"notamment" meaning in Français

See notamment in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \nɔ.ta.mɑ̃\, \nɔ.ta.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-notamment.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière qui doit être notée, relevée.
    Sense id: fr-notamment-fr-adv-8wVXIxZ4 Categories (other): Exemples en français
  2. Entre autres.
    Sense id: fr-notamment-fr-adv-ByEP1Jv5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: unter anderem (Allemand), notably (Anglais), especially (Anglais), also (Anglais), amongst other things (Anglais), خصوصا (Arabe), peurgetket (Breton), особено (Bulgare), именно (Bulgare), по-специално (Bulgare), по-точно (Bulgare), especialment (Catalan), particularment (Catalan), notablemente (Espagnol), inter alie (Espéranto), κυρίως (kiríos) (Grec), specialmente (Italien), particolarmente (Italien), in modo particolare (Italien), segnatamente (Italien), onder andere (Néerlandais), onder meer (Néerlandais), zoal (Néerlandais), met name (Néerlandais), subretot (Occitan), en particular (Occitan), especialament (Occitan), en pattikulá (Palenquero), notavelmente (Portugais), notadamente (Portugais), именно (Russe), как раз (Russe), особенно (Russe), hususwa (Shingazidja), hususwan (Shingazidja)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De notant, participe présent du verbe noter et du suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "notablement"
    },
    {
      "word": "notoirement"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Acad. Observ. sur Vaugelas, page 358",
          "text": "Il y a certains endroits où notamment peut être employé pour marquer une chose plus particulièrement : il a cité plusieurs lois et notamment celle-ci ; ce mot notamment désigne mieux la loi dont il s'agit que si l’on disait : et principalement celle-ci."
        },
        {
          "ref": "Karine Bennafla, Le Maroc: changements et faux-semblants, L'Harmattan, 2011, page 14",
          "text": "Tous espèrent atteindre l'autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles)."
        },
        {
          "ref": "Philippe Roudier, Vignoble et vignerons du Bordelais (1850-1980), Presses universitaires de Bordeaux, 1994, page 265",
          "text": "Les sulfatages précoces que beaucoup hésitaient à faire avaient pourtant l'avantage d'atteindre tous les organes de la vigne, notamment les mannes, c'est-à-dire les futurs raisins."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 14",
          "text": "Limitez notamment l’oxyde de zinc et le dioxyde de titane dans la composition du produit choisi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière qui doit être notée, relevée."
      ],
      "id": "fr-notamment-fr-adv-8wVXIxZ4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 2",
          "text": "Ce lundi, se tient le procès en diffamation intenté par l’ex-maire de Drancy contre la journaliste Eve Szeftel pour son livre Le Maire et les Barbares, dans lequel elle dénonçait notamment les pratiques clientélistes de Jean-Christophe Lagarde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entre autres."
      ],
      "id": "fr-notamment-fr-adv-ByEP1Jv5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.ta.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɔ.ta.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-notamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-notamment.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unter anderem"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "notably"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "especially"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "also"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "amongst other things"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خصوصا"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "peurgetket"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "особено"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "именно"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "по-специално"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "по-точно"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "especialment"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "particularment"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "notablemente"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "inter alie"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kiríos",
      "word": "κυρίως"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "specialmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "particolarmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in modo particolare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "segnatamente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onder andere"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onder meer"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zoal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "met name"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "subretot"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "en particular"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "especialament"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "word": "en pattikulá"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "notavelmente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "notadamente"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "именно"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "как раз"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "особенно"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hususwa"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hususwan"
    }
  ],
  "word": "notamment"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en palenquero",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en shingazidja",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De notant, participe présent du verbe noter et du suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "notablement"
    },
    {
      "word": "notoirement"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Acad. Observ. sur Vaugelas, page 358",
          "text": "Il y a certains endroits où notamment peut être employé pour marquer une chose plus particulièrement : il a cité plusieurs lois et notamment celle-ci ; ce mot notamment désigne mieux la loi dont il s'agit que si l’on disait : et principalement celle-ci."
        },
        {
          "ref": "Karine Bennafla, Le Maroc: changements et faux-semblants, L'Harmattan, 2011, page 14",
          "text": "Tous espèrent atteindre l'autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles)."
        },
        {
          "ref": "Philippe Roudier, Vignoble et vignerons du Bordelais (1850-1980), Presses universitaires de Bordeaux, 1994, page 265",
          "text": "Les sulfatages précoces que beaucoup hésitaient à faire avaient pourtant l'avantage d'atteindre tous les organes de la vigne, notamment les mannes, c'est-à-dire les futurs raisins."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 14",
          "text": "Limitez notamment l’oxyde de zinc et le dioxyde de titane dans la composition du produit choisi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière qui doit être notée, relevée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 2",
          "text": "Ce lundi, se tient le procès en diffamation intenté par l’ex-maire de Drancy contre la journaliste Eve Szeftel pour son livre Le Maire et les Barbares, dans lequel elle dénonçait notamment les pratiques clientélistes de Jean-Christophe Lagarde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entre autres."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.ta.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɔ.ta.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-notamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-notamment.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unter anderem"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "notably"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "especially"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "also"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "amongst other things"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خصوصا"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "peurgetket"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "особено"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "именно"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "по-специално"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "по-точно"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "especialment"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "particularment"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "notablemente"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "inter alie"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kiríos",
      "word": "κυρίως"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "specialmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "particolarmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in modo particolare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "segnatamente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onder andere"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onder meer"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zoal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "met name"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "subretot"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "en particular"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "especialament"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "word": "en pattikulá"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "notavelmente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "notadamente"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "именно"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "как раз"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "особенно"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hususwa"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hususwan"
    }
  ],
  "word": "notamment"
}

Download raw JSONL data for notamment meaning in Français (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.