See amante in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amenât"
},
{
"word": "émanât"
},
{
"word": "entama"
},
{
"word": "manate"
},
{
"word": "Matane"
},
{
"word": "Matena"
},
{
"word": "natema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de amant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "amantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amant·e",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ou Celle qui a de l’amour pour une autre personne."
],
"id": "fr-amante-fr-noun-cG7azvSE",
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ou Celle qui aime quelque chose avec passion."
],
"id": "fr-amante-fr-noun-hJqdSv~B",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"dated",
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Mémoires sur la vie de M. de La Harpe », dans Œuvres choisies et posthumes deM. de La Harpe de l'Académie française, tome 1, Paris : chez Migneret, 1816, page xxj",
"text": "Les principaux acteurs étaient M. de Voltaire qui s'était chargé des rôles de vieillards, madame Denis qui jouait les amantes passionnées, un imprimeur de Genève, appelé Craner, qu’on habillait en Gengis-kan ou en Orosmane, et Chabanon qui avait l’emploi des jeunes premiers."
},
{
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "Thomyra est l’amie et l’amante de la belle fille qui se nomme Penthésilée, et elle craint de perdre une affection qui lui est chère, si elle devient grosse des œuvres du captif."
},
{
"ref": "Pascal Gonthier, En courant vers le Minotaure, Éditions Publibook, 2009, page 136",
"text": "Beaucoup de ces trentenaires auraient certainement apprécié qu’il leur proposât la botte, mais il était certain qu’elles ne pourraient pas lui offrir le plaisir procuré par ses jeunes amantes."
}
],
"glosses": [
"Celle qui reçoit les faveurs d’un homme (ou, plus rarement, d’une femme) avec lequel elle n’est pas mariée."
],
"id": "fr-amante-fr-noun-Mn7JdqP3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui donne du plaisir sexuel."
],
"id": "fr-amante-fr-noun-tPYCHhVY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-amante.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-amante.ogg/Fr-amante.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amante.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amante.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amante.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amante.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "maîtresse"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maitresse"
},
{
"word": "petite amie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "girlfriend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lady friend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَشِيقَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَلِيلَة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sunguyun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koantiz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amantino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eroméni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερωμένη"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "renasikya"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kochanka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "käresta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "milenka"
}
],
"word": "amante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amenât"
},
{
"word": "émanât"
},
{
"word": "entama"
},
{
"word": "manate"
},
{
"word": "Matane"
},
{
"word": "Matena"
},
{
"word": "natema"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de amant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "amantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amant·e",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français d’Acadie"
],
"glosses": [
"ou Celle qui a de l’amour pour une autre personne."
],
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"ou Celle qui aime quelque chose avec passion."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"dated",
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Mémoires sur la vie de M. de La Harpe », dans Œuvres choisies et posthumes deM. de La Harpe de l'Académie française, tome 1, Paris : chez Migneret, 1816, page xxj",
"text": "Les principaux acteurs étaient M. de Voltaire qui s'était chargé des rôles de vieillards, madame Denis qui jouait les amantes passionnées, un imprimeur de Genève, appelé Craner, qu’on habillait en Gengis-kan ou en Orosmane, et Chabanon qui avait l’emploi des jeunes premiers."
},
{
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "Thomyra est l’amie et l’amante de la belle fille qui se nomme Penthésilée, et elle craint de perdre une affection qui lui est chère, si elle devient grosse des œuvres du captif."
},
{
"ref": "Pascal Gonthier, En courant vers le Minotaure, Éditions Publibook, 2009, page 136",
"text": "Beaucoup de ces trentenaires auraient certainement apprécié qu’il leur proposât la botte, mais il était certain qu’elles ne pourraient pas lui offrir le plaisir procuré par ses jeunes amantes."
}
],
"glosses": [
"Celle qui reçoit les faveurs d’un homme (ou, plus rarement, d’une femme) avec lequel elle n’est pas mariée."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui donne du plaisir sexuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-amante.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-amante.ogg/Fr-amante.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amante.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amante.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amante.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amante.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "maîtresse"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maitresse"
},
{
"word": "petite amie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "girlfriend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lady friend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَشِيقَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَلِيلَة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sunguyun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koantiz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amantino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eroméni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερωμένη"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "renasikya"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kochanka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "käresta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "milenka"
}
],
"word": "amante"
}
Download raw JSONL data for amante meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.