See maire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "arime"
},
{
"word": "arimé"
},
{
"word": "Marie"
},
{
"word": "Marié"
},
{
"word": "marie"
},
{
"word": "marié"
},
{
"word": "Meira"
},
{
"word": "Meria"
},
{
"word": "Miera"
},
{
"word": "raime"
},
{
"word": "raimé"
},
{
"word": "ramie"
},
{
"word": "ramié"
},
{
"word": "réami"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration territoriale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique mosellan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adjoint du maire"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "maladie"
},
{
"word": "député-maire"
},
{
"word": "métiers"
},
{
"word": "maire-adjoint"
},
{
"word": "maire-adjointe"
},
{
"word": "maire délégué"
},
{
"word": "maire déléguée"
},
{
"word": "mairesse"
},
{
"word": "mairie"
},
{
"word": "sénateur-maire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin major (« plus grand »)."
],
"forms": [
{
"form": "maires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "mairesse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’Académie française, alors qu’elle indiquait en 2014 que maire est un nom masculin, que la personne qui exerce cette fonction soit un homme ou une femme, et que par exemple l’expression Madame la maire est fautive, accepte depuis 2019 l’utilisation du mot comme un mot épicène.",
"Le choix de l’appellation féminine de cette fonction semble s’être fixé sur mairesse au Canada. En France, même si le masculin (monsieur le maire, madame le maire) reste encore en usage, la forme épicène (le/la maire) est aujourd’hui la plus répandue. Les deux appellations (« la mairesse ») et (« la maire ») sont admises au Canada.",
"En Suisse, le titre de maire n’est usité que dans les cantons de Genève, de Berne et du Jura. Neuchâtel et le Valais utilisent le titre de président, Vaud et Fribourg, celui de syndic."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Rabalan se sentit troublé. Du moment que le maire affirmait d’une façon aussi autoritaire qu’il était sorcier, il fallait le croire… Ça l’étonnait pourtant."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ne s'organise-t-il pas, assez souvent, de ces beuveries monstrueuses, du genre de celles que le préfet du Morbihan crut devoir, au début de la présente année, dénoncer, dans une lettre adressée aux maires ?"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 13",
"text": "M. Donnet, son père, a été maire de Caen pendant toute la durée du gouvernement de Juillet. Pourchassé sous le second Empire il perdra tout son avoir."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Pour procéder méthodiquement, il commença par se rendre chez le maire et s’enquit de l’état des sources alimentant la commune."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Legavre, « Des maires en représentation », dans la revue Projet 2001/1 (n° 265), éd. CERAS, 2001, page 43",
"text": "Qui sont les maires ? Aussitôt posée, la question suscite une nouvelle interrogation : de quels maires parle-t-on ? Entre le maire de la commune de Rouvroy-Ripont (Marne), passée de… deux à sept habitants en l’an 2000 et celui de Paris, Lyon ou Marseille, ce n’est pas seulement la taille qui change mais aussi le « poids » des titulaires du poste."
},
{
"ref": "Europe 1, article C'était de la folie à Montpellier, site Europe 1.fr, le 21 Mai 2012",
"text": "Hélène Mandroux, la maire de Montpellier, est revenue mercredi matin sur Europe 1 sur le titre de champion de France de football remporté dimanche soir par le club héraultais après sa victoire 2-1 à Auxerre."
}
],
"glosses": [
"Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)."
],
"id": "fr-maire-fr-noun-IaKilgWg",
"raw_tags": [
"France",
"Canada",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la monarchie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le maire du palais."
}
],
"glosses": [
"Sorte de conseiller du roi qui, en fait, sous les mérovingiens, exerçait le pouvoir."
