See perruche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "percheur"
},
{
"word": "Prêcheur"
},
{
"word": "prêcheur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shipibo-conibo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wayana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cacatois de perruche"
},
{
"word": "mât de cacatois de perruche"
},
{
"word": "mât de contre-cacatois de perruche"
},
{
"word": "mât de perruche"
},
{
"word": "perruche à ailes d’or"
},
{
"word": "perruche à ailes vertes"
},
{
"word": "perruche à bouche d’or"
},
{
"word": "perruche à capuchon noir"
},
{
"word": "perruche à col bleu"
},
{
"word": "perruche à collier"
},
{
"word": "perruche à collier afro-asiatique"
},
{
"word": "perruche à collier jaune"
},
{
"word": "perruche à collier vert"
},
{
"word": "perruche à croupion bleu"
},
{
"word": "perruche à croupion rouge"
},
{
"word": "perruche à longs brins"
},
{
"word": "perruche à moustaches"
},
{
"word": "perruche à oreilles jaunes"
},
{
"word": "perruche à tête ardoisée"
},
{
"word": "perruche à tête de prune"
},
{
"word": "perruche à tête d’or"
},
{
"word": "perruche à tête pâle"
},
{
"word": "perruche à tête pourpre"
},
{
"word": "perruche à tête prune"
},
{
"word": "perruche à tête rose"
},
{
"word": "perruche à ventre jaune"
},
{
"word": "perruche à ventre orange"
},
{
"word": "perruche alexandre"
},
{
"word": "perruche calopsitte"
},
{
"word": "perruche d’Adélaïde"
},
{
"word": "perruche d’Alexandra"
},
{
"word": "perruche d’Amboine"
},
{
"word": "perruche de Barraband"
},
{
"word": "perruche de Bourke"
},
{
"word": "perruche de Brown"
},
{
"word": "perruche de Buru"
},
{
"word": "perruche de Caroline"
},
{
"word": "perruche de Derby"
},
{
"word": "perruche de Finsch"
},
{
"word": "perruche de Latham"
},
{
"word": "perruche de Layard"
},
{
"word": "perruche de l’Himalaya"
},
{
"word": "perruche de Madarasz"
},
{
"word": "perruche de Malabar"
},
{
"word": "perruche de Malherbe"
},
{
"word": "perruche de Maurice"
},
{
"word": "perruche de Newton"
},
{
"word": "perruche de Norfolk"
},
{
"word": "perruche de Nouvelle-Calédonie"
},
{
"word": "perruche de paradis"
},
{
"word": "perruche de Patagonie"
},
{
"word": "perruche de Pennant"
},
{
"word": "perruche de Rimatara"
},
{
"word": "perruche de Sparrman"
},
{
"word": "perruche de Stanley"
},
{
"word": "perruche de Tahiti"
},
{
"word": "perruche des Antipodes"
},
{
"word": "perruche des Chatham"
},
{
"word": "perruche des Nicobar"
},
{
"word": "perruche des rochers"
},
{
"word": "perruche des Seychelles"
},
{
"word": "perruche élégante"
},
{
"word": "perruche érythroptère"
},
{
"word": "perruche flavéole"
},
{
"word": "perruche gracieuse"
},
{
"word": "perruche intermédiaire"
},
{
"word": "perruche jonquille"
},
{
"word": "perruche mélanure"
},
{
"word": "perruche-moineau"
},
{
"word": "perruche multicolore"
},
{
"word": "perruche nymphique"
},
{
"word": "perruche omnicolore"
},
{
"word": "perruche ondulée"
},
{
"word": "perruche paille"
},
{
"word": "perruche royale"
},
{
"word": "perruche royale australienne"
},
{
"word": "perruche royale d’Amboine"
},
{
"word": "perruche splendide"
},
{
"word": "perruche terrestre"
},
{
"word": "perruche tricolore"
},
{
"word": "perruche turquoisine"
},
{
"word": "perrucher"
},
{
"word": "perruchon"
},
{
"word": "vergue de cacatois de perruche"
},
{
"word": "vergue de perruche"
},
{
"word": "vergue de perruche fixe"
},
{
"word": "vergue de perruche volante"
},
{
"word": "voile de perruche"
},
{
"word": "voix de perruche d’artimon"
},
{
"word": "voix de perruche"
}
],
"etymology_texts": [
"(1698) De l’ancien français perrique, mot disparu vers le XVIIIᵉ siècle et qui signifiait « petit perroquet ». → voir perrique"
],
"forms": [
{
"form": "perruches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Oiseau",
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.",
"Le nom vernaculaire perruche est très ambigu; en nomenclature, il est réservé aux 24 taxons génériques suivants de la famille des psittaculidés:",
"Alisterus",
"Aprosmictus",
"Aratinga",
"Barnardius",
"Cyanoramphus",
"Eunymphicus",
"Geoffroyus",
"Lathamus",
"Melopsittacus",
"Neophema",
"Neopsephotus",
"Northiella",
"Nymphicus",
"Pezoporus",
"Platycercus",
"Polytelis",
"Prosopeia",
"Psephotellus",
"Psephotus",
"Psittacella",
"Psittacula",
"Psittinus",
"Purpureicephalus",
"Tanygnathus"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perroquets et perruches en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Moricet.— Vous souvenez-vous de votre perruche ?… Elle venait de mourir, votre pauvre petite perruche qui disait si gentiment : (Avec des larmes dans la voix.) “Donnez-moi du tafia, chameau, chameau, chameau !…”"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 4",
"text": "Je ne vous demande pas d'extirper de ma poche une perruche vivante, opération classique, paraît-il, chez les esprits."
