"llamar" meaning in Espagnol

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "callar"
    },
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "guardar silencio"
    },
    {
      "sense": "Frapper à la porte , se nommer :",
      "word": "desdeñar"
    },
    {
      "sense": "Frapper à la porte , se nommer :",
      "word": "omitir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "llamada"
    },
    {
      "word": "llamador"
    },
    {
      "word": "llamamiento"
    },
    {
      "word": "treta del llamar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin clamāre, l’infinitif de clamō (« crier, pousser des cris »)."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "es-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "clamar"
    },
    {
      "word": "clamor"
    },
    {
      "word": "exclamar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te llamo y no respondes.",
          "translation": "Je t'appelle et tu ne réponds pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appeler, héler."
      ],
      "id": "fr-llamar-es-verb-G3nE6bgr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Llamar la atención.",
          "translation": "Attirer l'attention."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attirer."
      ],
      "id": "fr-llamar-es-verb-B20ou7YJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He llamado mi perro Brutus.",
          "translation": "J'ai appelé mon chien Brutus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nommer."
      ],
      "id": "fr-llamar-es-verb-ljbesm32"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Llamar a la puerta.",
          "translation": "Frapper à la porte."
        },
        {
          "ref": "Gustavo Adolfo Bécquer, « Volveran », Rimas, publié en 1873",
          "text": "[…] y otra vez con el ala a sus cristales\njugando llamarán.",
          "translation": "[…] et de nouveau, de l’aile, dans leurs jeux, frapperont à ta vitre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper, sonner à la porte, à la fenêtre."
      ],
      "id": "fr-llamar-es-verb-E5kSV3qh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Téléphoner, appeler au téléphone."
      ],
      "id": "fr-llamar-es-verb-BnbOPYX9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assoiffer, spécialement lorsqu'on a mangé épicé."
      ],
      "id": "fr-llamar-es-verb-6gysnj5j",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Como se llama usted?",
          "translation": "Comment vous appelez-vous ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’appeler, se nommer."
      ],
      "id": "fr-llamar-es-verb-2gY0z4Bt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit du vent : tourner, basculer, changer de direction vers une autre déterminée."
      ],
      "id": "fr-llamar-es-verb-FL-x9GlT",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-llamar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llamar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llamar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llamar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llamar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-llamar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "gritar"
    },
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "vocear"
    },
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "clamar"
    },
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "vociferar"
    },
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "nombrar"
    },
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "señalar"
    },
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "exclamar"
    },
    {
      "sense": "Nommer, se nommer :",
      "word": "designar"
    },
    {
      "sense": "Nommer, se nommer :",
      "word": "calificar"
    },
    {
      "sense": "Nommer, se nommer :",
      "word": "distinguir"
    },
    {
      "sense": "Nommer, se nommer :",
      "word": "nombrar"
    },
    {
      "sense": "Nommer, se nommer :",
      "word": "titular"
    },
    {
      "sense": "Nommer, se nommer :",
      "word": "apodar"
    },
    {
      "sense": "Frapper, sonner à la porte :",
      "word": "golpear"
    },
    {
      "sense": "Frapper, sonner à la porte :",
      "word": "tocar"
    },
    {
      "sense": "Frapper, sonner à la porte :",
      "word": "picar"
    },
    {
      "sense": "Frapper, sonner à la porte :",
      "word": "percutir"
    },
    {
      "sense": "Frapper, sonner à la porte :",
      "word": "aporrear"
    },
    {
      "sense": "Frapper, sonner à la porte :",
      "word": "pulsar"
    },
    {
      "sense": "Téléphoner :",
      "word": "telefonear"
    }
  ],
  "word": "llamar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "callar"
    },
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "guardar silencio"
    },
    {
      "sense": "Frapper à la porte , se nommer :",
      "word": "desdeñar"
    },
    {
      "sense": "Frapper à la porte , se nommer :",
      "word": "omitir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "llamada"
    },
    {
      "word": "llamador"
    },
    {
      "word": "llamamiento"
    },
    {
      "word": "treta del llamar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin clamāre, l’infinitif de clamō (« crier, pousser des cris »)."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "es-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "clamar"
    },
    {
      "word": "clamor"
    },
    {
      "word": "exclamar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te llamo y no respondes.",
          "translation": "Je t'appelle et tu ne réponds pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appeler, héler."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Llamar la atención.",
          "translation": "Attirer l'attention."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attirer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He llamado mi perro Brutus.",
          "translation": "J'ai appelé mon chien Brutus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nommer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Llamar a la puerta.",
          "translation": "Frapper à la porte."
        },
        {
          "ref": "Gustavo Adolfo Bécquer, « Volveran », Rimas, publié en 1873",
          "text": "[…] y otra vez con el ala a sus cristales\njugando llamarán.",
          "translation": "[…] et de nouveau, de l’aile, dans leurs jeux, frapperont à ta vitre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper, sonner à la porte, à la fenêtre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Téléphoner, appeler au téléphone."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Assoiffer, spécialement lorsqu'on a mangé épicé."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Como se llama usted?",
          "translation": "Comment vous appelez-vous ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’appeler, se nommer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Se dit du vent : tourner, basculer, changer de direction vers une autre déterminée."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-llamar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llamar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llamar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llamar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llamar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-llamar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "gritar"
    },
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "vocear"
    },
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "clamar"
    },
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "vociferar"
    },
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "nombrar"
    },
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "señalar"
    },
    {
      "sense": "Appeler, héler :",
      "word": "exclamar"
    },
    {
      "sense": "Nommer, se nommer :",
      "word": "designar"
    },
    {
      "sense": "Nommer, se nommer :",
      "word": "calificar"
    },
    {
      "sense": "Nommer, se nommer :",
      "word": "distinguir"
    },
    {
      "sense": "Nommer, se nommer :",
      "word": "nombrar"
    },
    {
      "sense": "Nommer, se nommer :",
      "word": "titular"
    },
    {
      "sense": "Nommer, se nommer :",
      "word": "apodar"
    },
    {
      "sense": "Frapper, sonner à la porte :",
      "word": "golpear"
    },
    {
      "sense": "Frapper, sonner à la porte :",
      "word": "tocar"
    },
    {
      "sense": "Frapper, sonner à la porte :",
      "word": "picar"
    },
    {
      "sense": "Frapper, sonner à la porte :",
      "word": "percutir"
    },
    {
      "sense": "Frapper, sonner à la porte :",
      "word": "aporrear"
    },
    {
      "sense": "Frapper, sonner à la porte :",
      "word": "pulsar"
    },
    {
      "sense": "Téléphoner :",
      "word": "telefonear"
    }
  ],
  "word": "llamar"
}