See patronyme in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for patronyme meaning in Français (9.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "patronymique"
},
{
"word": "patronymiser"
},
{
"word": "patronymiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1825) De patronymique."
],
"forms": [
{
"form": "patronymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aptonyme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "matronyme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Hertz, Dictionnaire étymologique de noms de famille français d’origine étrangère et régionale, l’Harmattan, 1997, page 59",
"text": "Le russe a un système particulier de nom en trois parties : prénom, patronyme (nom du père), et nom de famille."
}
],
"glosses": [
"Nom dérivé du prénom du père, dans certaines traditions."
],
"id": "fr-patronyme-fr-noun-u7aZN2M7",
"note": "Quand il existe en parallèle un nom de famille, le patronyme s’énonce en général entre le prénom et le nom de famille",
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 114",
"text": "Un homme d’honneur était prêt à tout pour préserver son patronyme de l’opprobre."
},
{
"ref": "Gérard Boutet, Paroles de nos anciens : Les gagne-misère : 1920-1960, Omnibus/Place Des Éditeurs, 2013",
"text": "La plupart des patronymes se répétaient et se ressemblaient, à croire que ces gens vivaient tous en cousinage. Mais ce n’était qu’un faux-semblant, le postier de Péronville l’avait bien avertie là-dessus."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille hérité du père."
],
"id": "fr-patronyme-fr-noun-gA03BOIo",
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁo.nim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patronyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patronyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patronyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patronyme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "nom patronymique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Patronym"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Patronymikum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "patronym"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "patronymic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anv-tiegezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "patronim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "patronimik"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "patronomo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "patronymikó",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "πατρωνυμικό"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "patronymo",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πατρώνυμο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "patrônumikón",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "πατρωνυμικόν"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patronimico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "gadayolt"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "nomen patronymicum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patronymicum"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "patronim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otchestvo",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отчество"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "patronim",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патроним"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "patronymum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vatersname"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "patronym"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "surname"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anv-tiegezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "cognom"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "patronim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "patronimik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apellido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "cognome"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "gadayolt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patroniem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "patronim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "nom d’ostal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "nom de familha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "patronim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "familiya",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фамилия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "goargu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "prijmeni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "patrònim"
}
],
"word": "patronyme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "patronymique"
},
{
"word": "patronymiser"
},
{
"word": "patronymiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1825) De patronymique."
],
"forms": [
{
"form": "patronymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aptonyme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "matronyme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anthropologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Hertz, Dictionnaire étymologique de noms de famille français d’origine étrangère et régionale, l’Harmattan, 1997, page 59",
"text": "Le russe a un système particulier de nom en trois parties : prénom, patronyme (nom du père), et nom de famille."
}
],
"glosses": [
"Nom dérivé du prénom du père, dans certaines traditions."
],
"note": "Quand il existe en parallèle un nom de famille, le patronyme s’énonce en général entre le prénom et le nom de famille",
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anthropologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 114",
"text": "Un homme d’honneur était prêt à tout pour préserver son patronyme de l’opprobre."
},
{
"ref": "Gérard Boutet, Paroles de nos anciens : Les gagne-misère : 1920-1960, Omnibus/Place Des Éditeurs, 2013",
"text": "La plupart des patronymes se répétaient et se ressemblaient, à croire que ces gens vivaient tous en cousinage. Mais ce n’était qu’un faux-semblant, le postier de Péronville l’avait bien avertie là-dessus."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille hérité du père."
],
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁo.nim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patronyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patronyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patronyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patronyme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "nom patronymique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Patronym"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Patronymikum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "patronym"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "patronymic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anv-tiegezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "patronim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "patronimik"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "patronomo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "patronymikó",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "πατρωνυμικό"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "patronymo",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πατρώνυμο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "patrônumikón",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "πατρωνυμικόν"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patronimico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "gadayolt"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "nomen patronymicum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patronymicum"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "patronim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otchestvo",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отчество"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "patronim",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патроним"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nom basé sur le prénom du père",
"word": "patronymum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vatersname"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "patronym"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "surname"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anv-tiegezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "cognom"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "patronim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "patronimik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apellido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "cognome"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "gadayolt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patroniem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "patronim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "nom d’ostal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "nom de familha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "patronim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "familiya",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фамилия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "goargu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nom de famille hérité du père",
"word": "prijmeni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "patrònim"
}
],
"word": "patronyme"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.