},
{
"ref": "Maurice Pomarède, La science des beaux oiseaux: Génétique appliquée aux oiseaux de cage et de volière, 1991",
"text": "Dans le cas d’une perruche bleue, il n’y a pas de caroténoïde et l’on a seulement du gris."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à 24 genres d'oiseaux granivores de la famille des psittaculidés (e.g. inséparables, loris, etc.), de taille plus petite que celle des perroquets « vrais » et que l’on distingue généralement par leur queue fine et allongée, et que l’on rencontre dans les régions paléotropicales d’Afrique centrale et du sud, d’Asie et d’Australasie."
],
"id": "fr-perruche-fr-noun-pICqb5nW",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Perroquets et perruches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femelle du perroquet, perroquette."
],
"id": "fr-perruche-fr-noun-VaYsz7~j",
"raw_tags": [
"Psittacologie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Failler, La variée était en noir: Incendies sur l'île aux Vierges, Éditions du Palémon, 2018, chapitre 1",
"text": "Voir le commandant Jean-Marie Le Ster, mon père, lui aussi sapé en pingouin, au bras de Sonia Rimbermin, perruche emperlousée, déguisée en belle-mère, et jacassant en permanence, remonter l'allée centrale de la cathédrale de Rennes n'aurait pas manqué de sel !"
}
],
"glosses": [
"Femme prétentieuse et parlant à tort et à travers."
],
"id": "fr-perruche-fr-noun-~xLTkFWB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mât de perruche."
}
],
"glosses": [
"Mât, la vergue et la voile qui se trouvent au-dessus du perroquet d’artimon."
],
"id": "fr-perruche-fr-noun-Ow8-ERgb",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʁyʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁyʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʁyʃ\\",
"rhymes": "\\yʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perruche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perruche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sittich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau",
"word": "parakeet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dorra",
"sense": "Oiseau",
"word": "درّة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"word": "periquitu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krakperoked"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "periquito"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"common"
],
"word": "parakit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "periquito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotorra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oiseau",
"word": "konuro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oiseau",
"word": "kaija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "papagalína",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παπαγαλίνα"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "inko",
"sense": "Oiseau",
"word": "インコ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parkiet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parakitt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "periquito"
},
{
"lang": "Shipibo-conibo",
"lang_code": "shp",
"sense": "Oiseau",
"word": "pitso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"common"
],
"word": "parakit"
},
{
"lang": "Wayana",
"lang_code": "way",
"sense": "Oiseau",
"word": "arahpa"
}
],
"word": "perruche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "percheur"
},
{
"word": "Prêcheur"
},
{
"word": "prêcheur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1698) De l’ancien français perrique, mot disparu vers le XVIIIᵉ siècle et qui signifiait « petit perroquet ». → voir perrique"
],
"forms": [
{
"form": "je perruche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on perruche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je perruche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on perruche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "perrucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de perrucher."
],
"id": "fr-perruche-fr-verb-agPlTa7-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perrucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de perrucher."
],
"id": "fr-perruche-fr-verb-vdcq6c4O"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perrucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de perrucher."
],
"id": "fr-perruche-fr-verb-jvNC~0z6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perrucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de perrucher."
