See môme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mémo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "momichard"
},
{
"word": "momignard"
},
{
"word": "mômichon"
},
{
"word": "momillon"
},
{
"word": "momacque"
},
{
"word": "mômacque"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "momaque"
},
{
"word": "mominette"
},
{
"word": "môme d'altèque"
}
],
"forms": [
{
"form": "mômes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Il pleut, le môme se sera lassé d’attendre, dit le Maître d’école, en jurant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"ref": "Léon Frapié, L’orpheline, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 57",
"text": "Les bonnes femmes du cortège, ayant leurs mômes ballottés sur le bras ou accrochés à leur jupe, éprouvaient toutes une fierté, au point de se redresser, de ne presque pas bavarder et de ne pas surveiller les gosses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
62
]
],
"ref": "Catherine Baker, Insoumission à l’école obligatoire, 1985,Introduction",
"text": "défendant non pas l’École mais la scolarisation de leurs mômes, ils cherchent à se justifier. […] Coûte que coûte, les adultes veulent faire l’école aux gamins."
}
],
"glosses": [
"Petit garçon, petite fille."
],
"id": "fr-môme-fr-noun-hZzdueRJ",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
224,
228
]
],
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891",
"text": "Tout l'argent que lui rapporta cette œuvre sensationnelle passa, d'ailleurs, à l'entretien d'une charmante jeune femme de Clignancourt, qu'il possédait pour maîtresse, et à qui sa taille exiguë avait valu le sobriquet de la môme Zéro-Virgule-Cinq."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 103-104",
"text": "Ils croisèrent la môme Cécile, en cheveux, en tablier, qui, comme eux, passait avec aisance dans les rues de son quartier."
}
],
"glosses": [
"Jeune femme de la rue."
],
"id": "fr-môme-fr-noun-hIF7sl7Z",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 203",
"text": "Mes copains me taquinaient et me disaient :\n« Adrienne, c’est ta « môme » ! »\net moi quand je la voyais je changeais de trottoir."
}
],
"glosses": [
"Petite amie."
],
"id": "fr-môme-fr-noun-eYPap89u",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maîtresse (amante)."
],
"id": "fr-môme-fr-noun-cUfAXsC4",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-môme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-môme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-môme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-môme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-môme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-môme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gamin"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mioche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit garçon, petite fille",
"word": "kid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit garçon, petite fille",
"word": "brat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petit garçon, petite fille",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vailet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petit garçon, petite fille",
"word": "puero"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petit garçon, petite fille",
"tags": [
"common"
],
"word": "unge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeune femme de la rue",
"word": "chick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeune femme de la rue",
"word": "bird"
}
],
"word": "môme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mémo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mômes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enfantin, jeune."
],
"id": "fr-môme-fr-adj-0aLVxMnu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-môme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-môme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-môme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-môme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-môme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-môme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "môme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mémo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en ido",
"Traductions en suédois",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "momichard"
},
{
"word": "momignard"
},
{
"word": "mômichon"
},
{
"word": "momillon"
},
{
"word": "momacque"
},
{
"word": "mômacque"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "momaque"
},
{
"word": "mominette"
},
{
"word": "môme d'altèque"
}
],
"forms": [
{
"form": "mômes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Il pleut, le môme se sera lassé d’attendre, dit le Maître d’école, en jurant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"ref": "Léon Frapié, L’orpheline, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 57",
"text": "Les bonnes femmes du cortège, ayant leurs mômes ballottés sur le bras ou accrochés à leur jupe, éprouvaient toutes une fierté, au point de se redresser, de ne presque pas bavarder et de ne pas surveiller les gosses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
62
]
],
"ref": "Catherine Baker, Insoumission à l’école obligatoire, 1985,Introduction",
"text": "défendant non pas l’École mais la scolarisation de leurs mômes, ils cherchent à se justifier. […] Coûte que coûte, les adultes veulent faire l’école aux gamins."
}
],
"glosses": [
"Petit garçon, petite fille."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
224,
228
]
],
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891",
"text": "Tout l'argent que lui rapporta cette œuvre sensationnelle passa, d'ailleurs, à l'entretien d'une charmante jeune femme de Clignancourt, qu'il possédait pour maîtresse, et à qui sa taille exiguë avait valu le sobriquet de la môme Zéro-Virgule-Cinq."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 103-104",
"text": "Ils croisèrent la môme Cécile, en cheveux, en tablier, qui, comme eux, passait avec aisance dans les rues de son quartier."
}
],
"glosses": [
"Jeune femme de la rue."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 203",
"text": "Mes copains me taquinaient et me disaient :\n« Adrienne, c’est ta « môme » ! »\net moi quand je la voyais je changeais de trottoir."
}
],
"glosses": [
"Petite amie."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Maîtresse (amante)."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-môme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-môme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-môme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-môme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-môme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-môme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gamin"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mioche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit garçon, petite fille",
"word": "kid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit garçon, petite fille",
"word": "brat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petit garçon, petite fille",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vailet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petit garçon, petite fille",
"word": "puero"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petit garçon, petite fille",
"tags": [
"common"
],
"word": "unge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeune femme de la rue",
"word": "chick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeune femme de la rue",
"word": "bird"
}
],
"word": "môme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mémo"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français",
"ô en français"
],
"forms": [
{
"form": "mômes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enfantin, jeune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-môme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-môme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-môme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-môme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-môme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-môme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-môme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "môme"
}
Download raw JSONL data for môme meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.