See moufflet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à moufle (« visage rebondi »), de l’ancien français mouflet (« mou, tendre ») → voir tendron (« jeune fille ») pour l’évolution du sens de « tendre » à « enfant »."
],
"forms": [
{
"form": "moufflets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Prudon, Les Yeux doux, 1981",
"text": "Sarah beurra une tartine pour un moufflet exigeant dont le nez coulait."
},
{
"ref": "F. H. Ribes, KB-09 Section « K », éditions Fleuve Noir, 1973, chapitre XXIII",
"text": "Quand j’ai été enceinte de Brady, c’est lui qui a pas voulu le moufflet."
},
{
"ref": "Renée Brock, L'étoile révolte (recueil de nouvelles), 1984",
"text": "Des moufflets criards et heureux de se croire en plein ciel galopent et se faufilent dans les poutrelles comme dans des cadres de gymnase, sous le regard vague des mères indolentes."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de mouflet (enfant)."
],
"id": "fr-moufflet-fr-noun-4Q0ms6lX",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Espèce de bonnet fourré."
],
"id": "fr-moufflet-fr-noun-ELZvx7zl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.flɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mouflet.ogg",
"ipa": "mu.flɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-Paris--mouflet.ogg/Fr-Paris--mouflet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mouflet.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouflet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouflet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouflet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouflet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouflet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouflet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bambin"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "chiard"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "galopin"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gamin"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "jocrisse"
},
{
"sense": "enfant :",
"word": "lardon"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mioche"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "môme"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "morveux"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "moutard"
},
{
"sense": "enfant :",
"word": "petit"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "papou"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "rase-moquette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "brat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "puști"
}
],
"word": "moufflet"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à moufle (« visage rebondi »), de l’ancien français mouflet (« mou, tendre ») → voir tendron (« jeune fille ») pour l’évolution du sens de « tendre » à « enfant »."
],
"forms": [
{
"form": "moufflets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Prudon, Les Yeux doux, 1981",
"text": "Sarah beurra une tartine pour un moufflet exigeant dont le nez coulait."
},
{
"ref": "F. H. Ribes, KB-09 Section « K », éditions Fleuve Noir, 1973, chapitre XXIII",
"text": "Quand j’ai été enceinte de Brady, c’est lui qui a pas voulu le moufflet."
},
{
"ref": "Renée Brock, L'étoile révolte (recueil de nouvelles), 1984",
"text": "Des moufflets criards et heureux de se croire en plein ciel galopent et se faufilent dans les poutrelles comme dans des cadres de gymnase, sous le regard vague des mères indolentes."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de mouflet (enfant)."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Espèce de bonnet fourré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.flɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mouflet.ogg",
"ipa": "mu.flɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-Paris--mouflet.ogg/Fr-Paris--mouflet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mouflet.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouflet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouflet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouflet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouflet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouflet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouflet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bambin"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "chiard"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "galopin"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gamin"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "jocrisse"
},
{
"sense": "enfant :",
"word": "lardon"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mioche"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "môme"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "morveux"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "moutard"
},
{
"sense": "enfant :",
"word": "petit"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "papou"
},
{
"sense": "enfant :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "rase-moquette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "brat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "puști"
}
],
"word": "moufflet"
}
Download raw JSONL data for moufflet meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.