"petit copain" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de copain et de petit, dans son sens affectif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petits copains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "petite copine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Didier Pleux, Manuel d’éducation à l’usage des parents d'aujourd’hui, 2004, éd. Odile Jacob, page 186",
          "text": "Vous vous souvenez, le petit copain que mon père ne voulait pas voir... eh bien, ils ont accepté que je le rencontre tous les samedis après-midi, il peut venir à la maison et je peux même aller chez ses parents !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              33
            ],
            [
              97,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010",
          "text": "Le beau-frère de ma petite copine de l’instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m’avoir le même job que son beau-frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amoureux."
      ],
      "id": "fr-petit_copain-fr-noun-9P5hfEu8",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ti kɔ.pɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--petit copain.ogg",
      "ipa": "pə.tit kɔ.pɛ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-Paris--petit_copain.ogg/Fr-Paris--petit_copain.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--petit copain.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-petit copain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-petit_copain.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-petit_copain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-petit_copain.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-petit_copain.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-petit copain.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "jules"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "boyfriend"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "novio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fidanzato"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "noivo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "namorado"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "galant"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "madjopin"
    }
  ],
  "word": "petit copain"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de copain et de petit, dans son sens affectif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petits copains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "petite copine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Didier Pleux, Manuel d’éducation à l’usage des parents d'aujourd’hui, 2004, éd. Odile Jacob, page 186",
          "text": "Vous vous souvenez, le petit copain que mon père ne voulait pas voir... eh bien, ils ont accepté que je le rencontre tous les samedis après-midi, il peut venir à la maison et je peux même aller chez ses parents !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              33
            ],
            [
              97,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010",
          "text": "Le beau-frère de ma petite copine de l’instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m’avoir le même job que son beau-frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amoureux."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ti kɔ.pɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--petit copain.ogg",
      "ipa": "pə.tit kɔ.pɛ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-Paris--petit_copain.ogg/Fr-Paris--petit_copain.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--petit copain.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-petit copain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-petit_copain.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-petit_copain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-petit_copain.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-petit_copain.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-petit copain.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "jules"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "boyfriend"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "novio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fidanzato"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "noivo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "namorado"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "galant"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "madjopin"
    }
  ],
  "word": "petit copain"
}