"notablement" meaning in Français

See notablement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \nɔ.ta.blə.mɑ̃\, \nɔ.ta.blə.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-notablement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière notable.
    Sense id: fr-notablement-fr-adv-zMs3YiTK Categories (other): Exemples en français
  2. Significativement.
    Sense id: fr-notablement-fr-adv-73eGUDMI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: notamment, notoirement Translations: notablement (Catalan), notabilmente (Italien), notevolmente (Italien), notabiliter (Latin), notablament (Occitan), notabbilmenti (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de notable, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "notamment"
    },
    {
      "word": "notoirement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patru, Plaidoyer 3, dans RICHELET.",
          "text": "Cette action contribua notablement à sa gloire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière notable."
      ],
      "id": "fr-notablement-fr-adv-zMs3YiTK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. de la Tramblais, De la mortalité dans le département de l'Indre, et de sa répartition suivant les lieux, dans Compte rendu des travaux de la Société du Berry à Paris, 1844, page 79",
          "text": "Le bassin entier de la Brenne, à l'ouest de la route de Châteauroux à Lothiers, est notablement plus bas que les plateaux correspondants des bords de l'Indre ou de la Creuse."
        },
        {
          "ref": "Annales françaises de chronométrie, vol. 27, Besançon : Imprimerie Millot frères, 1957, p. 8",
          "text": "Nous avons eu entre les mains des sextants japonais, construits en métal léger, pendant la guerre, qui étaient notablement rongés par les embruns. De telles défectuosités ne se produisent plus maintenant, grâce à des parkérisations ou à des traitements très soignés du métal."
        },
        {
          "ref": "René Bouillot & Gérard Galès, Cours de vidéo : Matériels, tournage et prise de vues, post-production, Dunod, 2008,2ᵉ éd. : 2011, page 163",
          "text": "À cause de la diffraction, on ne peut pas diaphragmer notablement un objectif formant ses images sur un petit capteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Significativement."
      ],
      "id": "fr-notablement-fr-adv-73eGUDMI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.ta.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɔ.ta.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-notablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-notablement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "notablement"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "notabilmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "notevolmente"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "notabiliter"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "notablament"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "notabbilmenti"
    }
  ],
  "word": "notablement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de notable, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "notamment"
    },
    {
      "word": "notoirement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patru, Plaidoyer 3, dans RICHELET.",
          "text": "Cette action contribua notablement à sa gloire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière notable."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. de la Tramblais, De la mortalité dans le département de l'Indre, et de sa répartition suivant les lieux, dans Compte rendu des travaux de la Société du Berry à Paris, 1844, page 79",
          "text": "Le bassin entier de la Brenne, à l'ouest de la route de Châteauroux à Lothiers, est notablement plus bas que les plateaux correspondants des bords de l'Indre ou de la Creuse."
        },
        {
          "ref": "Annales françaises de chronométrie, vol. 27, Besançon : Imprimerie Millot frères, 1957, p. 8",
          "text": "Nous avons eu entre les mains des sextants japonais, construits en métal léger, pendant la guerre, qui étaient notablement rongés par les embruns. De telles défectuosités ne se produisent plus maintenant, grâce à des parkérisations ou à des traitements très soignés du métal."
        },
        {
          "ref": "René Bouillot & Gérard Galès, Cours de vidéo : Matériels, tournage et prise de vues, post-production, Dunod, 2008,2ᵉ éd. : 2011, page 163",
          "text": "À cause de la diffraction, on ne peut pas diaphragmer notablement un objectif formant ses images sur un petit capteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Significativement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.ta.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɔ.ta.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-notablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-notablement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "notablement"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "notabilmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "notevolmente"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "notabiliter"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "notablament"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "notabbilmenti"
    }
  ],
  "word": "notablement"
}

Download raw JSONL data for notablement meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.