See notarial in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rational"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de notaire, avec le suffixe -ial."
],
"forms": [
{
"form": "notariaux",
"ipas": [
"\\nɔ.ta.ʁjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "notariale",
"ipas": [
"\\nɔ.ta.ʁjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "notariales",
"ipas": [
"\\nɔ.ta.ʁjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Claustre, Dans les geôles du roi: l'emprisonnement pour dette à Paris à la fin du Moyen Âge, Paris : Publications de la Sorbonne, 2007, page 79",
"text": "Il n'en demeure pas moins que la substitution des archives judiciaires aux archives notariales amène un changement de tonalité dans l'éclairage : à une vision « lisse » se substitue une vision « rugueuse » des relations sociales."
},
{
"ref": "Gérard Aubin, La seigneurie en Bordelais au XVIIIᵉ siècle d'après la pratique notariale (1715-1789), Publications de l'Université de Rouen, page 49",
"text": "La compulsion des minutiers notariaux nous apporte donc d'utiles renseignements sur la répartition géographique des terres libres, et permet de mesurer, même de façon très approximative, l'importance des survivances allodiales dans le Bordelais d'Ancien Régime."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la fonction de notaire."
],
"id": "fr-notarial-fr-adj-nUjhBdQ0",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.ta.ʁjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-notarial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notarial.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notarial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notarial.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notarial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-notarial.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "notariell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notarial"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "notarile"
}
],
"word": "notarial"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rational"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ial",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de notaire, avec le suffixe -ial."
],
"forms": [
{
"form": "notariaux",
"ipas": [
"\\nɔ.ta.ʁjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "notariale",
"ipas": [
"\\nɔ.ta.ʁjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "notariales",
"ipas": [
"\\nɔ.ta.ʁjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Claustre, Dans les geôles du roi: l'emprisonnement pour dette à Paris à la fin du Moyen Âge, Paris : Publications de la Sorbonne, 2007, page 79",
"text": "Il n'en demeure pas moins que la substitution des archives judiciaires aux archives notariales amène un changement de tonalité dans l'éclairage : à une vision « lisse » se substitue une vision « rugueuse » des relations sociales."
},
{
"ref": "Gérard Aubin, La seigneurie en Bordelais au XVIIIᵉ siècle d'après la pratique notariale (1715-1789), Publications de l'Université de Rouen, page 49",
"text": "La compulsion des minutiers notariaux nous apporte donc d'utiles renseignements sur la répartition géographique des terres libres, et permet de mesurer, même de façon très approximative, l'importance des survivances allodiales dans le Bordelais d'Ancien Régime."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la fonction de notaire."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.ta.ʁjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-notarial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notarial.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notarial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notarial.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notarial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-notarial.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "notariell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notarial"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "notarile"
}
],
"word": "notarial"
}
Download raw JSONL data for notarial meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.