See nommer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à point nommé"
},
{
"word": "dénommer"
},
{
"word": "innommable"
},
{
"word": "nommable"
},
{
"word": "nommage"
},
{
"word": "nommé"
},
{
"word": "nommément"
},
{
"word": "nommeur"
},
{
"word": "prénommer"
},
{
"word": "renommage"
},
{
"word": "renommer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Du latin nominare, dérivé de nomen (« nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "nommer",
"ipas": [
"\\nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nommé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nommant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nommé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nommant",
"ipas": [
"\\nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nommé",
"ipas": [
"\\nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nomme",
"ipas": [
"\\ʒə nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nommes",
"ipas": [
"\\ty nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nommons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nommez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nomment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nommé",
"ipas": [
"\\ty a nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nommais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nommais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nommait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nommions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nommiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nommaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nommé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nommai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nommas",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nommâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nommâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nommèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nommé",
"ipas": [
"\\ty y nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nommerai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nommeras",
"ipas": [
"\\ty nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nommera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nommerons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nommerez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nommeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nomme",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nommes",
"ipas": [
"\\kə ty nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nomme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nommions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nommiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nomment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nommé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nommasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nommasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nommât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nommassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nommassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nommassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nommé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nommerais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nommerais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nommerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nommerions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nommeriez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nommeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nomme",
"ipas": [
"\\nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nommons",
"ipas": [
"\\nɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nommez",
"ipas": [
"\\nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nommé",
"ipas": [
"\\ɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nommé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nommé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se nommer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"text": "Il fut le premier qui découvrit cette île et il la nomma de son nom."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, page 363",
"text": "Nommer une maladie est la plus sûre façon de la faire apparaître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
130
]
],
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 13",
"text": "Christophe Colomb, on le sait, lorsqu'il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu'il rencontra."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 57",
"text": "« Que ces choses ne soient même pas nommées parmi nous », fit une voix ironique.\nJoseph recula d’un pas et s’assit sur son lit, le cœur battant. De tout ce qu’il venait d’entendre et ne comprenait qu’à moitié, ce verset biblique l’atteignait seul, flamboyait dans sa tête. Il y avait en effet des mots qu’on ne prononçait pas, comme si l’on eût craint d’attirer la colère de Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
],
[
202,
208
]
],
"ref": "Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 31",
"text": "On peut généralement reconnaître qu'il y a identité collective lorsque les membres d'un groupe humain se nomment, qu'ils s'attribuent un nom qui les désigne comme appartenant à ce groupe. Ce pouvoir de nommer n'est jamais utilisé en vain. C'est bien parce que le besoin est là, parce que le concept existe, qu'il appelle une dénomination."
}
],
"glosses": [
"Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité."
],
"id": "fr-nommer-fr-verb-ZZsv7Bhs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Louis XII a été nommé le Père du peuple."
},
{
"text": "Nommer quelqu’un son protecteur, son maître, son bienfaiteur, le reconnaître comme son protecteur, son maître, son bienfaiteur."
}
],
"glosses": [
"Qualifier, décerner une épithète."
],
"id": "fr-nommer-fr-verb-BcPFBpqn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "Si vous voulez, je vous nommerai mon auteur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Je vous nommerai plusieurs personnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "Il y a des choses qu’on ne saurait nommer par leur nom."
}
],
"glosses": [
"Dire le nom d’une personne, d’une chose ; dire comment une personne, une chose s’appelle."
],
"id": "fr-nommer-fr-verb-FpbsxApw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Dans son intervention, il a nommé les personnes responsables des fautes."
},
{
"text": "Nommer ses complices, les déclarer, les faire connaître."
}
],
"glosses": [
"Désigner, énumérer."
