See jocrisse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Jocrisse, personnage de comédie, type du valet bouffon."
],
"forms": [
{
"form": "jocrisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Les Femmes savantes, 1672, acte V, scène 3",
"text": "Si j’avais un mari, je le dis,\nJe voudrais qu’il se fît le maître du logis.\nJe ne l’aimerais point, s’il faisait le jocrisse."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La mort de Chauvin, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 103",
"text": "Toutes les nuits il entendait le canon de Chanzy du côté d’Étampes, les tirailleurs de Faidherbe derrière Enghien, et ce qu’il y a de plus fort, c’est que nous les entendions, nous aussi, tellement l’âme de ce jocrisse héroïque avait fini par se répandre en nous."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, La Mi-carême, 1874",
"text": "Enfin, l’on s’était arrêté à une bonne figure de jocrisse dont les yeux étaient louches, dont la bouche riait niaisement jusqu’aux oreilles, et dont la trogne articulée serpentait ridiculement dans l’air."
},
{
"ref": "Alphonse Karr, Dans la lune, C. Lévy, 1883, page 1",
"text": "Les hommes dits sérieux, juchés dans les « hautes régions du pouvoir », ou ceux aspirant à s’y jucher à leur place, sont tellement ridicules, absurdes, niais, ignorants, dangereusement farces et cruellement cocasses, que les galimafrés, les bobêches, les paillasses, les jocrisses n’essayent même pas de les surpasser et ont rarement la chance de les atteindre – si, par hasard, un écrivain gai, un caricaturiste désopilant ont la fortune de tomber sur quelque bêtise, quelque balourdise, quelque boniment audacieux et nouveau, que nos maîtres n’aient pas encore exécutés, ceux-ci ne s’en fâchent pas, ils profitent de l’idée, si bien que deux ou trois jours après, l’écrivain gai, le caricaturiste désopilant n’ont été que de simples prophètes."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "À mesure que le soleil roulait dans le ciel rond, nous nous trouvions tous deux de plus en plus Jocrisses."
}
],
"glosses": [
"Benêt qui se laisse mener par le premier venu."
],
"id": "fr-jocrisse-fr-noun-pJd~EBWy",
"raw_tags": [
"Moquerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.kʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-jocrisse.wav",
"ipa": "ʒɔ.kʁi.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jocrisse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jocrisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jocrisse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jocrisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-jocrisse.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Benêt manipulable",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jostrom"
}
],
"word": "jocrisse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Jocrisse, personnage de comédie, type du valet bouffon."
],
"forms": [
{
"form": "jocrisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Les Femmes savantes, 1672, acte V, scène 3",
"text": "Si j’avais un mari, je le dis,\nJe voudrais qu’il se fît le maître du logis.\nJe ne l’aimerais point, s’il faisait le jocrisse."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La mort de Chauvin, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 103",
"text": "Toutes les nuits il entendait le canon de Chanzy du côté d’Étampes, les tirailleurs de Faidherbe derrière Enghien, et ce qu’il y a de plus fort, c’est que nous les entendions, nous aussi, tellement l’âme de ce jocrisse héroïque avait fini par se répandre en nous."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, La Mi-carême, 1874",
"text": "Enfin, l’on s’était arrêté à une bonne figure de jocrisse dont les yeux étaient louches, dont la bouche riait niaisement jusqu’aux oreilles, et dont la trogne articulée serpentait ridiculement dans l’air."
},
{
"ref": "Alphonse Karr, Dans la lune, C. Lévy, 1883, page 1",
"text": "Les hommes dits sérieux, juchés dans les « hautes régions du pouvoir », ou ceux aspirant à s’y jucher à leur place, sont tellement ridicules, absurdes, niais, ignorants, dangereusement farces et cruellement cocasses, que les galimafrés, les bobêches, les paillasses, les jocrisses n’essayent même pas de les surpasser et ont rarement la chance de les atteindre – si, par hasard, un écrivain gai, un caricaturiste désopilant ont la fortune de tomber sur quelque bêtise, quelque balourdise, quelque boniment audacieux et nouveau, que nos maîtres n’aient pas encore exécutés, ceux-ci ne s’en fâchent pas, ils profitent de l’idée, si bien que deux ou trois jours après, l’écrivain gai, le caricaturiste désopilant n’ont été que de simples prophètes."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "À mesure que le soleil roulait dans le ciel rond, nous nous trouvions tous deux de plus en plus Jocrisses."
}
],
"glosses": [
"Benêt qui se laisse mener par le premier venu."
],
"raw_tags": [
"Moquerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.kʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-jocrisse.wav",
"ipa": "ʒɔ.kʁi.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jocrisse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jocrisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jocrisse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jocrisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-jocrisse.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Benêt manipulable",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jostrom"
}
],
"word": "jocrisse"
}
Download raw JSONL data for jocrisse meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.