"tocar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tocable"
    },
    {
      "word": "tocado"
    },
    {
      "word": "tocada"
    },
    {
      "word": "tocador"
    },
    {
      "word": "tocadura"
    },
    {
      "word": "tocamiento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin populaire *toccare (« heurter, frapper », proprement « faire toc »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tocar",
      "ipas": [
        "[toˈkaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber tocado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tocando",
      "ipas": [
        "[toˈkan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo tocado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tocado",
      "ipas": [
        "[toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) toco",
      "ipas": [
        "[ˈto.ko]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) tocas\n tocás",
      "ipas": [
        "[ˈto.kas]\n[toˈkas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) toca",
      "ipas": [
        "[ˈto.ka]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocamos",
      "ipas": [
        "[toˈka.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocáis",
      "ipas": [
        "[toˈkai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocan",
      "ipas": [
        "[ˈto.kan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he tocado",
      "ipas": [
        "[e toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has tocado",
      "ipas": [
        "[as toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha tocado",
      "ipas": [
        "[a toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos tocado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han tocado",
      "ipas": [
        "[an toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tocaba",
      "ipas": [
        "[toˈka.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tocabas",
      "ipas": [
        "[toˈka.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tocaba",
      "ipas": [
        "[toˈka.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocábamos",
      "ipas": [
        "[toˈka.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocabais",
      "ipas": [
        "[toˈka.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocaban",
      "ipas": [
        "[toˈka.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) toqué",
      "ipas": [
        "[toˈke]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tocaste",
      "ipas": [
        "[toˈkas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tocó",
      "ipas": [
        "[toˈko]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocamos",
      "ipas": [
        "[toˈka.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocasteis",
      "ipas": [
        "[toˈkas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocaron",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube tocado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo tocado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tocaré",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tocarás",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tocará",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocaremos",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocaréis",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocarán",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tocaría",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tocarías",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tocaría",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocaríamos",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocaríais",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocarían",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) toque",
      "ipas": [
        "[ˈto.ke]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) toques\n toqués",
      "ipas": [
        "[ˈto.kes]\n[toˈkes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) toque",
      "ipas": [
        "[ˈto.ke]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) toquemos",
      "ipas": [
        "[toˈke.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) toquéis",
      "ipas": [
        "[toˈkei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) toquen",
      "ipas": [
        "[ˈto.ken]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya tocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas tocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya tocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan tocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tocara",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tocaras",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tocara",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocáramos",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocarais",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocaran",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(yo) tocase",
      "ipas": [
        "[toˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tocases",
      "ipas": [
        "[toˈka.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tocase",
      "ipas": [
        "[toˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocásemos",
      "ipas": [
        "[toˈka.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocaseis",
      "ipas": [
        "[toˈka.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocasen",
      "ipas": [
        "[toˈka.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(yo) tocare",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tocares",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tocare",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocáremos",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocareis",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocaren",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) toca\n tocá",
      "ipas": [
        "[ˈto.ka]\n[toˈka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(usted) toque",
      "ipas": [
        "[ˈto.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) toquemos",
      "ipas": [
        "[toˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) tocad",
      "ipas": [
        "[toˈkað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) toquen",
      "ipas": [
        "[ˈto.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toucher."
      ],
      "id": "fr-tocar-es-verb-suZxMUED"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Canción del mariachi",
          "text": "Me gusta tocar la guitarra, me gusta cantar el sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer d’un instrument de musique."
      ],
      "id": "fr-tocar-es-verb-NaK02omV",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toucher, concerner."
      ],
      "id": "fr-tocar-es-verb-FCWiWuZq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              39
            ]
          ],
          "text": "Esta poesía está bien, no hay que tocarla."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retoucher, reprendre, améliorer."
      ],
      "id": "fr-tocar-es-verb-iYpbNX8g"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "Le tocó Dios en el corazón."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toucher, inspirer."
