"mioche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -oche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mie, avec le suffixe -oche. En 1611 a le sens de « fragment, parcelle d'un aliment quelconque » ; 1721 première attestation du sens moderne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mioches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Aux champs",
          "text": "A sept heures, le matin, puis à midi, puis à six heures, le soir, les ménagères réunissaient leurs mioches pour donner la pâtée, comme des gardeurs d'oies assemblent leurs bêtes."
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 135",
          "text": "Philippe-Auguste était un vilain mioche, dépeigné, sale des pieds à la tête, avec une figure de crétin."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV",
          "text": "La nichée poussait gaillardement au grand soleil, en pleine terre grasse, pendant que le père labourait, et que la mère, au logis, faisait bravement la soupe et torchait les mioches."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Le bonhomme s’appuyait d’un seul coup les cent kilos, qu’il portait dans ses bras, comme une nourrice porte un mioche !"
        },
        {
          "ref": "Gilbert Ferrey, Abord psychosomatique des traumatisés crâniens, 1995",
          "text": "Et, pendant une heure, il avait ronchonné : ce mioche n'était pas à lui, il ne savait pas pourquoi il le tolérait dans sa maison; il finirait par le flanquer à la porte."
        },
        {
          "ref": "Ami Bouganim, Vers la disparition d'Israël ?, Seuil, 2012",
          "text": "Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en chœur l'alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d’arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant."
      ],
      "id": "fr-mioche-fr-noun-ou3Gi9-t",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mjɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-mioche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-0x010C-mioche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-mioche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-0x010C-mioche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-mioche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-mioche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "môme"
    },
    {
      "word": "mouflet"
    },
    {
      "word": "moutard"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kid"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kiddo"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marmouz"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marrec"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kleuter"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "criança"
    }
  ],
  "word": "mioche"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -oche",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mie, avec le suffixe -oche. En 1611 a le sens de « fragment, parcelle d'un aliment quelconque » ; 1721 première attestation du sens moderne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mioches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Aux champs",
          "text": "A sept heures, le matin, puis à midi, puis à six heures, le soir, les ménagères réunissaient leurs mioches pour donner la pâtée, comme des gardeurs d'oies assemblent leurs bêtes."
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 135",
          "text": "Philippe-Auguste était un vilain mioche, dépeigné, sale des pieds à la tête, avec une figure de crétin."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV",
          "text": "La nichée poussait gaillardement au grand soleil, en pleine terre grasse, pendant que le père labourait, et que la mère, au logis, faisait bravement la soupe et torchait les mioches."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Le bonhomme s’appuyait d’un seul coup les cent kilos, qu’il portait dans ses bras, comme une nourrice porte un mioche !"
        },
        {
          "ref": "Gilbert Ferrey, Abord psychosomatique des traumatisés crâniens, 1995",
          "text": "Et, pendant une heure, il avait ronchonné : ce mioche n'était pas à lui, il ne savait pas pourquoi il le tolérait dans sa maison; il finirait par le flanquer à la porte."
        },
        {
          "ref": "Ami Bouganim, Vers la disparition d'Israël ?, Seuil, 2012",
          "text": "Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en chœur l'alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d’arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mjɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-mioche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-0x010C-mioche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-mioche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-0x010C-mioche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-mioche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-mioche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "môme"
    },
    {
      "word": "mouflet"
    },
    {
      "word": "moutard"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kid"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kiddo"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marmouz"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marrec"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kleuter"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "criança"
    }
  ],
  "word": "mioche"
}