],
"id": "fr-maire-fr-noun-7vCPHb~E",
"raw_tags": [
"Histoire de France"
],
"topics": [
"monarchy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-maire.ogg",
"ipa": "lə mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-maire.ogg/Fr-maire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maire.wav",
"ipa": "mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maire.wav",
"ipa": "mɛʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maire.wav",
"ipa": "mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maire.wav",
"ipa": "mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maire.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈmɛ.ʁə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maire.wav",
"ipa": "ˈmɛ.ʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-maire.wav",
"ipa": "ˈmɛ.ʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-maire.wav"
},
{
"ipa": "\\mɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "[maɛ̯ʁ]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "bourgmestre"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"history"
],
"word": "échevin"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "porte-écharpe"
},
{
"word": "président"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "présidente"
},
{
"word": "syndic"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "syndique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bürgermeister"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dorfschulze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürgermeisterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "burgomaster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "mayor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "provost"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عمدة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رئيس البلدية"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "mir",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "مير"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "mir",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مير"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "k'aġak'apet",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "քաղաքապետ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcalde"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcaldesa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "alkate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "auzapez"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Biagamoasta"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biagamoastarin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maerez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kmet",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "кмет"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "alcalde"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batlle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcaldessa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìzhǎng",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "市長",
"word": "市长"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sijang",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "市長",
"word": "시장"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "načelnik mjesne zajednice"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "borgmester"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcalde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcaldesa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "urbestro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "vilaĝestro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "linnapea"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "borgmeistari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "pormestari"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "mère"
},
{
"lang": "Francique mosellan",
"lang_code": "francique mosellan",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "Bourgmeister"
},
{
"lang": "Francique mosellan",
"lang_code": "francique mosellan",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "Meyer"
},
{
"lang": "Francique mosellan",
"lang_code": "francique mosellan",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "Burgmaister"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "boargemaster"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "boargemaster"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "maer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhímarkhos",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "δήμαρχος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "polgármester"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "urbestro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "wali kota"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sindaco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shichō",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "市長"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äkim",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "әкім"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mērs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meras"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "mayr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "burgemeester"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "burgervader"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "dorpsburgemeester"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "cònsol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "cònse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "sołtys"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "administrador de aldeia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "prefeito"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "primar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bourgomistr",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "бургомистр"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mèr",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "мэр"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "sátnejođiheaddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "gávpothoavda"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "župan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "borgmästare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "mer",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "мер"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mayeur"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mayoresse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borguimwaisse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"Sud Ardenne"
],
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mwaire"
}
],
"word": "maire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "arime"
},
{
"word": "arimé"
},
{
"word": "Marie"
},
{
"word": "Marié"
},
{
"word": "marie"
},
{
"word": "marié"
},
{
"word": "Meira"
},
{
"word": "Meria"
},
{
"word": "Miera"
},
{
"word": "raime"
},
{
"word": "raimé"
},
{
"word": "ramie"
},
{
"word": "ramié"
},
{
"word": "réami"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’administration territoriale",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en francique mosellan",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "adjoint du maire"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "maladie"
},
{
"word": "député-maire"
},
{
"word": "métiers"
},
{
"word": "maire-adjoint"
},
{
"word": "maire-adjointe"
},
{
"word": "maire délégué"
},
{
"word": "maire déléguée"
},
{
"word": "mairesse"
},
{
"word": "mairie"
},
{
"word": "sénateur-maire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin major (« plus grand »)."
],
"forms": [
{
"form": "maires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "mairesse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’Académie française, alors qu’elle indiquait en 2014 que maire est un nom masculin, que la personne qui exerce cette fonction soit un homme ou une femme, et que par exemple l’expression Madame la maire est fautive, accepte depuis 2019 l’utilisation du mot comme un mot épicène.",
"Le choix de l’appellation féminine de cette fonction semble s’être fixé sur mairesse au Canada. En France, même si le masculin (monsieur le maire, madame le maire) reste encore en usage, la forme épicène (le/la maire) est aujourd’hui la plus répandue. Les deux appellations (« la mairesse ») et (« la maire ») sont admises au Canada.",
"En Suisse, le titre de maire n’est usité que dans les cantons de Genève, de Berne et du Jura. Neuchâtel et le Valais utilisent le titre de président, Vaud et Fribourg, celui de syndic."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France",
"français de Suisse",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Rabalan se sentit troublé. Du moment que le maire affirmait d’une façon aussi autoritaire qu’il était sorcier, il fallait le croire… Ça l’étonnait pourtant."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ne s'organise-t-il pas, assez souvent, de ces beuveries monstrueuses, du genre de celles que le préfet du Morbihan crut devoir, au début de la présente année, dénoncer, dans une lettre adressée aux maires ?"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 13",
"text": "M. Donnet, son père, a été maire de Caen pendant toute la durée du gouvernement de Juillet. Pourchassé sous le second Empire il perdra tout son avoir."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Pour procéder méthodiquement, il commença par se rendre chez le maire et s’enquit de l’état des sources alimentant la commune."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Legavre, « Des maires en représentation », dans la revue Projet 2001/1 (n° 265), éd. CERAS, 2001, page 43",
"text": "Qui sont les maires ? Aussitôt posée, la question suscite une nouvelle interrogation : de quels maires parle-t-on ? Entre le maire de la commune de Rouvroy-Ripont (Marne), passée de… deux à sept habitants en l’an 2000 et celui de Paris, Lyon ou Marseille, ce n’est pas seulement la taille qui change mais aussi le « poids » des titulaires du poste."