      ],
      "id": "fr-tocar-es-verb-XfQX4gF2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.ˈkaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tañer"
    }
  ],
  "word": "tocar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol",
    "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tocable"
    },
    {
      "word": "tocado"
    },
    {
      "word": "tocada"
    },
    {
      "word": "tocador"
    },
    {
      "word": "tocadura"
    },
    {
      "word": "tocamiento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin populaire *toccare (« heurter, frapper », proprement « faire toc »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tocar",
      "ipas": [
        "[toˈkaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber tocado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tocando",
      "ipas": [
        "[toˈkan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo tocado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tocado",
      "ipas": [
        "[toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) toco",
      "ipas": [
        "[ˈto.ko]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) tocas\n tocás",
      "ipas": [
        "[ˈto.kas]\n[toˈkas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) toca",
      "ipas": [
        "[ˈto.ka]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocamos",
      "ipas": [
        "[toˈka.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocáis",
      "ipas": [
        "[toˈkai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocan",
      "ipas": [
        "[ˈto.kan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he tocado",
      "ipas": [
        "[e toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has tocado",
      "ipas": [
        "[as toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha tocado",
      "ipas": [
        "[a toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos tocado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han tocado",
      "ipas": [
        "[an toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tocaba",
      "ipas": [
        "[toˈka.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tocabas",
      "ipas": [
        "[toˈka.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tocaba",
      "ipas": [
        "[toˈka.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocábamos",
      "ipas": [
        "[toˈka.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocabais",
      "ipas": [
        "[toˈka.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocaban",
      "ipas": [
        "[toˈka.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) toqué",
      "ipas": [
        "[toˈke]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tocaste",
      "ipas": [
        "[toˈkas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tocó",
      "ipas": [
        "[toˈko]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocamos",
      "ipas": [
        "[toˈka.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocasteis",
      "ipas": [
        "[toˈkas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocaron",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube tocado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo tocado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tocaré",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tocarás",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tocará",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocaremos",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocaréis",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocarán",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tocaría",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tocarías",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tocaría",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocaríamos",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocaríais",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocarían",
      "ipas": [
        "[to.kaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) toque",
      "ipas": [
        "[ˈto.ke]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) toques\n toqués",
      "ipas": [
        "[ˈto.kes]\n[toˈkes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) toque",
      "ipas": [
        "[ˈto.ke]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) toquemos",
      "ipas": [
        "[toˈke.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) toquéis",
      "ipas": [
        "[toˈkei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) toquen",
      "ipas": [
        "[ˈto.ken]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya tocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas tocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya tocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis tocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan tocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tocara",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tocaras",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tocara",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocáramos",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocarais",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocaran",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(yo) tocase",
      "ipas": [
        "[toˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tocases",
      "ipas": [
        "[toˈka.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tocase",
      "ipas": [
        "[toˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocásemos",
      "ipas": [
        "[toˈka.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocaseis",
      "ipas": [
        "[toˈka.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocasen",
      "ipas": [
        "[toˈka.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen toˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(yo) tocare",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tocares",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tocare",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tocáremos",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tocareis",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tocaren",
      "ipas": [
        "[toˈka.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren tocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen toˈka.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) toca\n tocá",
      "ipas": [
        "[ˈto.ka]\n[toˈka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(usted) toque",
      "ipas": [
        "[ˈto.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) toquemos",
      "ipas": [
        "[toˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) tocad",
      "ipas": [
        "[toˈkað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) toquen",
      "ipas": [
        "[ˈto.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tocar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Toucher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Lexique en espagnol de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Canción del mariachi",
          "text": "Me gusta tocar la guitarra, me gusta cantar el sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer d’un instrument de musique."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Toucher, concerner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              39
            ]
          ],
          "text": "Esta poesía está bien, no hay que tocarla."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retoucher, reprendre, améliorer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Lexique en espagnol de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "Le tocó Dios en el corazón."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toucher, inspirer."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.ˈkaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tocar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tañer"
    }
  ],
  "word": "tocar"
}