See petite amie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ex-petite amie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir petit ami"
],
"forms": [
{
"form": "petites amies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "petit ami"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sarah Dessen, En route pour l’avenir, traduit de l’anglais (américain) par Véronique Minder, Pocket Jeunesse (Univers Poche), 2012, chap. 2",
"text": "Jason était intelligent, mignon, malheureusement, il avait le cœur en lambeaux et des vagues pleins l’âme : il en bavait des ronds de chapeau depuis que sa petite amie de Jackson l’avait largué pour, je cite Jason, « un soudeur tendance délinquant juvénile et de surcroit tatoué »."
}
],
"glosses": [
"Femme avec qui le sujet vit une relation de couple amoureuse."
],
"id": "fr-petite_amie-fr-noun-0B7uCxkj",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.t‿a.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--petit ami.ogg",
"ipa": "pə.ti.t‿a.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-Paris--petit_ami.ogg/Fr-Paris--petit_ami.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--petit ami.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-petite amie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petite_amie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petite_amie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petite_amie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petite_amie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-petite amie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-petite amie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petite_amie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petite_amie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petite_amie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petite_amie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-petite amie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petite amie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petite_amie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petite_amie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petite_amie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petite_amie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petite amie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "blonde"
},
{
"word": "copine"
},
{
"word": "dame des pensées"
},
{
"word": "dulcinée"
},
{
"word": "élue de son cœur"
},
{
"word": "julie"
},
{
"word": "petite copine"
},
{
"word": "amante"
},
{
"word": "amoureuse"
},
{
"word": "compagne"
},
{
"word": "concubine"
},
{
"word": "meuf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "girlfriend"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sungurun"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "女朋友"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "女友"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeojachingu",
"word": "여자친구"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeochin",
"word": "여친"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "novia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "koramikino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tyttöystävä"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "mokke"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coinda"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bone amie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filenádha",
"word": "φιλενάδα"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pacar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidanzata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanojo",
"word": "彼女"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "koibito",
"word": "恋人"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gārufurendo",
"word": "ガールフレンド"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "renasikya"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "amicula"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frëndin"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bloond"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liefje"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "ngongorokó"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przyjaciółka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziewczyna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kochanka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namorada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podrouga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подруга"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девушка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skihpár"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "flickvän"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sevgili"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mayon"
}
],
"word": "petite amie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ex-petite amie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir petit ami"
],
"forms": [
{
"form": "petites amies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "petit ami"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sarah Dessen, En route pour l’avenir, traduit de l’anglais (américain) par Véronique Minder, Pocket Jeunesse (Univers Poche), 2012, chap. 2",
"text": "Jason était intelligent, mignon, malheureusement, il avait le cœur en lambeaux et des vagues pleins l’âme : il en bavait des ronds de chapeau depuis que sa petite amie de Jackson l’avait largué pour, je cite Jason, « un soudeur tendance délinquant juvénile et de surcroit tatoué »."
}
],
"glosses": [
"Femme avec qui le sujet vit une relation de couple amoureuse."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.t‿a.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--petit ami.ogg",
"ipa": "pə.ti.t‿a.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-Paris--petit_ami.ogg/Fr-Paris--petit_ami.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--petit ami.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-petite amie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petite_amie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petite_amie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petite_amie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petite_amie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-petite amie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-petite amie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petite_amie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petite_amie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petite_amie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petite_amie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-petite amie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petite amie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petite_amie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petite_amie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petite_amie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petite_amie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petite amie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "blonde"
},
{
"word": "copine"
},
{
"word": "dame des pensées"
},
{
"word": "dulcinée"
},
{
"word": "élue de son cœur"
},
{
"word": "julie"
},
{
"word": "petite copine"
},
{
"word": "amante"
},
{
"word": "amoureuse"
},
{
"word": "compagne"
},
{
"word": "concubine"
},
{
"word": "meuf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "girlfriend"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sungurun"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "女朋友"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "女友"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeojachingu",
"word": "여자친구"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeochin",
"word": "여친"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "novia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "koramikino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tyttöystävä"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "mokke"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coinda"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bone amie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filenádha",
"word": "φιλενάδα"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pacar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidanzata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanojo",
"word": "彼女"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "koibito",
"word": "恋人"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gārufurendo",
"word": "ガールフレンド"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "renasikya"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "amicula"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frëndin"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bloond"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liefje"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "ngongorokó"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przyjaciółka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziewczyna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kochanka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namorada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podrouga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подруга"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девушка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skihpár"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "flickvän"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sevgili"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mayon"
}
],
"word": "petite amie"
}
Download raw JSONL data for petite amie meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.