See homonyme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec homo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\im\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "homonymie"
},
{
"word": "homonymique"
},
{
"word": "quasi-homonyme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin homonymus, emprunté au grec ancien ὁμώνυμος, homonymos formé de ὁμός, homos (« semblable ») et de ὄνομα, onoma (« nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "homonymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "homographe"
},
{
"word": "homophone"
},
{
"word": "homophonographe"
},
{
"word": "homogramme"
},
{
"word": "complet"
},
{
"word": "simple"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "anonyme"
},
{
"word": "antonyme"
},
{
"word": "holonyme"
},
{
"word": "hyperonyme"
},
{
"word": "hyponyme"
},
{
"word": "matronyme"
},
{
"word": "méronyme"
},
{
"word": "paronyme"
},
{
"word": "patronyme"
},
{
"word": "synonyme"
},
{
"word": "toponyme"
},
{
"word": "hétéronyme"
},
{
"word": "collision homonymique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce mot a pour homonyme tel autre mot."
},
{
"text": "Dictionnaire des homonymes."
}
],
"glosses": [
"Mot identique par la prononciation (homophone) ou par la graphie (homographe), à un autre de sens différent."
],
"id": "fr-homonyme-fr-noun-teSSWiX1",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Homonymes simples : vers, vert, ver et verre."
},
{
"ref": "1=F. Dégardin,Les homonymes et les homographes de la langue française, 1857, p. 5",
"text": "Les homonymes sont des mots qui ont (du moins ordinairement) une seule prononciation et plusieurs orthographes. […] Les homographes, au contraire, sont des mots qui ont plusieurs prononciations et une seule orthographe."
}
],
"glosses": [
"Mot homophone. Mot identique par la prononciation."
],
"id": "fr-homonyme-fr-noun-0Vr2ubnI",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacqueline Henry,La traduction des jeux de mots, 2003, ISBN 9782878542486, page 25",
"text": "Des homonymes sont des termes de graphie et de prononciation identiques (Exemple : la ferme du village, il ferme la porte). Il est quelquefois difficile de déterminer si deux termes sont homonymiques ou s’il s’agit de deux acceptions différentes d’un même terme polysémique, l’étymologie ne permettant pas toujours de se prononcer avec certitude (Exemple : profession de foi et profession médicale, ou tour de taille, tour de main et tour [à mon]). En outre, chez de nombreux auteurs, la distinction entre homonymes et homophones n’est pas claire ; ainsi, Guiraud tend à qualifier d’homonymiques des termes qui sont en réalité homophoniques. Quant aux termes dont la graphie est identique, mais pas la prononciation (comme le fils du maire et les fils du tissu, ou les poules du couvent couvent), ce sont des homographes."
}
],
"glosses": [
"Mot homophonographe. Mot identique par la prononciation et par la graphie."
],
"id": "fr-homonyme-fr-noun-4oTH8hTW",
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--homonyme.ogg",
"ipa": "ɔ.mɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-Paris--homonyme.ogg/Fr-Paris--homonyme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--homonyme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homonyme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Homonym"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homonym"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homonim"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "heñvelson"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "heñvelskritur"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homonim"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "enslydende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homonimo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homonimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "omonimo"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "ndoí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homoniem"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "imiennik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homônimo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "homonym"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "omonimeye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "omonime"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Namensvetter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "namesake"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "homonim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "homonim"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "navnefælle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "samnomulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "kaima"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "omonimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "moy"
}
],
"word": "homonyme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec homo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\im\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin homonymus, emprunté au grec ancien ὁμώνυμος, homonymos formé de ὁμός, homos (« semblable ») et de ὄνομα, onoma (« nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "homonymes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne parle pas de Nicolas mais de son homonyme."
},
{
"ref": "Casimir Barrière-Flavy, La Chronique criminelle d’une grande province sous Louis XIV, Éditions Occitania, Paris, 1926",
"text": "Elle fut ensuite rendue à son père, mais n’eut garde apparemment d’imiter sa belle homonyme de Nérac, qui, séduite par le prince béarnais, puis abandonnée, se noya de désespoir dans la Baïse."
}
],
"glosses": [
"Personne portant le même nom qu’une autre."
],
"id": "fr-homonyme-fr-noun-a-0VGFvy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--homonyme.ogg",
"ipa": "ɔ.mɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-Paris--homonyme.ogg/Fr-Paris--homonyme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--homonyme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homonyme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "homonyme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec homo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\im\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin homonymus, emprunté au grec ancien ὁμώνυμος, homonymos formé de ὁμός, homos (« semblable ») et de ὄνομα, onoma (« nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "homonymes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Choisy, Le genre Dactylina Nyl. et ses affinités, dans le Bulletin mensuel de la Société linnéenne de Lyon, 1957, volume 26,nᵒ 4, page 99",
"text": "Le genre Dufourea Ach, a eu le défaut d’être homonyme d’un Dufourea Bory désignant des phanérogames, et, lichénologiquement, celui d’être mal défini ; en effet, sa synonymie nous donne les espèces suivantes : […]."
}
],
"glosses": [
"Qui se prononce ou s’écrit de façon identique, mais diffère par le sens."
