See hurler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hurlement"
},
{
"raw_tags": [
"exemple : « hurler au fascisme »"
],
"word": "hurler à"
},
{
"word": "hurler à la lune"
},
{
"word": "hurler à la mort"
},
{
"word": "hurler avec les loups"
},
{
"word": "hurler comme un écorché"
},
{
"word": "hurleur"
},
{
"word": "hurleuse"
},
{
"word": "rehurler"
},
{
"word": "réhurler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin ūrulare, dissimilation du latin classique ŭlŭlare (→ voir ululer), avec h initial aspiré expressif."
],
"forms": [
{
"form": "hurler",
"ipas": [
"\\yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hurlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hurlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ yʁ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hurlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hurlant",
"ipas": [
"\\yʁ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hurlé",
"ipas": [
"\\yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hurle",
"ipas": [
"\\ʒə yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hurles",
"ipas": [
"\\ty yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hurle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hurlons",
"ipas": [
"\\nu yʁ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hurlez",
"ipas": [
"\\vu yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hurlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hurlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hurlé",
"ipas": [
"\\ty a yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hurlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hurlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hurlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hurlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hurlais",
"ipas": [
"\\ʒə yʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hurlais",
"ipas": [
"\\ty yʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hurlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] yʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hurlions",
"ipas": [
"\\nu yʁ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hurliez",
"ipas": [
"\\vu yʁ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hurlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] yʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hurlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hurlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hurlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hurlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hurlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hurlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hurlai",
"ipas": [
"\\ʒə yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hurlas",
"ipas": [
"\\ty yʁ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hurla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] yʁ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hurlâmes",
"ipas": [
"\\nu yʁ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hurlâtes",
"ipas": [
"\\vu yʁ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hurlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] yʁ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hurlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hurlé",
"ipas": [
"\\ty y yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hurlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hurlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hurlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hurlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hurlerai",
"ipas": [
"\\ʒə yʁ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hurleras",
"ipas": [
"\\ty yʁ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hurlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] yʁ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hurlerons",
"ipas": [
"\\nu yʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hurlerez",
"ipas": [
"\\vu yʁ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hurleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] yʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hurlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hurlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hurlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hurlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hurlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hurlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hurle",
"ipas": [
"\\kə ʒə yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hurles",
"ipas": [
"\\kə ty yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hurle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hurlions",
"ipas": [
"\\kə nu yʁ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hurliez",
"ipas": [
"\\kə vu yʁ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hurlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hurlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hurlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hurlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hurlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hurlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hurlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hurlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə yʁ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hurlasses",
"ipas": [
"\\kə ty yʁ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hurlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] yʁ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hurlassions",
"ipas": [
"\\kə nu yʁ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hurlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu yʁ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hurlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] yʁ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hurlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hurlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hurlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hurlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hurlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hurlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hurlerais",
"ipas": [
"\\ʒə yʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hurlerais",
"ipas": [
"\\ty yʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hurlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] yʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hurlerions",
"ipas": [
"\\nu yʁ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hurleriez",
"ipas": [
"\\vu yʁ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hurleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] yʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hurlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hurlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hurlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hurlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hurlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hurlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hurle",
"ipas": [
"\\yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hurlons",
"ipas": [
"\\yʁ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hurlez",
"ipas": [
"\\yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hurlé",
"ipas": [
"\\ɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hurlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hurlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cinquantièmes hurlants"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On entend les loups hurler."
},
{
"text": "Ce chien a hurlé toute la nuit, a hurlé à la lune."
}
],
"glosses": [
"Pousser des cris prolongés, en parlant des loups et des chiens."
],
"id": "fr-hurler-fr-verb-~KDpq725"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Et, tandis que la foule transportée hurlait ses acclamations, Ahmed Abdou entraîna Zariffa loin de cette bousculade."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Des nuits entières, durant un mois, j’ai entendu hurler des hommes que l’on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire."
},
{
"ref": "Gilles Carpentier, Les bienveillantes, Stock, 2002",
"text": "Il répétait « raisonnable » en rigolant, bientôt en hurlant de rire, et j'avais franchement l'impression qu'il se foutait de ma gueule."
}
],
"glosses": [
"Pousser des cris humains, dans la douleur, dans la colère, l’exaltation, etc."
],
"id": "fr-hurler-fr-verb-s3IrL7~1",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 207",
"text": "Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d'une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! »"
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et tu auras beau houpper, hurler à l’aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t’entendra."
}
],
"glosses": [
"Parler, crier, chanter très fort, de toutes ses forces."
],
"id": "fr-hurler-fr-verb-imSGJW8h",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une troupe fanatique hurlait sans cesse contre lui."
}
],
"glosses": [
"Parler avec emportement, avec le ton de la fureur."
