"sixième personne" meaning in Français

See sixième personne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \si.zjɛm pɛʁ.sɔn\
  1. Troisième personne du pluriel. Tags: rare
    Sense id: fr-sixième_personne-fr-noun-tRNuAhqm Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la grammaire, Termes rares en français Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: personne Related terms: première personne, deuxième personne, troisième personne, quatrième personne, cinquième personne Translations: sixth person (Anglais), šesta osoba (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sixième et de personne."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "personne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "première personne"
    },
    {
      "word": "deuxième personne"
    },
    {
      "word": "troisième personne"
    },
    {
      "word": "quatrième personne"
    },
    {
      "word": "cinquième personne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              102
            ]
          ],
          "ref": "FrançoiseArgod-Dutard, De l’énonciation épistolaire à l’énonciation lyrique chez Du Bellay, dans Françoise Berlan (éd.), Langue littéraire et changements linguistiques, 2006, ISBN 9782840504689, p. 260",
          "text": "La fin du recueil voit se poursuivre l’augmentation des possessifs de troisième et de sixième personne (10,8 % soit 2 % des mots), la remontée importante de ceux de deuxième et de cinquième personne (10,2 % soit 1,8 % des mots) et la diminution de ceux de première et de quatrième personne (5,2 % des occurrences et 0,9 % des mots) : l’éloge passe par l’adresse directe ou indirecte et louange met en lumière les qualités et les attributs des personnages choisis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel."
      ],
      "id": "fr-sixième_personne-fr-noun-tRNuAhqm",
      "note": "Dans ce cas, troisième personne signifie seulement la troisième personne du singulier",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.zjɛm pɛʁ.sɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sixth person"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šesta osoba"
    }
  ],
  "word": "sixième personne"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sixième et de personne."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "personne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "première personne"
    },
    {
      "word": "deuxième personne"
    },
    {
      "word": "troisième personne"
    },
    {
      "word": "quatrième personne"
    },
    {
      "word": "cinquième personne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la grammaire",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              102
            ]
          ],
          "ref": "FrançoiseArgod-Dutard, De l’énonciation épistolaire à l’énonciation lyrique chez Du Bellay, dans Françoise Berlan (éd.), Langue littéraire et changements linguistiques, 2006, ISBN 9782840504689, p. 260",
          "text": "La fin du recueil voit se poursuivre l’augmentation des possessifs de troisième et de sixième personne (10,8 % soit 2 % des mots), la remontée importante de ceux de deuxième et de cinquième personne (10,2 % soit 1,8 % des mots) et la diminution de ceux de première et de quatrième personne (5,2 % des occurrences et 0,9 % des mots) : l’éloge passe par l’adresse directe ou indirecte et louange met en lumière les qualités et les attributs des personnages choisis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel."
      ],
      "note": "Dans ce cas, troisième personne signifie seulement la troisième personne du singulier",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.zjɛm pɛʁ.sɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sixth person"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šesta osoba"
    }
  ],
  "word": "sixième personne"
}

Download raw JSONL data for sixième personne meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.