"petit ami" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de petit et de ami",
    "Petit est dans un emploi hypocoristique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petits amis",
      "ipas": [
        "\\pə.ti.z‿a.mi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "petite amie",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "petite amie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, éd. Flammarion, 1982",
          "text": "On le dit un peu distant, bêcheur, réservé... avec cependant la rumeur qu’il en croquerait à l’occase... qu’avant d’arriver à Glacourt, en centrouse à Poissy, il était le schbeb, je vous traduis, le petit ami, d’un caïd."
        },
        {
          "ref": "Nora Leïl, Entre l’oued et l’océan, Éditions Marsa, 2008, page 54",
          "text": "[…], j’assistais, dans la cour de récréation, au flirt entre filles et garçons, je recevais les confidences de mes amies à propos de leurs petits amis — tiens, tiens, « petits » mais pas « grands », pourtant... — , ça craignait du boudin de ne pas avoir d’amoureux, poil au nœud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme avec qui le sujet vit une relation de couple amoureuse."
      ],
      "id": "fr-petit_ami-fr-noun-6Yvsz9eC",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ti.t‿a.mi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pə.ti.t‿a.mi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--petit ami.ogg",
      "ipa": "pə.ti.t‿a.mi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-Paris--petit_ami.ogg/Fr-Paris--petit_ami.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--petit ami.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-petit ami.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit_ami.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit_ami.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit_ami.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit_ami.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-petit ami.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petit ami.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit_ami.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit_ami.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit_ami.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit_ami.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petit ami.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ami de cœur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "chum"
    },
    {
      "word": "compagnon"
    },
    {
      "word": "copain"
    },
    {
      "word": "petit copain"
    },
    {
      "word": "ami"
    },
    {
      "word": "amoureux"
    },
    {
      "word": "concubin"
    },
    {
      "word": "conjoint"
    },
    {
      "word": "jules"
    },
    {
      "word": "mec"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Freund"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Freundin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "boyfriend"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "girlfriend"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "mutil-lagun"
    },
    {
      "lang": "Cantonais",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "条仔"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "xicot"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "男朋友"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "男友"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "namjachingu",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "남자친구"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "namchin",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "남친"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "novio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "koramiko"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poikaystävä"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coindo"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "bon ami"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "pacar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "fidanzato"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kareshi",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "彼氏"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kare",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "彼"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bōifurendo",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "ボーイフレンド"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koibito",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "恋人"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjæreste"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "kjærast"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "kjæraste"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "amorós"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "ngongorokó"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "namorado"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "друг"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парень"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kavaler",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "кавалер"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "skihpár"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "skibir"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "pojkvän"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "galant"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "madjopin"
    }
  ],
  "word": "petit ami"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en cantonais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en francoprovençal",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en palenquero",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de petit et de ami",
    "Petit est dans un emploi hypocoristique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petits amis",
      "ipas": [
        "\\pə.ti.z‿a.mi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "petite amie",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "petite amie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, éd. Flammarion, 1982",
          "text": "On le dit un peu distant, bêcheur, réservé... avec cependant la rumeur qu’il en croquerait à l’occase... qu’avant d’arriver à Glacourt, en centrouse à Poissy, il était le schbeb, je vous traduis, le petit ami, d’un caïd."
        },
        {
          "ref": "Nora Leïl, Entre l’oued et l’océan, Éditions Marsa, 2008, page 54",
          "text": "[…], j’assistais, dans la cour de récréation, au flirt entre filles et garçons, je recevais les confidences de mes amies à propos de leurs petits amis — tiens, tiens, « petits » mais pas « grands », pourtant... — , ça craignait du boudin de ne pas avoir d’amoureux, poil au nœud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme avec qui le sujet vit une relation de couple amoureuse."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ti.t‿a.mi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pə.ti.t‿a.mi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--petit ami.ogg",
      "ipa": "pə.ti.t‿a.mi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-Paris--petit_ami.ogg/Fr-Paris--petit_ami.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--petit ami.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-petit ami.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit_ami.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit_ami.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit_ami.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit_ami.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-petit ami.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petit ami.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit_ami.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit_ami.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit_ami.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit_ami.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petit ami.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ami de cœur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "chum"
    },
    {
      "word": "compagnon"
    },
    {
      "word": "copain"
    },
    {
      "word": "petit copain"
    },
    {
      "word": "ami"
    },
    {
      "word": "amoureux"
    },
    {
      "word": "concubin"
    },
    {
      "word": "conjoint"
    },
    {
      "word": "jules"
    },
    {
      "word": "mec"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Freund"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Freundin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "boyfriend"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "girlfriend"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "mutil-lagun"
    },
    {
      "lang": "Cantonais",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "条仔"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "xicot"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "男朋友"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "男友"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "namjachingu",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "남자친구"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "namchin",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "남친"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "novio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "koramiko"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poikaystävä"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coindo"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "bon ami"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "pacar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "fidanzato"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kareshi",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "彼氏"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kare",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "彼"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bōifurendo",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "ボーイフレンド"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koibito",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "恋人"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjæreste"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "kjærast"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "kjæraste"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "amorós"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "ngongorokó"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "namorado"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "друг"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Amoureux",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парень"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kavaler",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "кавалер"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "skihpár"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "skibir"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "pojkvän"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "galant"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Amoureux",
      "word": "madjopin"
    }
  ],
  "word": "petit ami"
}