See Montrouge in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Montrouge meaning in Français (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mont et de rouge."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Île-de-France"
},
{
"word": "Hauts-de-Seine"
},
{
"word": "Antony"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Rougemont"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Hauts-de-Seine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849",
"text": "La plaine qui se développe à l'entrée du Petit-Montrouge est étrange d'aspect. Au milieu des prairies artificielles, des champs de carottes et des plates-bandes de betteraves, s'élèvent des espèces de forts carrés, en pierre blanche, …."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 236",
"text": "— Nous sommes sous le fort de Montrouge, dit-il ; là bas, c'est le fort de Vanves, et là-bas, tout là-bas sur une hauteur, c'est le fort d’Issy... juste devant Clamart."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 40",
"text": "Midi sonnait à l’église de Montrouge lorsque l’automobile conduite à toute allure par le jeune Laboulbène passa devant elle."
},
{
"ref": "Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, page 144",
"text": "Les localités empruntent souvent leur nom à un élément géographique. Dans la banlieue immédiate de Paris, la commune de Montrouge a tiré le sien de la couleur du sol; de nos jours, l'urbanisation de son territoire masque complètement la terre rouge de même que la forme du mont sur lequel elle est construite, mais son nom nous le remémore."
}
],
"glosses": [
"Commune située dans le département des Hauts-de-Seine, en France."
],
"id": "fr-Montrouge-fr-name-092LfDAv",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantons du département des Hauts-de-Seine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canton autour de cette commune."
],
"id": "fr-Montrouge-fr-name-50uX4eXI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Montrouge.ogg",
"ipa": "mɔ̃ʁuʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-Paris--Montrouge.ogg/Fr-Paris--Montrouge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Montrouge.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bastenbas (Bastenbas (Lingua))-Montrouge.wav",
"ipa": "mɔ̃ʁuʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bastenbas (Bastenbas (Lingua))-Montrouge.wav"
}
],
"word": "Montrouge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mont et de rouge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pascal Montrouge."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Montrouge-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Montrouge.ogg",
"ipa": "mɔ̃ʁuʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-Paris--Montrouge.ogg/Fr-Paris--Montrouge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Montrouge.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bastenbas (Bastenbas (Lingua))-Montrouge.wav",
"ipa": "mɔ̃ʁuʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bastenbas (Bastenbas (Lingua))-Montrouge.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Montrouge"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mont et de rouge."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Île-de-France"
},
{
"word": "Hauts-de-Seine"
},
{
"word": "Antony"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Rougemont"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département des Hauts-de-Seine en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849",
"text": "La plaine qui se développe à l'entrée du Petit-Montrouge est étrange d'aspect. Au milieu des prairies artificielles, des champs de carottes et des plates-bandes de betteraves, s'élèvent des espèces de forts carrés, en pierre blanche, …."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 236",
"text": "— Nous sommes sous le fort de Montrouge, dit-il ; là bas, c'est le fort de Vanves, et là-bas, tout là-bas sur une hauteur, c'est le fort d’Issy... juste devant Clamart."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 40",
"text": "Midi sonnait à l’église de Montrouge lorsque l’automobile conduite à toute allure par le jeune Laboulbène passa devant elle."
},
{
"ref": "Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, page 144",
"text": "Les localités empruntent souvent leur nom à un élément géographique. Dans la banlieue immédiate de Paris, la commune de Montrouge a tiré le sien de la couleur du sol; de nos jours, l'urbanisation de son territoire masque complètement la terre rouge de même que la forme du mont sur lequel elle est construite, mais son nom nous le remémore."
}
],
"glosses": [
"Commune située dans le département des Hauts-de-Seine, en France."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Cantons du département des Hauts-de-Seine en français"
],
"glosses": [
"Canton autour de cette commune."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Montrouge.ogg",
"ipa": "mɔ̃ʁuʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-Paris--Montrouge.ogg/Fr-Paris--Montrouge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Montrouge.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bastenbas (Bastenbas (Lingua))-Montrouge.wav",
"ipa": "mɔ̃ʁuʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bastenbas (Bastenbas (Lingua))-Montrouge.wav"
}
],
"word": "Montrouge"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mont et de rouge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pascal Montrouge."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Montrouge.ogg",
"ipa": "mɔ̃ʁuʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-Paris--Montrouge.ogg/Fr-Paris--Montrouge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Montrouge.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bastenbas (Bastenbas (Lingua))-Montrouge.wav",
"ipa": "mɔ̃ʁuʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Montrouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bastenbas (Bastenbas (Lingua))-Montrouge.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Montrouge"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.