See amont in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Manot"
},
{
"word": "manto"
},
{
"word": "Maton"
},
{
"word": "maton"
},
{
"word": "Monta"
},
{
"word": "Montà"
},
{
"word": "monta"
},
{
"word": "NOTAM"
},
{
"word": "toman"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "aval"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amont du cycle"
},
{
"word": "amont du cycle du combustible"
},
{
"word": "amontpendage"
},
{
"word": "amont-pendage"
},
{
"word": "amont pendage"
},
{
"sense": "au dessus de quelque part, c’est-à-dire plus près de la source",
"word": "en amont"
},
{
"word": "mercatique d’amont"
}
],
"etymology_texts": [
"De à et mont. Le mot est attesté en ancien français vers 1080 dans la Chanson de Roland : \"a mont\" selon la prime écriture de cette locution signifie \"en haut, vers les haut(eur)s ou vers le mont\". Idem pour \"a val\" pour \"en bas, vers le val ou la vallée\"."
],
"forms": [
{
"form": "amonts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pays d’amont, pays en amont : pays situé dans le haut du fleuve, de la rivière."
},
{
"text": "Vent d’amont : se dit, sur les côtes où la terre est orientée vers l’est, de tout vent qui souffle de l’un des points compris entre le nord-est et le sud-est, passant par l’est."
},
{
"ref": "Sophie Clément, Pierre Clément (architecte.), L’habitation lao dans les régions de Vientiane et de Louang Prabang: Volume 1, 1990",
"text": "Elle est évoquée quotidiennement à partir de « l’amont » et de « l’aval » du cours d’eau voisin."
}
],
"glosses": [
"Côté d’où vient un cours d’eau, sa partie supérieure opposée à la partie inférieure qu’on appelle aval."
],
"id": "fr-amont-fr-noun-9n~Ot~sC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettre l’oiseau amont : le jeter, lui donner l'envol."
},
{
"text": "Tenir amont : se dit de l’oiseau quand il se tient en l’air en attendant qu’il découvre le gibier."
}
],
"glosses": [
"En l’air."
],
"id": "fr-amont-fr-noun-v450vsSl",
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"glosses": [
"Avant."
],
"id": "fr-amont-fr-noun-6qzTyNXk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abréviation de « amont des urgences » ; désigne les services de médecine de ville (médecin traitant, spécialiste de ville)."
],
"id": "fr-amont-fr-noun-E34Q3qim",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔ̃\\",
"rhymes": "\\mɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amont.wav",
"ipa": "a.mɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-amont.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-amont.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amont.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amont.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Touam-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Touam-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amont.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-amont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-amont.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-amont.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-amont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-amont.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-amont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Webfil-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Webfil-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-amont.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-amont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-amont.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amont.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amont.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amont.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-amont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-amont.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amont.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Höhe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oberwasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "oberwasserseitig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "oberhalb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "upstream"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "madfaq",
"word": "مدفق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عالية النهر"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzvodno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemlja pri gornjem toku rijeke"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vjetar istočnjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opstrøms"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "almonto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kawakami",
"word": "川上"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "anadrea"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "anira"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bovenrivier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stroomopwaarts"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "montante"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "groslch"
}
],
"word": "amont"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Manot"
},
{
"word": "manto"
},
{
"word": "Maton"
},
{
"word": "maton"
},
{
"word": "Monta"
},
{
"word": "Montà"
},
{
"word": "monta"
},
{
"word": "NOTAM"
},
{
"word": "toman"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "aval"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amont du cycle"
},
{
"word": "amont du cycle du combustible"
},
{
"word": "amontpendage"
},
{
"word": "amont-pendage"
},
{
"word": "amont pendage"
},
{
"sense": "au dessus de quelque part, c’est-à-dire plus près de la source",
"word": "en amont"
},
{
"word": "mercatique d’amont"
}
],
"etymology_texts": [
"De à et mont. Le mot est attesté en ancien français vers 1080 dans la Chanson de Roland : \"a mont\" selon la prime écriture de cette locution signifie \"en haut, vers les haut(eur)s ou vers le mont\". Idem pour \"a val\" pour \"en bas, vers le val ou la vallée\"."
],
"forms": [
{
"form": "amonts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pays d’amont, pays en amont : pays situé dans le haut du fleuve, de la rivière."
},
{
"text": "Vent d’amont : se dit, sur les côtes où la terre est orientée vers l’est, de tout vent qui souffle de l’un des points compris entre le nord-est et le sud-est, passant par l’est."
},
{
"ref": "Sophie Clément, Pierre Clément (architecte.), L’habitation lao dans les régions de Vientiane et de Louang Prabang: Volume 1, 1990",
"text": "Elle est évoquée quotidiennement à partir de « l’amont » et de « l’aval » du cours d’eau voisin."
}
],
"glosses": [
"Côté d’où vient un cours d’eau, sa partie supérieure opposée à la partie inférieure qu’on appelle aval."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Mettre l’oiseau amont : le jeter, lui donner l'envol."
},
{
"text": "Tenir amont : se dit de l’oiseau quand il se tient en l’air en attendant qu’il découvre le gibier."
}
],
"glosses": [
"En l’air."
],
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"glosses": [
"Avant."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Abréviation de « amont des urgences » ; désigne les services de médecine de ville (médecin traitant, spécialiste de ville)."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔ̃\\",
"rhymes": "\\mɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amont.wav",
"ipa": "a.mɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-amont.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-amont.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amont.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amont.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Touam-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Touam-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amont.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-amont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-amont.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-amont.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-amont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-amont.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-amont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Webfil-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Webfil-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-amont.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-amont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-amont.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amont.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amont.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amont.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-amont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-amont.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amont.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amont.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amont.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amont.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amont.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Höhe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oberwasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "oberwasserseitig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "oberhalb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "upstream"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "madfaq",
"word": "مدفق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عالية النهر"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzvodno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemlja pri gornjem toku rijeke"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vjetar istočnjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opstrøms"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "almonto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kawakami",
"word": "川上"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "anadrea"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "anira"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bovenrivier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stroomopwaarts"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "montante"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "groslch"
}
],
"word": "amont"
}
Download raw JSONL data for amont meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.