},
{
"ref": "Europe 1, article C'était de la folie à Montpellier, site Europe 1.fr, le 21 Mai 2012",
"text": "Hélène Mandroux, la maire de Montpellier, est revenue mercredi matin sur Europe 1 sur le titre de champion de France de football remporté dimanche soir par le club héraultais après sa victoire 2-1 à Auxerre."
}
],
"glosses": [
"Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)."
],
"raw_tags": [
"France",
"Canada",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la monarchie",
"Lexique en français de l’histoire de France"
],
"examples": [
{
"text": "Le maire du palais."
}
],
"glosses": [
"Sorte de conseiller du roi qui, en fait, sous les mérovingiens, exerçait le pouvoir."
],
"raw_tags": [
"Histoire de France"
],
"topics": [
"monarchy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-maire.ogg",
"ipa": "lə mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-maire.ogg/Fr-maire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maire.wav",
"ipa": "mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maire.wav",
"ipa": "mɛʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maire.wav",
"ipa": "mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maire.wav",
"ipa": "mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maire.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈmɛ.ʁə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maire.wav",
"ipa": "ˈmɛ.ʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-maire.wav",
"ipa": "ˈmɛ.ʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maire.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-maire.wav"
},
{
"ipa": "\\mɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "[maɛ̯ʁ]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "bourgmestre"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"history"
],
"word": "échevin"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "porte-écharpe"
},
{
"word": "président"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "présidente"
},
{
"word": "syndic"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "syndique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bürgermeister"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dorfschulze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürgermeisterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "burgomaster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "mayor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "provost"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عمدة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رئيس البلدية"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "mir",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "مير"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "mir",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مير"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "k'aġak'apet",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "քաղաքապետ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcalde"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcaldesa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "alkate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "auzapez"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Biagamoasta"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biagamoastarin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maerez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kmet",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "кмет"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "alcalde"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batlle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcaldessa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìzhǎng",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "市長",
"word": "市长"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sijang",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "市長",
"word": "시장"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "načelnik mjesne zajednice"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "borgmester"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcalde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcaldesa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "urbestro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "vilaĝestro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "linnapea"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "borgmeistari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "pormestari"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "mère"
},
{
"lang": "Francique mosellan",
"lang_code": "francique mosellan",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "Bourgmeister"
},
{
"lang": "Francique mosellan",
"lang_code": "francique mosellan",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "Meyer"
},
{
"lang": "Francique mosellan",
"lang_code": "francique mosellan",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "Burgmaister"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "boargemaster"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "boargemaster"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "maer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhímarkhos",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "δήμαρχος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "polgármester"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "urbestro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "wali kota"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sindaco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shichō",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "市長"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äkim",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "әкім"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mērs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meras"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "mayr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "burgemeester"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "burgervader"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "dorpsburgemeester"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "cònsol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "cònse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "sołtys"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "administrador de aldeia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "prefeito"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "primar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bourgomistr",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "бургомистр"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mèr",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "мэр"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "sátnejođiheaddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "gávpothoavda"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "župan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "borgmästare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "mer",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"word": "мер"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mayeur"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mayoresse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borguimwaisse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"Sud Ardenne"
],
"sense": "Le premier officier municipal d’une commune, municipalité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mwaire"
}
],
"word": "maire"
}
Download raw JSONL data for maire meaning in Français (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.