hurler avec les loups in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de hurler, avec et loup."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’accommoder aux manières, aux mœurs, aux opinions de ceux avec qui l’on vit, ou avec qui l’on se trouve, quoiqu’on ne les approuve pas entièrement."
      ],
      "id": "fr-hurler_avec_les_loups-fr-verb-ENuIx11y",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              45
            ],
            [
              56,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
          "text": "Joachim Herrmann, blanc comme un linge, hurle lui aussi avec les loups, tout en reconnaissant ses responsabilités dans la faillite des médias nationaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participer à des critiques ou à des attaques contre quelqu’un sans réfléchir, en suivant ce qui semble être l’opinion commune."
      ],
      "id": "fr-hurler_avec_les_loups-fr-verb-IRfdHGxo",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.le a.vɛk lɛ lu\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.le.ʁ‿a.vɛk lɛ lu\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.le a.vɛk lɛ lu\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.le.ʁ‿a.vɛk lɛ lu\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--hurler avec les loups.ogg",
      "ipa": "yʁle avɛk lɛ lu",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-Paris--hurler_avec_les_loups.ogg/Fr-Paris--hurler_avec_les_loups.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hurler avec les loups.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hurler avec les loups.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler_avec_les_loups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler_avec_les_loups.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler_avec_les_loups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler_avec_les_loups.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hurler avec les loups.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hurler avec les loups.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler_avec_les_loups.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler_avec_les_loups.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler_avec_les_loups.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler_avec_les_loups.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hurler avec les loups.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hurler avec les loups.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurler_avec_les_loups.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurler_avec_les_loups.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurler_avec_les_loups.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurler_avec_les_loups.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hurler avec les loups.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "hoûler avou les leus et hawer avou les tchéns"
    }
  ],
  "word": "hurler avec les loups"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de hurler, avec et loup."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "S’accommoder aux manières, aux mœurs, aux opinions de ceux avec qui l’on vit, ou avec qui l’on se trouve, quoiqu’on ne les approuve pas entièrement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              45
            ],
            [
              56,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
          "text": "Joachim Herrmann, blanc comme un linge, hurle lui aussi avec les loups, tout en reconnaissant ses responsabilités dans la faillite des médias nationaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participer à des critiques ou à des attaques contre quelqu’un sans réfléchir, en suivant ce qui semble être l’opinion commune."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.le a.vɛk lɛ lu\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.le.ʁ‿a.vɛk lɛ lu\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.le a.vɛk lɛ lu\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.le.ʁ‿a.vɛk lɛ lu\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--hurler avec les loups.ogg",
      "ipa": "yʁle avɛk lɛ lu",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-Paris--hurler_avec_les_loups.ogg/Fr-Paris--hurler_avec_les_loups.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hurler avec les loups.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hurler avec les loups.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler_avec_les_loups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler_avec_les_loups.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler_avec_les_loups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hurler_avec_les_loups.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hurler avec les loups.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hurler avec les loups.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler_avec_les_loups.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler_avec_les_loups.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler_avec_les_loups.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hurler_avec_les_loups.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hurler avec les loups.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hurler avec les loups.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurler_avec_les_loups.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurler_avec_les_loups.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurler_avec_les_loups.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurler_avec_les_loups.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hurler avec les loups.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "hoûler avou les leus et hawer avou les tchéns"
    }
  ],
  "word": "hurler avec les loups"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"hurler avec les loups" meaning in Français

Verb