],
"id": "fr-hurler-fr-verb-GwZRXrfA",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] ; les bourrasques qui parcourent, sans que rien les puisse arrêter, la Beauce, hurlaient sans interruption, depuis des heures ; il avait plu et l’on clapotait dans des mares ; […]."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 251 de l’édition de 1921",
"text": "Partout, au-dessus, au-dessous, autour de lui, béaient des gouffres monstrueux où le vent hurlait, et où tourbillonnaient des rafales de neige."
},
{
"ref": "Jim Harrison, Chien Brun, le retour, chap. 1, dans Les Jeux de la nuit, traduit de l'anglais par Brice Mathieussent, Paris : Éditions Flammarion, 2010",
"text": "Un ancien petit ami doté d'une bite XXL lui avait fait mal et elle l’avait plaqué comme on lâche sa cuillère lorsque l’alarme d’incendie se met à hurler."
},
{
"ref": "Roland Giguère, « Pour tout effacer j'avance » (poème).",
"text": "Tout l'or des matins s'évapore\narrive la saison des vents d'ombre\noù la nuit interminable hurle à la fenêtre"
}
],
"glosses": [
"Rendre un bruit semblable à un hurlement prolongé."
],
"id": "fr-hurler-fr-verb-5fQWMyVt",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Grève pour le climat : « Ce mouvement devait naître, nous n’avions pas le choix », Le Monde. Mis en ligne le 15 mars 2019",
"text": "Nous le savions parce que chaque article que nous lisions et chaque reportage que nous regardions nous hurlaient que quelque chose ne tournait décidément pas rond du tout."
}
],
"glosses": [
"Alerter."
],
"id": "fr-hurler-fr-verb-n2bljHx0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(français) Tweet : « Je viens de voir un tweet … ». Mis en ligne le 2022-06-23, consulté le 2022-06-24",
"text": "Je viens de voir un tweet qui dit qu’on est les capotes de Bangtan parce qu’on les protège quand les choses deviennent dures vous savez pas comment je hurle là"
}
],
"glosses": [
"Rire intensément. Souligner un caractère dérisoire."
],
"id": "fr-hurler-fr-verb-FTGqtUQ0",
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Témoigner un fort sentiment d’étonnement, voire de perplexité, d’irritation ou au contraire d’enthousiasme."
],
"id": "fr-hurler-fr-verb-lmrJC1xZ",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-hurler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-hurler.ogg/Fr-hurler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hurler.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hurler.ogg",
"ipa": "yʁ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-Paris--hurler.ogg/Fr-Paris--hurler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hurler.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-hurler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-hurler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-hurler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-hurler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hurler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hurler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hurler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hurler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hurler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hurler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hurler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hurler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "heulen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "uler"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "urler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "howl"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣaraxa",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "صَرَخَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "youcʼhal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "yudal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "udolar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "hyle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "aullar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "kriegi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "ammua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "ulvoa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "älähtää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "vonkua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "hihkua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "karjua"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "baoler"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "urliázo",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "ουρλιάζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ololudzô",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "ὀλολύζω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "mengaung"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "meraung"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uluw",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "ұлу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "evié"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "ule"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "hyle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "bramar"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "زوزه کشیدن"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "bayoulàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "uivar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "urrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "čerget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "muoladit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "holvut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "čeargut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "ráikkistit"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "baula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "cry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "yell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "bawl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "roar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "squeal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "xisclar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "hyle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "chillar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "ulista"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayqaylaw",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "айқайлау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baqıruw",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "бақыру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "ayikié"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "ule"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "hyle"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "あびーん"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "ناله کردن"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "گریه کردن ،"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "گریه کردن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "gritar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "berrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "bradar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "muoladit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "holvut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler, crier, chanter très fort",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler, crier, chanter très fort",
"word": "yell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler, crier, chanter très fort",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler, crier, chanter très fort",
"word": "vociferate"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Parler, crier, chanter très fort",
"word": "eviegá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Parler, crier, chanter très fort",
"word": "esgoelar-se"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler avec emportement",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler avec emportement",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler avec emportement",
"word": "vociferate"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Parler avec emportement",
"word": "kermatcé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Parler avec emportement",
"word": "bradar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Parler avec emportement",
"word": "esbravejar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "heulen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "blöken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brüllen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "quaken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "wiehern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "schreien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "iahen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gackern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bleat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "neigh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "growl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "whinny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "moo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "squeal"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kule"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pɛrɛn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "udolar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bramar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hyle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aullar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ulular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rebuznar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "balar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gritar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ladrar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "túta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ulvoa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ammua"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "âlje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "balte"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brinzgje"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bők"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ulular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ululare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "huilen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "balken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "blaten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "grommen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hinniken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "loeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "schreeuwen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "wyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uivar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ulular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "balar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "berrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bramir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gritar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "grunhir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mugir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ornear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "кричать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "выть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "блеять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gilljut"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "yla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bräka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "böla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "råma"
}
],
"word": "hurler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hurlement"
},
{
"raw_tags": [
"exemple : « hurler au fascisme »"
],
"word": "hurler à"
},
{
"word": "hurler à la lune"
},
{
"word": "hurler à la mort"
},
{
"word": "hurler avec les loups"
},
{
"word": "hurler comme un écorché"
},
{
"word": "hurleur"
},
{
"word": "hurleuse"
},
{
"word": "rehurler"
},
{
"word": "réhurler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin ūrulare, dissimilation du latin classique ŭlŭlare (→ voir ululer), avec h initial aspiré expressif."