],
"id": "fr-perruche-fr-verb-l8zhZN4T"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perrucher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de perrucher."
],
"id": "fr-perruche-fr-verb-2xOS8KNG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʁyʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʁyʃ\\",
"rhymes": "\\yʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perruche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perruche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "perruche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "percheur"
},
{
"word": "Prêcheur"
},
{
"word": "prêcheur"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\yʃ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shipibo-conibo",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wayana",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cacatois de perruche"
},
{
"word": "mât de cacatois de perruche"
},
{
"word": "mât de contre-cacatois de perruche"
},
{
"word": "mât de perruche"
},
{
"word": "perruche à ailes d’or"
},
{
"word": "perruche à ailes vertes"
},
{
"word": "perruche à bouche d’or"
},
{
"word": "perruche à capuchon noir"
},
{
"word": "perruche à col bleu"
},
{
"word": "perruche à collier"
},
{
"word": "perruche à collier afro-asiatique"
},
{
"word": "perruche à collier jaune"
},
{
"word": "perruche à collier vert"
},
{
"word": "perruche à croupion bleu"
},
{
"word": "perruche à croupion rouge"
},
{
"word": "perruche à longs brins"
},
{
"word": "perruche à moustaches"
},
{
"word": "perruche à oreilles jaunes"
},
{
"word": "perruche à tête ardoisée"
},
{
"word": "perruche à tête de prune"
},
{
"word": "perruche à tête d’or"
},
{
"word": "perruche à tête pâle"
},
{
"word": "perruche à tête pourpre"
},
{
"word": "perruche à tête prune"
},
{
"word": "perruche à tête rose"
},
{
"word": "perruche à ventre jaune"
},
{
"word": "perruche à ventre orange"
},
{
"word": "perruche alexandre"
},
{
"word": "perruche calopsitte"
},
{
"word": "perruche d’Adélaïde"
},
{
"word": "perruche d’Alexandra"
},
{
"word": "perruche d’Amboine"
},
{
"word": "perruche de Barraband"
},
{
"word": "perruche de Bourke"
},
{
"word": "perruche de Brown"
},
{
"word": "perruche de Buru"
},
{
"word": "perruche de Caroline"
},
{
"word": "perruche de Derby"
},
{
"word": "perruche de Finsch"
},
{
"word": "perruche de Latham"
},
{
"word": "perruche de Layard"
},
{
"word": "perruche de l’Himalaya"
},
{
"word": "perruche de Madarasz"
},
{
"word": "perruche de Malabar"
},
{
"word": "perruche de Malherbe"
},
{
"word": "perruche de Maurice"
},
{
"word": "perruche de Newton"
},
{
"word": "perruche de Norfolk"
},
{
"word": "perruche de Nouvelle-Calédonie"
},
{
"word": "perruche de paradis"
},
{
"word": "perruche de Patagonie"
},
{
"word": "perruche de Pennant"
},
{
"word": "perruche de Rimatara"
},
{
"word": "perruche de Sparrman"
},
{
"word": "perruche de Stanley"
},
{
"word": "perruche de Tahiti"
},
{
"word": "perruche des Antipodes"
},
{
"word": "perruche des Chatham"
},
{
"word": "perruche des Nicobar"
},
{
"word": "perruche des rochers"
},
{
"word": "perruche des Seychelles"
},
{
"word": "perruche élégante"
},
{
"word": "perruche érythroptère"
},
{
"word": "perruche flavéole"
},
{
"word": "perruche gracieuse"
},
{
"word": "perruche intermédiaire"
},
{
"word": "perruche jonquille"
},
{
"word": "perruche mélanure"
},
{
"word": "perruche-moineau"
},
{
"word": "perruche multicolore"
},
{
"word": "perruche nymphique"
},
{
"word": "perruche omnicolore"
},
{
"word": "perruche ondulée"
},
{
"word": "perruche paille"
},
{
"word": "perruche royale"
},
{
"word": "perruche royale australienne"
},
{
"word": "perruche royale d’Amboine"
},
{
"word": "perruche splendide"
},
{
"word": "perruche terrestre"
},
{
"word": "perruche tricolore"
},
{
"word": "perruche turquoisine"
},
{
"word": "perrucher"
},
{
"word": "perruchon"
},
{
"word": "vergue de cacatois de perruche"
},
{
"word": "vergue de perruche"
},
{
"word": "vergue de perruche fixe"
},
{
"word": "vergue de perruche volante"
},
{
"word": "voile de perruche"
},
{
"word": "voix de perruche d’artimon"
},
{
"word": "voix de perruche"
}
],
"etymology_texts": [
"(1698) De l’ancien français perrique, mot disparu vers le XVIIIᵉ siècle et qui signifiait « petit perroquet ». → voir perrique"
],
"forms": [
{
"form": "perruches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Oiseau",
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.",
"Le nom vernaculaire perruche est très ambigu; en nomenclature, il est réservé aux 24 taxons génériques suivants de la famille des psittaculidés:",
"Alisterus",
"Aprosmictus",
"Aratinga",
"Barnardius",
"Cyanoramphus",
"Eunymphicus",
"Geoffroyus",
"Lathamus",
"Melopsittacus",
"Neophema",
"Neopsephotus",
"Northiella",
"Nymphicus",
"Pezoporus",
"Platycercus",
"Polytelis",
"Prosopeia",
"Psephotellus",
"Psephotus",
"Psittacella",
"Psittacula",
"Psittinus",
"Purpureicephalus",
"Tanygnathus"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Perroquets et perruches en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Moricet.— Vous souvenez-vous de votre perruche ?… Elle venait de mourir, votre pauvre petite perruche qui disait si gentiment : (Avec des larmes dans la voix.) “Donnez-moi du tafia, chameau, chameau, chameau !…”"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 4",
