See noter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étron"
},
{
"word": "Netro"
},
{
"word": "notre"
},
{
"word": "nôtre"
},
{
"word": "ténor"
},
{
"word": "toner"
},
{
"word": "Treno"
},
{
"word": "Tréon"
},
{
"word": "Trône"
},
{
"word": "trône"
},
{
"word": "trôné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin notare (« indiquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "noter",
"ipas": [
"\\nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir noté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en notant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant noté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "notant",
"ipas": [
"\\nɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "noté",
"ipas": [
"\\nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je note",
"ipas": [
"\\ʒə nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu notes",
"ipas": [
"\\ty nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on note",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous notons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous notez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles notent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai noté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as noté",
"ipas": [
"\\ty a nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a noté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons noté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez noté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont noté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je notais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu notais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on notait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous notions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous notiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles notaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais noté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais noté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait noté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions noté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez noté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient noté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je notai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu notas",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous notâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous notâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles notèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus noté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus noté",
"ipas": [
"\\ty y nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut noté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes noté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes noté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent noté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je noterai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu noteras",
"ipas": [
"\\ty nɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on notera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous noterons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous noterez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles noteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai noté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras noté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura noté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons noté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez noté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront noté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je note",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu notes",
"ipas": [
"\\kə ty nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on note",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous notions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous notiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles notent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie noté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies noté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait noté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons noté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez noté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient noté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je notasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu notasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on notât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous notassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous notassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles notassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse noté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses noté",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût noté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions noté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez noté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent noté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je noterais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu noterais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on noterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous noterions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous noteriez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles noteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais noté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais noté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait noté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions noté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez noté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient noté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "note",
"ipas": [
"\\nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "notons",
"ipas": [
"\\nɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "notez",
"ipas": [
"\\nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie noté",
"ipas": [
"\\ɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons noté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez noté",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "annotation"
},
{
"word": "annoter"
},
{
"word": "bloc-note"
},
{
"word": "connotation"
},
{
"word": "connoter"
},
{
"word": "dénoter"
},
{
"word": "dénotation"
},
{
"word": "notable"
},
{
"word": "notablement"
},
{
"word": "notaire"
},
{
"word": "notarial"
},
{
"word": "notation"
},
{
"word": "note"
},
{
"word": "noté"
},
{
"word": "notice"
},
{
"word": "notoire"
},
{
"word": "notoirement"
},
{
"word": "notule"
},
{
"word": "renoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai noté deux passages dans le premier volume."
}
],
"glosses": [
"Marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit."
],
"id": "fr-noter-fr-verb-KL5pbuGc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai noté ces paroles aussitôt après les avoir entendues."
}
],
"glosses": [
"Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir."
],
"id": "fr-noter-fr-verb-X1R2L04w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 75",
"text": "Mais ni l’examinateur, ni toi, ni les parents, ne souhaitent particulièrement que ces enfants lisent. Ils ne souhaitent pas non plus le contraire, note."
},
{
"ref": "Jean-Marie Haussonne, Céramiques pour l'électronique et l'électrotechnique, PPUR presses polytechniques, 2002, page 92",
"text": "Il faut noter qu'à l'issue de l'opération de dégourdi, la céramique est très fragile et difficile à manipuler, car formée uniquement d'un agglomérat de grains pas ou peu liés entre eux."
},
{
"ref": "Philippe Sierra, La géographie : concepts, savoirs et enseignements,2ᵉ éd., Armand Colin, 2017",
"text": "À noter que les drones commencent à être utilisés pour fournir des images aériennes sur des missions ponctuelles."
}
],
"glosses": [
"Avertir quelqu’un de bien remarquer quelque chose et de s’en souvenir."
],
"id": "fr-noter-fr-verb-c-vxOUCL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le professeur l’a bien noté."
}
],
"glosses": [
"Apprécier par un chiffre la valeur d’un devoir fait par un élève ou la conduite de cet élève."
],
"id": "fr-noter-fr-verb-IWpbkhnO",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un fonctionnaire bien, mal noté."
},
{
"text": "Ce dernier trait le note bien mal dans mon esprit."
},
{
"text": "Noter d’infamie, désigner à l’opinion d’une manière infamante, couvrir de honte."
}
],
"glosses": [
"Juger, évaluer."
],
"id": "fr-noter-fr-verb-k5TmA7gR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Noter un chant, un air."
},
{
"text": "De la musique bien notée."
}
],
"glosses": [
"Écrire de la musique avec les caractères destinés à cet usage."
],
"id": "fr-noter-fr-verb-TF39~iPX",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On note ℕ l’ensemble des entiers naturels."
}
],
"glosses": [
"Donner un nom à un objet mathématique en vue de faciliter sa reconnaissance lors d’une démonstration."