],
"id": "fr-nommer-fr-verb-owS3v5ir"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "Biographie nouvelle des contemporains ou Dictionnaire historique et raisonné de tous les hommes qui, depuis la Révolution française, ont acquis de la célébrité, par MM. A. V. Arnault, A. Jay, E. Jouy, J. Norvins, etc. , volume 2, Paris : à la Librairie historique, 1821, page 468",
"text": "A son retour d'Espagne, le général Beurnonville épousa Mˡˡᵉ de Durfort. Le 5 février 1805, il fut nommé sénateur, et bientôt titulaire de la sénatorerie de Limoges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "On a nommé des experts, des arbitres."
}
],
"glosses": [
"Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste."
],
"id": "fr-nommer-fr-verb-B5xb2OjF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "Les magistrats de cette république étaient nommés tous les ans par le peuple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "À Rome, on nomma des décemvirs pour composer les lois, et des questeurs pour faire juger les crimes publics."
}
],
"glosses": [
"Élire."
],
"id": "fr-nommer-fr-verb-E1nqxt88"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, L’Anti-Justine, 1798",
"text": "Je suis né dans un village près de Reims et je me nomme Cupidonnet. Dès mon enfance, j’aimais les jolies filles."
},
{
"ref": "1854, Gustave Chouquet, Easy Conversations in French, page 9",
"text": "Je me nomme Marie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Comment se nomme celle place, cette rue ?"
}
],
"glosses": [
"Appeler, avoir pour nom."
],
"id": "fr-nommer-fr-verb-eD99E7MK",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Vous êtes obligé de vous nommer."
}
],
"glosses": [
"Déclarer son nom."
],
"id": "fr-nommer-fr-verb-e9e0sFNN",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Je lui nomme que je ne suis plus capable de rejoindre ses parents depuis quelques semaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Elle nomme être excédée par ses comportements."
}
],
"glosses": [
"Indiquer, mentionner."
],
"id": "fr-nommer-fr-verb-12l54sDh",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-nommer.ogg",
"ipa": "nɔ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-nommer.ogg/Fr-nommer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nommer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-nommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-nommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-nommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-nommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-nommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Sartus85-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-nommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Sartus85-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-nommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-nommer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1.1"
],
"word": "baptiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "benaam"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "benoem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "noem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "heißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nennen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "benennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "name"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "genemnan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "envel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "anvañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "anviñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "anomenar"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "henwel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "imenovati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "kalde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nombrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nominar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "llamar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nomi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nimittää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "neame"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "enwi"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "apelować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nomar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nomizar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nominar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nefna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "chiamare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nazukeru",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "名付ける"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yobu",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "呼ぶ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "at qoyuw",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "ат қою"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ataw",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "атау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "yoltá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "noemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "heten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "uitmaken voor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "kalle"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nyamá"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nennin"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nein"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nazwać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "wynmienić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "chamar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "denominar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nomear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "называть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "назвать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "imenovát",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "именовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "navdit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "gohččut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "gohčodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "namahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nammadit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "ïri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "upara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "resisolre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "benämna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "heta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "kalla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "jmenovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "ernennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "name"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "label"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "nimittää"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "benoemen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opredeljá",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "определять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "naznačát",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "назначать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opredelít",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "определить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "naznáčit",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "назначить"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dire le nom d’une personne, d’une chose ; dire comment une personne, une chose s’appelle.",
"sense_index": 3,
"word": "name"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dire le nom d’une personne, d’une chose ; dire comment une personne, une chose s’appelle.",