],
"forms": [
{
"form": "hurler",
"ipas": [
"\\yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hurlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hurlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ yʁ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hurlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hurlant",
"ipas": [
"\\yʁ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hurlé",
"ipas": [
"\\yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hurle",
"ipas": [
"\\ʒə yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hurles",
"ipas": [
"\\ty yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hurle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hurlons",
"ipas": [
"\\nu yʁ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hurlez",
"ipas": [
"\\vu yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hurlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hurlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hurlé",
"ipas": [
"\\ty a yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hurlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hurlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hurlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hurlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hurlais",
"ipas": [
"\\ʒə yʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hurlais",
"ipas": [
"\\ty yʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hurlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] yʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hurlions",
"ipas": [
"\\nu yʁ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hurliez",
"ipas": [
"\\vu yʁ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hurlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] yʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hurlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hurlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hurlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hurlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hurlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hurlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hurlai",
"ipas": [
"\\ʒə yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hurlas",
"ipas": [
"\\ty yʁ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hurla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] yʁ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hurlâmes",
"ipas": [
"\\nu yʁ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hurlâtes",
"ipas": [
"\\vu yʁ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hurlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] yʁ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hurlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hurlé",
"ipas": [
"\\ty y yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hurlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hurlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hurlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hurlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hurlerai",
"ipas": [
"\\ʒə yʁ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hurleras",
"ipas": [
"\\ty yʁ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hurlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] yʁ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hurlerons",
"ipas": [
"\\nu yʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hurlerez",
"ipas": [
"\\vu yʁ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hurleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] yʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hurlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hurlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hurlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hurlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hurlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hurlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hurle",
"ipas": [
"\\kə ʒə yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hurles",
"ipas": [
"\\kə ty yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hurle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hurlions",
"ipas": [
"\\kə nu yʁ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hurliez",
"ipas": [
"\\kə vu yʁ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hurlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hurlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hurlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hurlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hurlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hurlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hurlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hurlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə yʁ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hurlasses",
"ipas": [
"\\kə ty yʁ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hurlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] yʁ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hurlassions",
"ipas": [
"\\kə nu yʁ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hurlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu yʁ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hurlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] yʁ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hurlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hurlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hurlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hurlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hurlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hurlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hurlerais",
"ipas": [
"\\ʒə yʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hurlerais",
"ipas": [
"\\ty yʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hurlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] yʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hurlerions",
"ipas": [
"\\nu yʁ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hurleriez",
"ipas": [
"\\vu yʁ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hurleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] yʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hurlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hurlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hurlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hurlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hurlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hurlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hurle",
"ipas": [
"\\yʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hurlons",
"ipas": [
"\\yʁ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hurlez",
"ipas": [
"\\yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hurlé",
"ipas": [
"\\ɛ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hurlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hurlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je yʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hurler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cinquantièmes hurlants"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On entend les loups hurler."
},
{
"text": "Ce chien a hurlé toute la nuit, a hurlé à la lune."
}
],
"glosses": [
"Pousser des cris prolongés, en parlant des loups et des chiens."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Et, tandis que la foule transportée hurlait ses acclamations, Ahmed Abdou entraîna Zariffa loin de cette bousculade."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Des nuits entières, durant un mois, j’ai entendu hurler des hommes que l’on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire."
},
{
"ref": "Gilles Carpentier, Les bienveillantes, Stock, 2002",
"text": "Il répétait « raisonnable » en rigolant, bientôt en hurlant de rire, et j'avais franchement l'impression qu'il se foutait de ma gueule."
}
],
"glosses": [
"Pousser des cris humains, dans la douleur, dans la colère, l’exaltation, etc."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 207",
"text": "Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d'une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! »"
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et tu auras beau houpper, hurler à l’aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t’entendra."
}
],
"glosses": [
"Parler, crier, chanter très fort, de toutes ses forces."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une troupe fanatique hurlait sans cesse contre lui."