],
"id": "fr-homonyme-fr-adj-LrKCo2e~",
"note": "Dans le premier cas, on parle d’homophone, dans le second, d’homographe",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--homonyme.ogg",
"ipa": "ɔ.mɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-Paris--homonyme.ogg/Fr-Paris--homonyme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--homonyme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homonyme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "homonym"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleichlautend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homonymous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَمِيّ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "homoniman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "omonimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stejnojmenný"
}
],
"word": "homonyme"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec homo-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\im\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lingala",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "homonymie"
},
{
"word": "homonymique"
},
{
"word": "quasi-homonyme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin homonymus, emprunté au grec ancien ὁμώνυμος, homonymos formé de ὁμός, homos (« semblable ») et de ὄνομα, onoma (« nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "homonymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "homographe"
},
{
"word": "homophone"
},
{
"word": "homophonographe"
},
{
"word": "homogramme"
},
{
"word": "complet"
},
{
"word": "simple"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "anonyme"
},
{
"word": "antonyme"
},
{
"word": "holonyme"
},
{
"word": "hyperonyme"
},
{
"word": "hyponyme"
},
{
"word": "matronyme"
},
{
"word": "méronyme"
},
{
"word": "paronyme"
},
{
"word": "patronyme"
},
{
"word": "synonyme"
},
{
"word": "toponyme"
},
{
"word": "hétéronyme"
},
{
"word": "collision homonymique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "Ce mot a pour homonyme tel autre mot."
},
{
"text": "Dictionnaire des homonymes."
}
],
"glosses": [
"Mot identique par la prononciation (homophone) ou par la graphie (homographe), à un autre de sens différent."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Homonymes simples : vers, vert, ver et verre."
},
{
"ref": "1=F. Dégardin,Les homonymes et les homographes de la langue française, 1857, p. 5",
"text": "Les homonymes sont des mots qui ont (du moins ordinairement) une seule prononciation et plusieurs orthographes. […] Les homographes, au contraire, sont des mots qui ont plusieurs prononciations et une seule orthographe."
}
],
"glosses": [
"Mot homophone. Mot identique par la prononciation."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacqueline Henry,La traduction des jeux de mots, 2003, ISBN 9782878542486, page 25",
"text": "Des homonymes sont des termes de graphie et de prononciation identiques (Exemple : la ferme du village, il ferme la porte). Il est quelquefois difficile de déterminer si deux termes sont homonymiques ou s’il s’agit de deux acceptions différentes d’un même terme polysémique, l’étymologie ne permettant pas toujours de se prononcer avec certitude (Exemple : profession de foi et profession médicale, ou tour de taille, tour de main et tour [à mon]). En outre, chez de nombreux auteurs, la distinction entre homonymes et homophones n’est pas claire ; ainsi, Guiraud tend à qualifier d’homonymiques des termes qui sont en réalité homophoniques. Quant aux termes dont la graphie est identique, mais pas la prononciation (comme le fils du maire et les fils du tissu, ou les poules du couvent couvent), ce sont des homographes."
}
],
"glosses": [
"Mot homophonographe. Mot identique par la prononciation et par la graphie."
],
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--homonyme.ogg",
"ipa": "ɔ.mɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-Paris--homonyme.ogg/Fr-Paris--homonyme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--homonyme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homonyme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Homonym"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homonym"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homonim"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "heñvelson"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "heñvelskritur"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homonim"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "enslydende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homonimo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homonimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "omonimo"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "ndoí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homoniem"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "imiennik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "homônimo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "homonym"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "omonimeye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement",
"sense_index": 1,
"word": "omonime"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Namensvetter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "namesake"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "homonim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "homonim"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "navnefælle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "samnomulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "kaima"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "omonimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Personne de même nom",
"sense_index": 2,
"word": "moy"
}
],
"word": "homonyme"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec homo-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\im\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin homonymus, emprunté au grec ancien ὁμώνυμος, homonymos formé de ὁμός, homos (« semblable ») et de ὄνομα, onoma (« nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "homonymes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne parle pas de Nicolas mais de son homonyme."
},
{
"ref": "Casimir Barrière-Flavy, La Chronique criminelle d’une grande province sous Louis XIV, Éditions Occitania, Paris, 1926",
"text": "Elle fut ensuite rendue à son père, mais n’eut garde apparemment d’imiter sa belle homonyme de Nérac, qui, séduite par le prince béarnais, puis abandonnée, se noya de désespoir dans la Baïse."
}
],
"glosses": [
"Personne portant le même nom qu’une autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--homonyme.ogg",
"ipa": "ɔ.mɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-Paris--homonyme.ogg/Fr-Paris--homonyme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--homonyme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homonyme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "homonyme"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec homo-",
"Rimes en français en \\im\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin homonymus, emprunté au grec ancien ὁμώνυμος, homonymos formé de ὁμός, homos (« semblable ») et de ὄνομα, onoma (« nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "homonymes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Choisy, Le genre Dactylina Nyl. et ses affinités, dans le Bulletin mensuel de la Société linnéenne de Lyon, 1957, volume 26,nᵒ 4, page 99",
"text": "Le genre Dufourea Ach, a eu le défaut d’être homonyme d’un Dufourea Bory désignant des phanérogames, et, lichénologiquement, celui d’être mal défini ; en effet, sa synonymie nous donne les espèces suivantes : […]."
}
],
"glosses": [
"Qui se prononce ou s’écrit de façon identique, mais diffère par le sens."
],
"note": "Dans le premier cas, on parle d’homophone, dans le second, d’homographe",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--homonyme.ogg",
"ipa": "ɔ.mɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-Paris--homonyme.ogg/Fr-Paris--homonyme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--homonyme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-homonyme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-homonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homonyme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "homonym"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleichlautend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homonymous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَمِيّ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "homoniman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "omonimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stejnojmenný"
}
],
"word": "homonyme"
}
Download raw JSONL data for homonyme meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.