"sense_index": 3,
"word": "resisolre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "nominieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "appoint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "name"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "koflí"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "utnämna"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Élire.",
"sense_index": 6,
"word": "nominieren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vybirát",
"sense": "Élire.",
"sense_index": 6,
"word": "выбирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "výbrat",
"sense": "Élire.",
"sense_index": 6,
"word": "выбрать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Élire.",
"sense_index": 6,
"word": "namahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Élire.",
"sense_index": 6,
"word": "nammadit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Appeler, avoir pour nom.",
"sense_index": 7,
"word": "heißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Appeler, avoir pour nom.",
"sense_index": 7,
"word": "sich nennen"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ataluw",
"sense": "(Pronominal) Appeler, avoir pour nom.",
"sense_index": 7,
"word": "аталу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) Appeler, avoir pour nom.",
"sense_index": 7,
"word": "rozú"
}
],
"word": "nommer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cornique",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallois",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à point nommé"
},
{
"word": "dénommer"
},
{
"word": "innommable"
},
{
"word": "nommable"
},
{
"word": "nommage"
},
{
"word": "nommé"
},
{
"word": "nommément"
},
{
"word": "nommeur"
},
{
"word": "prénommer"
},
{
"word": "renommage"
},
{
"word": "renommer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Du latin nominare, dérivé de nomen (« nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "nommer",
"ipas": [
"\\nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nommé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nommant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nommé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nommant",
"ipas": [
"\\nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nommé",
"ipas": [
"\\nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nomme",
"ipas": [
"\\ʒə nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nommes",
"ipas": [
"\\ty nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nommons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nommez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nomment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nommé",
"ipas": [
"\\ty a nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nommais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nommais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nommait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nommions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nommiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nommaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nommé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nommai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nommas",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nommâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nommâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nommèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nommé",
"ipas": [
"\\ty y nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nommerai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nommeras",
"ipas": [
"\\ty nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nommera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nommerons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nommerez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nommeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nomme",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nommes",
"ipas": [
"\\kə ty nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nomme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nommions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nommiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nomment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nommé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nommasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nommasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nommât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nommassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nommassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nommassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nommé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nommerais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nommerais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nommerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nommerions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nommeriez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nommeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nomme",
"ipas": [
"\\nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nommons",
"ipas": [
"\\nɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nommez",
"ipas": [
"\\nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nommé",
"ipas": [
"\\ɛ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nommé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nommé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se nommer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"text": "Il fut le premier qui découvrit cette île et il la nomma de son nom."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, page 363",
"text": "Nommer une maladie est la plus sûre façon de la faire apparaître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
130
]
],
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 13",
"text": "Christophe Colomb, on le sait, lorsqu'il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu'il rencontra."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 57",
"text": "« Que ces choses ne soient même pas nommées parmi nous », fit une voix ironique.\nJoseph recula d’un pas et s’assit sur son lit, le cœur battant. De tout ce qu’il venait d’entendre et ne comprenait qu’à moitié, ce verset biblique l’atteignait seul, flamboyait dans sa tête. Il y avait en effet des mots qu’on ne prononçait pas, comme si l’on eût craint d’attirer la colère de Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
],
[
202,
208
]
],
"ref": "Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 31",
"text": "On peut généralement reconnaître qu'il y a identité collective lorsque les membres d'un groupe humain se nomment, qu'ils s'attribuent un nom qui les désigne comme appartenant à ce groupe. Ce pouvoir de nommer n'est jamais utilisé en vain. C'est bien parce que le besoin est là, parce que le concept existe, qu'il appelle une dénomination."
}
],
"glosses": [
"Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Louis XII a été nommé le Père du peuple."
},
{
"text": "Nommer quelqu’un son protecteur, son maître, son bienfaiteur, le reconnaître comme son protecteur, son maître, son bienfaiteur."
}
],
"glosses": [
"Qualifier, décerner une épithète."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "Si vous voulez, je vous nommerai mon auteur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Je vous nommerai plusieurs personnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "Il y a des choses qu’on ne saurait nommer par leur nom."
}
],
"glosses": [
"Dire le nom d’une personne, d’une chose ; dire comment une personne, une chose s’appelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Dans son intervention, il a nommé les personnes responsables des fautes."
},
{
"text": "Nommer ses complices, les déclarer, les faire connaître."