}
],
"glosses": [
"Parler avec emportement, avec le ton de la fureur."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] ; les bourrasques qui parcourent, sans que rien les puisse arrêter, la Beauce, hurlaient sans interruption, depuis des heures ; il avait plu et l’on clapotait dans des mares ; […]."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 251 de l’édition de 1921",
"text": "Partout, au-dessus, au-dessous, autour de lui, béaient des gouffres monstrueux où le vent hurlait, et où tourbillonnaient des rafales de neige."
},
{
"ref": "Jim Harrison, Chien Brun, le retour, chap. 1, dans Les Jeux de la nuit, traduit de l'anglais par Brice Mathieussent, Paris : Éditions Flammarion, 2010",
"text": "Un ancien petit ami doté d'une bite XXL lui avait fait mal et elle l’avait plaqué comme on lâche sa cuillère lorsque l’alarme d’incendie se met à hurler."
},
{
"ref": "Roland Giguère, « Pour tout effacer j'avance » (poème).",
"text": "Tout l'or des matins s'évapore\narrive la saison des vents d'ombre\noù la nuit interminable hurle à la fenêtre"
}
],
"glosses": [
"Rendre un bruit semblable à un hurlement prolongé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Grève pour le climat : « Ce mouvement devait naître, nous n’avions pas le choix », Le Monde. Mis en ligne le 15 mars 2019",
"text": "Nous le savions parce que chaque article que nous lisions et chaque reportage que nous regardions nous hurlaient que quelque chose ne tournait décidément pas rond du tout."
}
],
"glosses": [
"Alerter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "(français) Tweet : « Je viens de voir un tweet … ». Mis en ligne le 2022-06-23, consulté le 2022-06-24",
"text": "Je viens de voir un tweet qui dit qu’on est les capotes de Bangtan parce qu’on les protège quand les choses deviennent dures vous savez pas comment je hurle là"
}
],
"glosses": [
"Rire intensément. Souligner un caractère dérisoire."
],
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Témoigner un fort sentiment d’étonnement, voire de perplexité, d’irritation ou au contraire d’enthousiasme."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-hurler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-hurler.ogg/Fr-hurler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hurler.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hurler.ogg",
"ipa": "yʁ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-Paris--hurler.ogg/Fr-Paris--hurler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hurler.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-hurler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-hurler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-hurler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-hurler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hurler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hurler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hurler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hurler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hurler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hurler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hurler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hurler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hurler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "heulen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "uler"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "urler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "howl"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣaraxa",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "صَرَخَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "youcʼhal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "yudal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "udolar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "hyle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "aullar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "kriegi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "ammua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "ulvoa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "älähtää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "vonkua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "hihkua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "karjua"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "baoler"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "urliázo",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "ουρλιάζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ololudzô",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "ὀλολύζω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "mengaung"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "meraung"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uluw",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "ұлу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "evié"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "ule"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "hyle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "bramar"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "زوزه کشیدن"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "bayoulàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "uivar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "urrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "čerget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "muoladit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "holvut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "čeargut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "ráikkistit"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Pousser des cris prolongés",
"word": "baula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "cry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "yell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "bawl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "roar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "squeal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "xisclar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "hyle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "chillar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "ulista"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayqaylaw",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "айқайлау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baqıruw",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "бақыру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "ayikié"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "ule"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "hyle"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "あびーん"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "ناله کردن"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "گریه کردن ،"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "گریه کردن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "gritar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "berrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "bradar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "muoladit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des cris humains",
"word": "holvut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler, crier, chanter très fort",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler, crier, chanter très fort",
"word": "yell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler, crier, chanter très fort",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler, crier, chanter très fort",
"word": "vociferate"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Parler, crier, chanter très fort",
"word": "eviegá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Parler, crier, chanter très fort",
"word": "esgoelar-se"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler avec emportement",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler avec emportement",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler avec emportement",
"word": "vociferate"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Parler avec emportement",
"word": "kermatcé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Parler avec emportement",
"word": "bradar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Parler avec emportement",
"word": "esbravejar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "heulen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "blöken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brüllen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "quaken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "wiehern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "schreien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "iahen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gackern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bleat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "neigh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "growl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "whinny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "moo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "squeal"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kule"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pɛrɛn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "udolar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bramar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hyle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aullar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ulular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rebuznar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "balar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gritar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ladrar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "túta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ulvoa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ammua"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "âlje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "balte"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brinzgje"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bők"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ulular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ululare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "huilen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "balken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "blaten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "grommen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hinniken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "loeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "schreeuwen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "wyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uivar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ulular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "balar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "berrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bramir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gritar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "grunhir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mugir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ornear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "кричать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "выть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "блеять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gilljut"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "yla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bräka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "böla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "råma"
}
],
"word": "hurler"
}
Download raw JSONL data for hurler meaning in Français (36.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.