See dulcinée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nucléide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1718) Antonomase de Dulcinée, personnage du roman de Miguel de Cervantes, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de La Manche."
],
"forms": [
{
"form": "dulcinées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Dulcinée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il était aux pieds de sa dulcinée."
},
{
"ref": "Programme télé « C'est mon choix »",
"text": "Je crois qu'il n'y a pas de plus beau cadeau à offrir à sa dulcinée que de s'être préservé pour celle avec qui on voudrait vivre sa vie."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 184",
"text": "Comme on admirait son esprit, on le traitait avec les plus grands ménagements « ainsi qu’un collégien qui se trompe de porte dans un hôtel », me disait une de ses illusoires dulcinées."
},
{
"ref": "Albert Laberge, Gérard Bessette, Anthologie d'Albert Laberge, 1962",
"text": "Après avoir trait les vaches et avoir soupé, il allait s'asseoir sur une poutre qu'il avait roulée près du bâtiment et il attendait sa dulcinée."
},
{
"ref": "Richard Martineau, De l’amour à la haine sur journaldemontreal.com. Mis en ligne le 28 octobre 2020, consulté le 5 novembre 2020",
"text": "Soudainement, monsieur, qui jusque-là n’adressait la parole à bobonne que pour lui demander d’aller lui chercher une bière dans le frigo, se vide un flacon d’Aqua Velva derrière les oreilles, achète des fleurs de dépanneur à sa dulcinée et l’amène manger chez Da Giovanni."
}
],
"glosses": [
"Femme inspirant une passion romanesque."
],
"id": "fr-dulcinée-fr-noun-VMocRqqR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyl.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dame des pensées"
},
{
"word": "élue de son cœur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dulcinea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ladylove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dulcinea"
}
],
"word": "dulcinée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nucléide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1718) Antonomase de Dulcinée, personnage du roman de Miguel de Cervantes, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de La Manche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dulciner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de dulciner."
],
"id": "fr-dulcinée-fr-verb-VT611ZU-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyl.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dulcinée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nucléide"
}
],
"categories": [
"Antonomases en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1718) Antonomase de Dulcinée, personnage du roman de Miguel de Cervantes, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de La Manche."
],
"forms": [
{
"form": "dulcinées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Dulcinée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il était aux pieds de sa dulcinée."
},
{
"ref": "Programme télé « C'est mon choix »",
"text": "Je crois qu'il n'y a pas de plus beau cadeau à offrir à sa dulcinée que de s'être préservé pour celle avec qui on voudrait vivre sa vie."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 184",
"text": "Comme on admirait son esprit, on le traitait avec les plus grands ménagements « ainsi qu’un collégien qui se trompe de porte dans un hôtel », me disait une de ses illusoires dulcinées."
},
{
"ref": "Albert Laberge, Gérard Bessette, Anthologie d'Albert Laberge, 1962",
"text": "Après avoir trait les vaches et avoir soupé, il allait s'asseoir sur une poutre qu'il avait roulée près du bâtiment et il attendait sa dulcinée."
},
{
"ref": "Richard Martineau, De l’amour à la haine sur journaldemontreal.com. Mis en ligne le 28 octobre 2020, consulté le 5 novembre 2020",
"text": "Soudainement, monsieur, qui jusque-là n’adressait la parole à bobonne que pour lui demander d’aller lui chercher une bière dans le frigo, se vide un flacon d’Aqua Velva derrière les oreilles, achète des fleurs de dépanneur à sa dulcinée et l’amène manger chez Da Giovanni."
}
],
"glosses": [
"Femme inspirant une passion romanesque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyl.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dame des pensées"
},
{
"word": "élue de son cœur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dulcinea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ladylove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dulcinea"
}
],
"word": "dulcinée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nucléide"
}
],
"categories": [
"Antonomases en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1718) Antonomase de Dulcinée, personnage du roman de Miguel de Cervantes, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de La Manche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dulciner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de dulciner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyl.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dulcinée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dulcinée"
}
Download raw JSONL data for dulcinée meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.