}
],
"glosses": [
"Désigner, énumérer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "Biographie nouvelle des contemporains ou Dictionnaire historique et raisonné de tous les hommes qui, depuis la Révolution française, ont acquis de la célébrité, par MM. A. V. Arnault, A. Jay, E. Jouy, J. Norvins, etc. , volume 2, Paris : à la Librairie historique, 1821, page 468",
"text": "A son retour d'Espagne, le général Beurnonville épousa Mˡˡᵉ de Durfort. Le 5 février 1805, il fut nommé sénateur, et bientôt titulaire de la sénatorerie de Limoges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "On a nommé des experts, des arbitres."
}
],
"glosses": [
"Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "Les magistrats de cette république étaient nommés tous les ans par le peuple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "À Rome, on nomma des décemvirs pour composer les lois, et des questeurs pour faire juger les crimes publics."
}
],
"glosses": [
"Élire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, L’Anti-Justine, 1798",
"text": "Je suis né dans un village près de Reims et je me nomme Cupidonnet. Dès mon enfance, j’aimais les jolies filles."
},
{
"ref": "1854, Gustave Chouquet, Easy Conversations in French, page 9",
"text": "Je me nomme Marie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Comment se nomme celle place, cette rue ?"
}
],
"glosses": [
"Appeler, avoir pour nom."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Vous êtes obligé de vous nommer."
}
],
"glosses": [
"Déclarer son nom."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Je lui nomme que je ne suis plus capable de rejoindre ses parents depuis quelques semaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Elle nomme être excédée par ses comportements."
}
],
"glosses": [
"Indiquer, mentionner."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-nommer.ogg",
"ipa": "nɔ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-nommer.ogg/Fr-nommer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nommer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-nommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-nommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-nommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-nommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-nommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Sartus85-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-nommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Sartus85-nommer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-nommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-nommer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1.1"
],
"word": "baptiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "benaam"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "benoem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "noem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "heißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nennen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "benennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "name"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "genemnan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "envel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "anvañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "anviñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "anomenar"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "henwel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "imenovati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "kalde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nombrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nominar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "llamar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nomi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nimittää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "neame"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "enwi"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "apelować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nomar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nomizar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nominar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nefna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "chiamare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nazukeru",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "名付ける"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yobu",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "呼ぶ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "at qoyuw",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "ат қою"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ataw",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "атау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "yoltá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "noemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "heten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "uitmaken voor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "kalle"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nyamá"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nennin"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nein"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nazwać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "wynmienić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "chamar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "denominar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nomear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "называть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "назвать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "imenovát",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "именовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "navdit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "gohččut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "gohčodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "namahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "nammadit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "ïri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "upara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "resisolre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "benämna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "heta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "kalla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.",
"sense_index": 1,
"word": "jmenovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "ernennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "name"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "label"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "nimittää"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "benoemen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opredeljá",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "определять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "naznačát",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "назначать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opredelít",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "определить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "naznáčit",
"sense": "Qualifier, décerner une épithète.",
"sense_index": 2,
"word": "назначить"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dire le nom d’une personne, d’une chose ; dire comment une personne, une chose s’appelle.",
"sense_index": 3,
"word": "name"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dire le nom d’une personne, d’une chose ; dire comment une personne, une chose s’appelle.",
"sense_index": 3,
"word": "resisolre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "nominieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "appoint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "name"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "koflí"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "utnämna"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Élire.",
"sense_index": 6,
"word": "nominieren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vybirát",
"sense": "Élire.",
"sense_index": 6,
"word": "выбирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "výbrat",
"sense": "Élire.",
"sense_index": 6,
"word": "выбрать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Élire.",
"sense_index": 6,
"word": "namahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Élire.",
"sense_index": 6,
"word": "nammadit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Appeler, avoir pour nom.",
"sense_index": 7,
"word": "heißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Appeler, avoir pour nom.",
"sense_index": 7,
"word": "sich nennen"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ataluw",
"sense": "(Pronominal) Appeler, avoir pour nom.",
"sense_index": 7,
"word": "аталу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) Appeler, avoir pour nom.",
"sense_index": 7,
"word": "rozú"
}
],
"word": "nommer"
}
Download raw JSONL data for nommer meaning in Français (36.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.