See mont de Vénus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Calque du latin mons Veneris et formé de mont, à cause de la forme bombée, et Vénus."
],
"forms": [
{
"form": "monts de Vénus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 93",
"text": "À diverses reprises, je stimulai mon imagination à l’aide d’une photographie de la prestigieuse Écossaise, où elle était représentée en une longue tunique pailletée lui moulant tout le corps, y compris le mont de Vénus, et lui laissant un bras, une épaule et une aisselle entièrement dénudés."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Les Trompettes de la renommée, 1962",
"text": "Qui est-ce qui veut me laisser faire, in naturalibus,\nUn petit peu d’alpinisme sur son mont de Vénus ?"
},
{
"ref": "Jean Vautrin, Pour solde de tout cœur, dans le recueil Baby Boom, 1985, p. 148",
"text": "Alpiniste débutant, j’escaladais son mont de Vénus par la face ombragée. Je foulais par la pensée une cambrousse dense et ébouriffée aux reflets plutôt roux."
}
],
"glosses": [
"Bas-ventre de la femme qui se couvre de poils au moment de la puberté."
],
"id": "fr-mont_de_Vénus-fr-noun-dNQrTkOb",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chiromancie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie charnue de la main située sous le pouce."
],
"id": "fr-mont_de_Vénus-fr-noun-3PyPA~MG",
"raw_tags": [
"Chiromancie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃ də ve.nys\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Du sens 1",
"word": "pénil"
},
{
"sense": "Du sens 1",
"word": "poilu de quatorze"
},
{
"sense": "Du sens 1",
"word": "pubis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Venushügel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mons pubis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mons Venus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monte de Venus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "puba monto"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "délta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δέλτα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vénuszdomb"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munaðarhóll"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monte di Venere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monte del pube"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chikyū",
"word": "恥丘"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yīnfù",
"traditional_writing": "陰阜",
"word": "阴阜"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "उल्वामाथा"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "योनिमाथा"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सुघट"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "योनिपुष्ठ"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लज्जापुष्प"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लज्जाकमल"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घटकमल"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "योनिकमल"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अवनतपुष्प"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "इब्रित"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कुसुम"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सुमन"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घटकुसुम"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घटसुमन"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "योनिकुसुम"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "योनिसुमन"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सुघटयोनि"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घटयोनि"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "venusheuvel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gàrnon `d panche"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pin·nilhiére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lobok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лобок"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "venusberg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Venušin pahorek"
}
],
"word": "mont de Vénus"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en latin",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en marathe",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Calque du latin mons Veneris et formé de mont, à cause de la forme bombée, et Vénus."
],
"forms": [
{
"form": "monts de Vénus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 93",
"text": "À diverses reprises, je stimulai mon imagination à l’aide d’une photographie de la prestigieuse Écossaise, où elle était représentée en une longue tunique pailletée lui moulant tout le corps, y compris le mont de Vénus, et lui laissant un bras, une épaule et une aisselle entièrement dénudés."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Les Trompettes de la renommée, 1962",
"text": "Qui est-ce qui veut me laisser faire, in naturalibus,\nUn petit peu d’alpinisme sur son mont de Vénus ?"
},
{
"ref": "Jean Vautrin, Pour solde de tout cœur, dans le recueil Baby Boom, 1985, p. 148",
"text": "Alpiniste débutant, j’escaladais son mont de Vénus par la face ombragée. Je foulais par la pensée une cambrousse dense et ébouriffée aux reflets plutôt roux."
}
],
"glosses": [
"Bas-ventre de la femme qui se couvre de poils au moment de la puberté."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chiromancie"
],
"glosses": [
"Partie charnue de la main située sous le pouce."
],
"raw_tags": [
"Chiromancie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃ də ve.nys\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Du sens 1",
"word": "pénil"
},
{
"sense": "Du sens 1",
"word": "poilu de quatorze"
},
{
"sense": "Du sens 1",
"word": "pubis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Venushügel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mons pubis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mons Venus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monte de Venus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "puba monto"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "délta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δέλτα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vénuszdomb"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munaðarhóll"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monte di Venere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monte del pube"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chikyū",
"word": "恥丘"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yīnfù",
"traditional_writing": "陰阜",
"word": "阴阜"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "उल्वामाथा"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "योनिमाथा"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सुघट"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "योनिपुष्ठ"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लज्जापुष्प"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लज्जाकमल"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घटकमल"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "योनिकमल"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अवनतपुष्प"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "इब्रित"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कुसुम"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सुमन"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घटकुसुम"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घटसुमन"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "योनिकुसुम"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "योनिसुमन"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सुघटयोनि"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घटयोनि"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "venusheuvel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gàrnon `d panche"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pin·nilhiére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lobok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лобок"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "venusberg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Venušin pahorek"
}
],
"word": "mont de Vénus"
}
Download raw JSONL data for mont de Vénus meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.