’agirait du même processus qui a pour effet de distinguer les deux premières personnes du singulier de la troisième personne. — (Louis Nicolas, Diane Daviault, L’algonquin au XVIIe siècle, 1994)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "deuxième personne du singulier"
},
{
"word": "troisième personne du singulier"
},
{
"word": "première personne du pluriel"
},
{
"word": "deuxième personne du pluriel"
},
{
"word": "troisième personne du pluriel"
},
{
"word": "forme impersonnelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rédiger un texte à la première personne du singulier."
},
{
"text": "Dans la phrase « je me marre comme un bossu », la forme verbale « me marre » est la première personne du singulier du verbe « se marrer »."
}
],
"glosses": [
"Forme indiquant la première personne et le singulier en même temps dans un paradigme des pronoms personnels selon le référent, de la conjugaison d’un verbe selon le sujet, ou des adjectifs possessifs selon le possesseur, par exemple je, suis et mon en français et I, am et my en anglais."
],
"id": "fr-première_personne_du_singulier-fr-noun-EXB40CfV",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁə.mjɛʁ pɛʁ.sɔn dy sɛ̃.ɡy.lje\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erste Person Singular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first-person singular"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "第一人稱單數",
"word": "第一人称单数"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "irinching dansu",
"traditional_writing": "一人稱單數",
"word": "1인칭 단수"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lična zamjenica prvog lica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "primera persona del singular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prima persona singolare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ichininshō tansū",
"word": "一人称単数"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persoana întâia singular"
}
],
"word": "première personne du singulier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de première personne et de singulier."
],
"forms": [
{
"form": "premières personnes du singulier",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel premières personnes du singulier peut être compris de plusieurs façons : ce peut être tout simplement mais très rarement le pluriel de la locution telle que définie ci-dessus (pour parler d’un nombre supérieur à un), éventuellement dans un sens figuré :\n:* (sens propre) Les premières personnes du singulier et leurs substituts (Je, me, moi), trahissent bien l’implication directe de Gabriel dans l’intrigue. — (site memoireonline.com/09/09/2714/m_Degenerescence-morale-Une-etude-comparative-de-Gabriel-Gradere-et-De-Ferdinand-Bringuet-dans-L1.html)\n:* (sens figuré) Et surtout, tout est écrit à la première personne du singulier. Banal ? Oui, sauf qu’il y a 23 premières personnes du singulier différentes, autant que de membres de la horde. — (site giangi.free.fr/crit_horde.html)",
"mais le plus souvent ce peut être aussi pour parler de la première personne du singulier et de la deuxième personne du singulier (les deux premières personnes du singulier), et aussi de la première personne du singulier, de la deuxième personne du singulier et de la troisième personne du singulier (les trois premières personnes du singulier):\n:* Il s’agirait du même processus qui a pour effet de distinguer les deux premières personnes du singulier de la troisième personne. — (Louis Nicolas, Diane Daviault, L’algonquin au XVIIe siècle, 1994)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "deuxième personne du singulier"
},
{
"word": "troisième personne du singulier"
},
{
"word": "première personne du pluriel"
},
{
"word": "deuxième personne du pluriel"
},
{
"word": "troisième personne du pluriel"
},
{
"word": "forme impersonnelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Rédiger un texte à la première personne du singulier."
},
{
"text": "Dans la phrase « je me marre comme un bossu », la forme verbale « me marre » est la première personne du singulier du verbe « se marrer »."
}
],
"glosses": [
"Forme indiquant la première personne et le singulier en même temps dans un paradigme des pronoms personnels selon le référent, de la conjugaison d’un verbe selon le sujet, ou des adjectifs possessifs selon le possesseur, par exemple je, suis et mon en français et I, am et my en anglais."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁə.mjɛʁ pɛʁ.sɔn dy sɛ̃.ɡy.lje\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erste Person Singular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first-person singular"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "第一人稱單數",
"word": "第一人称单数"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "irinching dansu",
"traditional_writing": "一人稱單數",
"word": "1인칭 단수"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lična zamjenica prvog lica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "primera persona del singular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prima persona singolare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ichininshō tansū",
"word": "一人称単数"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persoana întâia singular"
}
],
"word": "première personne du singulier"
}
Download raw JSONL data for première personne du singulier meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.