"text": "Je ne vous demande pas d'extirper de ma poche une perruche vivante, opération classique, paraît-il, chez les esprits."
},
{
"ref": "Maurice Pomarède, La science des beaux oiseaux: Génétique appliquée aux oiseaux de cage et de volière, 1991",
"text": "Dans le cas d’une perruche bleue, il n’y a pas de caroténoïde et l’on a seulement du gris."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à 24 genres d'oiseaux granivores de la famille des psittaculidés (e.g. inséparables, loris, etc.), de taille plus petite que celle des perroquets « vrais » et que l’on distingue généralement par leur queue fine et allongée, et que l’on rencontre dans les régions paléotropicales d’Afrique centrale et du sud, d’Asie et d’Australasie."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Perroquets et perruches en français",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femelle du perroquet, perroquette."
],
"raw_tags": [
"Psittacologie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Failler, La variée était en noir: Incendies sur l'île aux Vierges, Éditions du Palémon, 2018, chapitre 1",
"text": "Voir le commandant Jean-Marie Le Ster, mon père, lui aussi sapé en pingouin, au bras de Sonia Rimbermin, perruche emperlousée, déguisée en belle-mère, et jacassant en permanence, remonter l'allée centrale de la cathédrale de Rennes n'aurait pas manqué de sel !"
}
],
"glosses": [
"Femme prétentieuse et parlant à tort et à travers."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Mât de perruche."
}
],
"glosses": [
"Mât, la vergue et la voile qui se trouvent au-dessus du perroquet d’artimon."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʁyʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁyʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʁyʃ\\",
"rhymes": "\\yʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perruche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perruche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sittich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau",
"word": "parakeet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dorra",
"sense": "Oiseau",
"word": "درّة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"word": "periquitu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krakperoked"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "periquito"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"common"
],
"word": "parakit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "periquito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotorra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oiseau",
"word": "konuro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oiseau",
"word": "kaija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "papagalína",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παπαγαλίνα"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "inko",
"sense": "Oiseau",
"word": "インコ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parkiet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parakitt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "periquito"
},
{
"lang": "Shipibo-conibo",
"lang_code": "shp",
"sense": "Oiseau",
"word": "pitso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"common"
],
"word": "parakit"
},
{
"lang": "Wayana",
"lang_code": "way",
"sense": "Oiseau",
"word": "arahpa"
}
],
"word": "perruche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "percheur"
},
{
"word": "Prêcheur"
},
{
"word": "prêcheur"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Formes de verbes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\yʃ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1698) De l’ancien français perrique, mot disparu vers le XVIIIᵉ siècle et qui signifiait « petit perroquet ». → voir perrique"
],
"forms": [
{
"form": "je perruche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on perruche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je perruche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on perruche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "perrucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de perrucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perrucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de perrucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perrucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de perrucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perrucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de perrucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perrucher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de perrucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʁyʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʁyʃ\\",
"rhymes": "\\yʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perruche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perruche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perruche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "perruche"
}
Download raw JSONL data for perruche meaning in Français (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.