See mont in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kogui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Noms communs",
"word": "amont"
},
{
"sense": "Noms communs",
"sense_index": 2,
"word": "cismontain"
},
{
"sense": "pinson",
"word": "grand montain"
},
{
"sense": "Noms communs",
"word": "mont-de-piété"
},
{
"sense": "Noms communs",
"topics": [
"anatomy"
],
"word": "mont de Vénus"
},
{
"sense": "Noms communs",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
],
"word": "mont-pagnote"
},
{
"sense": "Noms communs",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "montain"
},
{
"sense": "Noms communs",
"word": "monter"
},
{
"sense": "Noms communs",
"word": "monteux"
},
{
"sense": "Bouches-du-Rhône",
"word": "montille"
},
{
"sense": "Noms communs",
"word": "outremonts"
},
{
"sense": "Noms communs",
"word": "piémont"
},
{
"sense": "promettre de grandes richesses, de grands avantages, à quelqu’un",
"word": "promettre monts et merveilles"
},
{
"sense": "Noms communs",
"word": "par monts et par vaux"
},
{
"sense": "Noms communs",
"sense_index": 2,
"word": "transmontain"
},
{
"sense": "Noms communs",
"sense_index": 2,
"word": "ultramontain"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Montfaucon"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "mont Gerbier de Jonc"
},
{
"raw_tags": [
"\\mɔ̃.maʁtʁ\\"
],
"sense": "Toponymes",
"word": "Montmartre"
},
{
"raw_tags": [
"\\mɔ̃.ʁe.al\\"
],
"sense": "Toponymes",
"word": "Montréal"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Montrouge"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Mont-Royal"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "mont Rushmore"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Outremont"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Rosemont"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Rougemont"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Saint-Alexis-des-Monts"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mons, montis (« mont »)."
],
"forms": [
{
"form": "monts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "monceau"
},
{
"word": "monticole"
},
{
"word": "monticule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 8",
"text": "La mer se gonfle et gronde, et la bave des eaux\nBien au-dessus des monts va noyer les oiseaux."
},
{
"text": "Le mont Blanc. — Le mont Dore. — Le mont Athos. — Le mont Sinaï. — Les monts du Velay. — Les monts du Rouergue. — Les monts d’Auvergne. — Les monts des Géants. — Les monts Métallifères."
}
],
"glosses": [
"Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de."
],
"id": "fr-mont-fr-noun-Lh~lMEUp",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Passer, repasser les monts."
},
{
"text": "Au-delà des monts."
},
{
"text": "Deçà les monts."
}
],
"glosses": [
"Au pluriel et pris absolument, désigne ordinairement les Alpes."
],
"id": "fr-mont-fr-noun-NF~90t6T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules, à la tour d'or posée sur un mont de sinople, lui-même chargé d'un besant d'argent, surmontée d'un coucou en vol contourné d'or, surmonté d'une croix pattée du même accostée de deux fers de moulin d'argent, qui est de la commune de Mont-Roc du Tarn→ voir illustration « armoiries avec un mont »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le relief du même nom dans les armoiries. Il est généralement mouvant de la pointe ou d’une partition. On doit blasonner le nombre de coupeaux quand il y en a plusieurs. Il se distingue de la montagne par sa forme arrondie au sommet. À rapprocher de colline et montagne."
],
"id": "fr-mont-fr-noun-s0DP-BuL",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-mont.ogg",
"ipa": "mɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-mont.ogg/Fr-mont.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mont.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-mont.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-mont.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mont.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "mount"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جبال"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "san",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "山",
"word": "산"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "sliabh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "βουνό"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "monto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "monte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "-san",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "山"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "gáxa"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "mount"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjell"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "mont"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "горы"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "mlima"
},
{
"lang": "Yi",
"lang_code": "ii",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "ꁧ"
}
],
"word": "mont"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kogui",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en swahili",
"Traductions en yi",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Noms communs",
"word": "amont"
},
{
"sense": "Noms communs",
"sense_index": 2,
"word": "cismontain"
},
{
"sense": "pinson",
"word": "grand montain"
},
{
"sense": "Noms communs",
"word": "mont-de-piété"
},
{
"sense": "Noms communs",
"topics": [
"anatomy"
],
"word": "mont de Vénus"
},
{
"sense": "Noms communs",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
],
"word": "mont-pagnote"
},
{
"sense": "Noms communs",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "montain"
},
{
"sense": "Noms communs",
"word": "monter"
},
{
"sense": "Noms communs",
"word": "monteux"
},
{
"sense": "Bouches-du-Rhône",
"word": "montille"
},
{
"sense": "Noms communs",
"word": "outremonts"
},
{
"sense": "Noms communs",
"word": "piémont"
},
{
"sense": "promettre de grandes richesses, de grands avantages, à quelqu’un",
"word": "promettre monts et merveilles"
},
{
"sense": "Noms communs",
"word": "par monts et par vaux"
},
{
"sense": "Noms communs",
"sense_index": 2,
"word": "transmontain"
},
{
"sense": "Noms communs",
"sense_index": 2,
"word": "ultramontain"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Montfaucon"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "mont Gerbier de Jonc"
},
{
"raw_tags": [
"\\mɔ̃.maʁtʁ\\"
],
"sense": "Toponymes",
"word": "Montmartre"
},
{
"raw_tags": [
"\\mɔ̃.ʁe.al\\"
],
"sense": "Toponymes",
"word": "Montréal"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Montrouge"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Mont-Royal"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "mont Rushmore"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Outremont"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Rosemont"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Rougemont"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Saint-Alexis-des-Monts"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mons, montis (« mont »)."
],
"forms": [
{
"form": "monts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "monceau"
},
{
"word": "monticole"
},
{
"word": "monticule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 8",
"text": "La mer se gonfle et gronde, et la bave des eaux\nBien au-dessus des monts va noyer les oiseaux."
},
{
"text": "Le mont Blanc. — Le mont Dore. — Le mont Athos. — Le mont Sinaï. — Les monts du Velay. — Les monts du Rouergue. — Les monts d’Auvergne. — Les monts des Géants. — Les monts Métallifères."
}
],
"glosses": [
"Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Passer, repasser les monts."
},
{
"text": "Au-delà des monts."
},
{
"text": "Deçà les monts."
}
],
"glosses": [
"Au pluriel et pris absolument, désigne ordinairement les Alpes."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules, à la tour d'or posée sur un mont de sinople, lui-même chargé d'un besant d'argent, surmontée d'un coucou en vol contourné d'or, surmonté d'une croix pattée du même accostée de deux fers de moulin d'argent, qui est de la commune de Mont-Roc du Tarn→ voir illustration « armoiries avec un mont »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le relief du même nom dans les armoiries. Il est généralement mouvant de la pointe ou d’une partition. On doit blasonner le nombre de coupeaux quand il y en a plusieurs. Il se distingue de la montagne par sa forme arrondie au sommet. À rapprocher de colline et montagne."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-mont.ogg",
"ipa": "mɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-mont.ogg/Fr-mont.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mont.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-mont.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-mont.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mont.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "mount"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جبال"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "san",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "山",
"word": "산"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "sliabh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "βουνό"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "monto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "monte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "-san",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "山"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "gáxa"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "mount"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjell"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "mont"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "горы"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "mlima"
},
{
"lang": "Yi",
"lang_code": "ii",
"sense": "Montagne",
"sense_index": 1,
"word": "ꁧ"
}
],
"word": "mont"
}
Download raw JSONL data for mont meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.