See pubis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pubis (« poil, pubis »)."
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "os coxal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pubère"
},
{
"word": "puberté"
},
{
"word": "pubien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"text": "Certains muscles de la ceinture abdominale sont insérés sur les pubis."
}
],
"glosses": [
"Os situé à la partie antérieure et supérieure du bassin, l'un des trois os pelviens (soudés pour former l’os coxal)."
],
"id": "fr-pubis-fr-noun-yjNnfChJ",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
92
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre i, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Quand tout fut accompli, Djala se mit à genoux devant sa maîtresse et rasa de près son pubis renflé, afin que la jeune fille eût, aux yeux de ses amants, toute la nudité d’une statue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
217
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 25",
"text": "La kinésithérapeute s’approcha du lit, rabattit le drap, empoigna la jambe gauche de maman : sa chemise de nuit ouverte, celle-ci exhibait avec indifférence son ventre froissé, plissé de rides minuscules, et son pubis chauve. « Je n’ai plus aucune pudeur », a-t-elle dit d’un air surpris. « Tu as bien raison », lui dis-je. Mais je me détournai et je m’absorbai dans la contemplation du jardin."
}
],
"glosses": [
"Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus"
],
"id": "fr-pubis-fr-noun-Z17GQm~2",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.bis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-pubis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pubis.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pubis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pubis.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pubis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-pubis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "os pubien"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "poilu de quatorze"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "pantoufle"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "pubis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "pubic bone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "عظم العانة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "preponska kost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pubis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "pubosto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "pubio"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "púbas"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chikotsu",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "恥骨"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "лобковая кость"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schambein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "pubis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'aèna",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "عانة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pubis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "Venerin brijeg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pubis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "pubo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "púbas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "efíveo",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εφήβαιο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "ἐπίσιον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ephêbaion",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "ἐφήβαιον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "délta",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δέλτα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "pubio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pube"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chikotsu",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "恥骨"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "pubes"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "l-bosét"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "pelós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "pubís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "mata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "лобок"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "gana"
}
],
"word": "pubis"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en massaï",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pubis (« poil, pubis »)."
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "os coxal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pubère"
},
{
"word": "puberté"
},
{
"word": "pubien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"text": "Certains muscles de la ceinture abdominale sont insérés sur les pubis."
}
],
"glosses": [
"Os situé à la partie antérieure et supérieure du bassin, l'un des trois os pelviens (soudés pour former l’os coxal)."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
92
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre i, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Quand tout fut accompli, Djala se mit à genoux devant sa maîtresse et rasa de près son pubis renflé, afin que la jeune fille eût, aux yeux de ses amants, toute la nudité d’une statue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
217
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 25",
"text": "La kinésithérapeute s’approcha du lit, rabattit le drap, empoigna la jambe gauche de maman : sa chemise de nuit ouverte, celle-ci exhibait avec indifférence son ventre froissé, plissé de rides minuscules, et son pubis chauve. « Je n’ai plus aucune pudeur », a-t-elle dit d’un air surpris. « Tu as bien raison », lui dis-je. Mais je me détournai et je m’absorbai dans la contemplation du jardin."
}
],
"glosses": [
"Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.bis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-pubis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pubis.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pubis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pubis.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pubis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-pubis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "os pubien"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "poilu de quatorze"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "pantoufle"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "pubis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "pubic bone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "عظم العانة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "preponska kost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pubis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "pubosto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "pubio"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "púbas"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chikotsu",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "恥骨"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Os pubien",
"sense_index": 1,
"word": "лобковая кость"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schambein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "pubis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'aèna",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "عانة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pubis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "Venerin brijeg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pubis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "pubo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "púbas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "efíveo",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εφήβαιο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "ἐπίσιον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ephêbaion",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "ἐφήβαιον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "délta",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δέλτα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "pubio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pube"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chikotsu",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "恥骨"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "pubes"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "l-bosét"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "pelós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "pubís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "mata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "лобок"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "zone",
"sense_index": 2,
"word": "gana"
}
],
"word": "pubis"
}
Download raw JSONL data for pubis meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.