See youcʼhal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "youcʼhadeg"
},
{
"word": "youcʼhadenn"
},
{
"word": "youcʼher"
},
{
"word": "youcʼherezh"
},
{
"word": "youcʼhus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de youcʼh (« cri »), avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) yalan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) yalez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) yal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) yalomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) yalit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) yalont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) yaler",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) yalen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) yales",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) yale",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) yalemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) yalecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) yalent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) yaled",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) yalin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) yali",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) yalo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) yalimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) yalocʼh\nou yalot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) yalint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) yalor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) yalis\nou yaljon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S2) yaljout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S3) yalas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P1) yaljomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P2) yaljocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P3) yaljont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(∅) yaljod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S1) yalfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S2) yalfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S3) yalfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P1) yalfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P2) yalfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P3) yalfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(∅) yalfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S1) yaljen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S2) yaljes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S3) yalje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P1) yaljemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P2) yaljecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P3) yaljent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(∅) yaljed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S2) yal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S3) yalet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P1) yalomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P2) yalit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P3) yalent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S2) na yal ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S3) na yalet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P1) na yalomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P2) na yalit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P3) na yalent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "a yal– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "ne yal– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "e yal– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"youcʼh-"
],
"related": [
{
"word": "youal"
},
{
"word": "youañ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 313",
"text": "Koll a reaz he benn; en em lakaat a reaz da grial ha da ioucʼhal ken a dregerne an aot gant-han, betek Rufellik ha Tregastel zoken."
},
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 226",
"text": "Koll a reas e benn ; en em lakaat a reas da grial ha da youcʼhal ken na dregerne an aod gantañ, betek Rufellig ha Tregastell zoken.",
"translation": "Il perdit la tête ; il se mit à crier et à hurler, tant que le rivage en résonnait jusqu’à Ruffélic et Trégastel même."
}
],
"glosses": [
"Crier, hurler."
],
"id": "fr-youcʼhal-br-verb-meAbGMJv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈjuː.ɣal\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "youcʼhal"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton suffixés avec -al",
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "youcʼhadeg"
},
{
"word": "youcʼhadenn"
},
{
"word": "youcʼher"
},
{
"word": "youcʼherezh"
},
{
"word": "youcʼhus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de youcʼh (« cri »), avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) yalan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) yalez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) yal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) yalomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) yalit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) yalont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) yaler",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) yalen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) yales",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) yale",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) yalemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) yalecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) yalent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) yaled",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) yalin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) yali",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) yalo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) yalimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) yalocʼh\nou yalot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) yalint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) yalor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) yalis\nou yaljon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S2) yaljout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S3) yalas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P1) yaljomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P2) yaljocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P3) yaljont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(∅) yaljod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S1) yalfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S2) yalfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S3) yalfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P1) yalfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P2) yalfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P3) yalfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(∅) yalfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S1) yaljen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S2) yaljes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S3) yalje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P1) yaljemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P2) yaljecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P3) yaljent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(∅) yaljed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S2) yal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S3) yalet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P1) yalomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P2) yalit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P3) yalent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S2) na yal ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(S3) na yalet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P1) na yalomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P2) na yalit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "(P3) na yalent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "a yal– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "ne yal– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
},
{
"form": "e yal– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/youcʼhal"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"youcʼh-"
],
"related": [
{
"word": "youal"
},
{
"word": "youañ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Exemples en breton à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 313",
"text": "Koll a reaz he benn; en em lakaat a reaz da grial ha da ioucʼhal ken a dregerne an aot gant-han, betek Rufellik ha Tregastel zoken."
},
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 226",
"text": "Koll a reas e benn ; en em lakaat a reas da grial ha da youcʼhal ken na dregerne an aod gantañ, betek Rufellig ha Tregastell zoken.",
"translation": "Il perdit la tête ; il se mit à crier et à hurler, tant que le rivage en résonnait jusqu’à Ruffélic et Trégastel même."
}
],
"glosses": [
"Crier, hurler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈjuː.ɣal\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "youcʼhal"
}
Download raw JSONL data for youcʼhal meaning in Breton (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.