See ребёнок in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en russe de la famille", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe suffixés avec -ёнок", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de раб, rab (« serf »), avec le suffixe -ёнок, -ionok, le sens étymologique du radical est dans le tchèque robě (« enfant »)." ], "forms": [ { "form": "ребя́та", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "ребёнка", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "ребя́т", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "ребёнку", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "ребя́там", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "ребёнка", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "ребя́т", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "ребёнком", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "ребя́тами", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "ребёнке", "tags": [ "singular", "prepositional" ] }, { "form": "ребя́тах", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "Nom de type 3°a selon Zaliznyak" } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "notes": [ "le pluriel courant de ce mot est дети, déti." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "rebionok", "masculin animé" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Александр Журбин, «Как это делалось в Америке. Автобиографические заметки», 1999", "text": "Они искренне считают, что искусство надо нежить и лелеять, как ребёнка, иначе оно не выживет, задохнется в этом безумном мире.", "translation": "Ils croient sincèrement que l'art doit être dorloté et chéri comme un enfant, sinon il ne survivra pas et étouffera dans ce monde fou." } ], "glosses": [ "Enfant (garçon ou fille)." ], "id": "fr-ребёнок-ru-noun-iaDK6kXj" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "А ребя́та!", "translation": "Eh les gars !" } ], "glosses": [ "Garçons." ], "id": "fr-ребёнок-ru-noun-R7cl9qdC", "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\rʲɪ.ˈbʲɵ̞.nək\\" }, { "audio": "Ru-ребёнок.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ru-ребёнок.ogg/Ru-ребёнок.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ребёнок.ogg" } ], "word": "ребёнок" }
{ "categories": [ "Dérivations en russe", "Lemmes en russe", "Lexique en russe de la famille", "Mots en russe suffixés avec -ёнок", "Noms communs en russe", "russe" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de раб, rab (« serf »), avec le suffixe -ёнок, -ionok, le sens étymologique du radical est dans le tchèque robě (« enfant »)." ], "forms": [ { "form": "ребя́та", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "ребёнка", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "ребя́т", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "ребёнку", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "ребя́там", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "ребёнка", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "ребя́т", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "ребёнком", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "ребя́тами", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "ребёнке", "tags": [ "singular", "prepositional" ] }, { "form": "ребя́тах", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "Nom de type 3°a selon Zaliznyak" } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "notes": [ "le pluriel courant de ce mot est дети, déti." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "rebionok", "masculin animé" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "ref": "Александр Журбин, «Как это делалось в Америке. Автобиографические заметки», 1999", "text": "Они искренне считают, что искусство надо нежить и лелеять, как ребёнка, иначе оно не выживет, задохнется в этом безумном мире.", "translation": "Ils croient sincèrement que l'art doit être dorloté et chéri comme un enfant, sinon il ne survivra pas et étouffera dans ce monde fou." } ], "glosses": [ "Enfant (garçon ou fille)." ] }, { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "text": "А ребя́та!", "translation": "Eh les gars !" } ], "glosses": [ "Garçons." ], "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\rʲɪ.ˈbʲɵ̞.nək\\" }, { "audio": "Ru-ребёнок.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ru-ребёнок.ogg/Ru-ребёнок.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ребёнок.ogg" } ], "word": "ребёнок" }
Download raw JSONL data for ребёнок meaning in Russe (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.