],
"id": "fr-noter-fr-verb-z1iqAckp",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-noter.ogg",
"ipa": "nɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-noter.ogg/Fr-noter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-noter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-noter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-noter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "prendre des notes"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anmerken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufschreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufzeichnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "notieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make a note"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "note"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "write down"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "notañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "notiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anotar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apuntar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "memoritzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "podcrtati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "notirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "ocijeniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "ocjenjivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(6)",
"word": "bilježiti note"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(7)",
"word": "označavati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apuntar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anotar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "noti"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oantekenje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "annotare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aantekenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "noteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opschrijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "teboekstellen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escrever nota sobre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tomar nota de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "записывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "записать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "merket"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oaidnit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuobmát"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "annotera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anteckna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "notera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oznámkovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zapsat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zaznamenat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hodnotit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "aufschreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "note"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "zabilježiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "annotare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "prendere nota di"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "stragá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "notować"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udhibiti",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "udhiɓiti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "milasire"
}
],
"word": "noter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étron"
},
{
"word": "Netro"
},
{
"word": "notre"
},
{
"word": "nôtre"
},
{
"word": "ténor"
},
{
"word": "toner"
},
{
"word": "Treno"
},
{
"word": "Tréon"
},
{
"word": "Trône"
},
{
"word": "trône"
},
{
"word": "trôné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin notare (« indiquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "noter",
"ipas": [
"\\nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir noté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en notant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant noté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "notant",
"ipas": [
"\\nɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "noté",
"ipas": [
"\\nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je note",
"ipas": [
"\\ʒə nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu notes",
"ipas": [
"\\ty nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on note",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous notons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous notez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles notent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai noté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as noté",
"ipas": [
"\\ty a nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a noté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons noté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez noté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont noté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je notais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu notais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on notait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous notions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous notiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles notaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais noté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais noté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait noté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions noté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez noté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient noté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je notai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu notas",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous notâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous notâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles notèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus noté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus noté",
"ipas": [
"\\ty y nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut noté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes noté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes noté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent noté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je noterai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu noteras",
"ipas": [
"\\ty nɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on notera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous noterons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous noterez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles noteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai noté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras noté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura noté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons noté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez noté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront noté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je note",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu notes",
"ipas": [
"\\kə ty nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on note",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous notions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous notiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles notent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie noté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies noté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait noté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons noté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez noté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient noté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je notasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu notasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on notât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous notassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous notassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles notassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse noté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses noté",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût noté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions noté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez noté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent noté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je noterais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu noterais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on noterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous noterions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous noteriez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles noteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais noté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais noté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait noté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions noté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez noté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient noté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "note",
"ipas": [
"\\nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "notons",
"ipas": [
"\\nɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "notez",
"ipas": [
"\\nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie noté",
"ipas": [
"\\ɛ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons noté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez noté",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "annotation"
},
{
"word": "annoter"
},
{
"word": "bloc-note"
},
{
"word": "connotation"
},
{
"word": "connoter"
},
{
"word": "dénoter"
},
{
"word": "dénotation"
},
{
"word": "notable"
},
{
"word": "notablement"
},
{
"word": "notaire"
},
{
"word": "notarial"
},
{
"word": "notation"
},
{
"word": "note"
},
{
"word": "noté"
},
{
"word": "notice"
},
{
"word": "notoire"
},
{
"word": "notoirement"
},
{
"word": "notule"
},
{
"word": "renoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai noté deux passages dans le premier volume."
}
],
"glosses": [
"Marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai noté ces paroles aussitôt après les avoir entendues."
}
],
"glosses": [
"Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 75",
"text": "Mais ni l’examinateur, ni toi, ni les parents, ne souhaitent particulièrement que ces enfants lisent. Ils ne souhaitent pas non plus le contraire, note."
},
{
"ref": "Jean-Marie Haussonne, Céramiques pour l'électronique et l'électrotechnique, PPUR presses polytechniques, 2002, page 92",
"text": "Il faut noter qu'à l'issue de l'opération de dégourdi, la céramique est très fragile et difficile à manipuler, car formée uniquement d'un agglomérat de grains pas ou peu liés entre eux."
},
{
"ref": "Philippe Sierra, La géographie : concepts, savoirs et enseignements,2ᵉ éd., Armand Colin, 2017",
"text": "À noter que les drones commencent à être utilisés pour fournir des images aériennes sur des missions ponctuelles."
}
],
"glosses": [
"Avertir quelqu’un de bien remarquer quelque chose et de s’en souvenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"text": "Le professeur l’a bien noté."
}
],
"glosses": [
"Apprécier par un chiffre la valeur d’un devoir fait par un élève ou la conduite de cet élève."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un fonctionnaire bien, mal noté."
},
{
"text": "Ce dernier trait le note bien mal dans mon esprit."
},
{
"text": "Noter d’infamie, désigner à l’opinion d’une manière infamante, couvrir de honte."
}
],
"glosses": [
"Juger, évaluer."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Noter un chant, un air."
},
{
"text": "De la musique bien notée."
}
],
"glosses": [
"Écrire de la musique avec les caractères destinés à cet usage."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "On note ℕ l’ensemble des entiers naturels."
}
],
"glosses": [
"Donner un nom à un objet mathématique en vue de faciliter sa reconnaissance lors d’une démonstration."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-noter.ogg",
"ipa": "nɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-noter.ogg/Fr-noter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-noter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-noter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-noter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "prendre des notes"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anmerken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufschreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufzeichnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "notieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make a note"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "note"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "write down"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "notañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "notiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anotar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apuntar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "memoritzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "podcrtati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "notirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "ocijeniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "ocjenjivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(6)",
"word": "bilježiti note"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(7)",
"word": "označavati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apuntar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anotar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "noti"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oantekenje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "annotare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aantekenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "noteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opschrijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "teboekstellen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escrever nota sobre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tomar nota de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "записывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "записать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "merket"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oaidnit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuobmát"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "annotera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anteckna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "notera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oznámkovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zapsat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zaznamenat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hodnotit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "aufschreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "note"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "zabilježiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "annotare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "prendere nota di"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "stragá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "notować"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udhibiti",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "udhiɓiti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.",
"word": "milasire"
}
],
"word": "noter"
}
Download raw JSONL data for noter meaning in Français (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.