See tocar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for tocar meaning in Espagnol (2.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tocable"
},
{
"word": "tocado"
},
{
"word": "tocador"
},
{
"word": "tocadura"
},
{
"word": "tocamiento"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *toccare (« heurter, frapper », proprement « faire toc »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Toucher."
],
"id": "fr-tocar-es-verb-suZxMUED"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Canción del mariachi",
"text": "Me gusta tocar la guitarra, me gusta cantar el sol."
}
],
"glosses": [
"Jouer d’un instrument de musique."
],
"id": "fr-tocar-es-verb-NaK02omV",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Toucher, concerner."
],
"id": "fr-tocar-es-verb-FCWiWuZq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta poesía está bien, no hay que tocarla."
}
],
"glosses": [
"Retoucher, reprendre, améliorer."
],
"id": "fr-tocar-es-verb-iYpbNX8g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le tocó Dios en el corazón."
}
],
"glosses": [
"Toucher, inspirer."
],
"id": "fr-tocar-es-verb-XfQX4gF2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ˈkaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tañer"
}
],
"word": "tocar"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en occitan",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "tocable"
},
{
"word": "tocado"
},
{
"word": "tocador"
},
{
"word": "tocadura"
},
{
"word": "tocamiento"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *toccare (« heurter, frapper », proprement « faire toc »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Toucher."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Canción del mariachi",
"text": "Me gusta tocar la guitarra, me gusta cantar el sol."
}
],
"glosses": [
"Jouer d’un instrument de musique."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Toucher, concerner."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta poesía está bien, no hay que tocarla."
}
],
"glosses": [
"Retoucher, reprendre, améliorer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Le tocó Dios en el corazón."
}
],
"glosses": [
"Toucher, inspirer."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ˈkaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tañer"
}
],
"word": "tocar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.