See hyponyme in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "hyperonyme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hyponymie"
},
{
"word": "hyponymique"
},
{
"word": "co-hyponyme"
},
{
"word": "cohyponyme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ὑπό, hypo (« au-dessous ») et ὄνομα, nyme (« nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "hyponymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antonyme"
},
{
"word": "holonyme"
},
{
"word": "homonyme"
},
{
"word": "hyperonyme"
},
{
"word": "méronyme"
},
{
"word": "paronyme"
},
{
"word": "synonyme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Nyckées, La sémantique, chez Belin, 1998, page 187",
"text": "On dira qu’une unité lexicale A est hyponyme d’une unité lexicale B quand l’extension de B inclut celle de A."
},
{
"ref": "Andrée Borillo, L’Emprise du sens : structures linguistiques et interprétation, 1999, page 275",
"text": "La frontière entre hyponyme et dénomination analogique pourrait passer entre aigle de mer « pyrargue » et aigle de mer « frégate »."
},
{
"ref": "Anne-Marie Brousseau, Yves Roberge, Syntaxe et sémantique du français, Fides, 2000, page 320",
"text": "La négation d’un hyperonyme entraîne la négation de tous ses hyponymes."
},
{
"ref": "Collectif, Français et Mathématiques - Les connaissances à maîtriser - CRPE 2020-2021, 2019, page 225",
"text": "Ainsi, oiseau est un hyperonyme de mouette ou de corbeau, et mouette et corbeau sont des hyponymes d’oiseau."
},
{
"ref": "Alise Lehmann et Françoise Martin-Berthet. « Chapitre 4. Les relations sémantiques », Lexicologie. Sémantique, morphologie et lexicographie, sous la direction d’Alise Lehmann, Martin-Berthet Françoise. Armand Colin, 2018, pages 73-93",
"text": "D’autre part, et ce trait est essentiel, alors qu’un hyperonyme impose ses propriétés à ses hyponymes, les propriétés du tout (holonyme) ne sont pas obligatoirement transmises à ses parties (méronymes). Les co-hyponymes de fleur : tulipe, œillet, pivoine (cf. infra, 2.3) possèdent les propriétés de la classe fleur (pétales, parfum, etc.), mais les méronymes de bicyclette comme guidon, roues n’ont pas en commun les propriétés de la classe bicyclette, puisque les parties des noms comptables ne sont pas homogènes (cf. supra)."
},
{
"text": "Destrier est un hyponyme de cheval."
},
{
"text": "Pouce est un hyponyme de doigt, qui est à son tour hyponyme de membre mais méronyme de main."
}
],
"glosses": [
"Mot dont le sens (sa compréhension sémantique) est plus spécifique que celui d’un autre."
],
"id": "fr-hyponyme-fr-noun-Jt5EUsLj",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\i.po.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hyponyme.ogg",
"ipa": "i.pɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-Paris--hyponyme.ogg/Fr-Paris--hyponyme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hyponyme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hyponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hyponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-hyponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hyponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hyponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-hyponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hyponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hyponyme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hyponym"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterbegriff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hyponym"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouheñvelster"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hiponim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hiponim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podređenica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipónimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subvorto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ypónymo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπώνυμο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iponimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaigo",
"word": "下位語"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hyponiem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "iponim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipónimo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gipónim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гипоним"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dizotrin mot"
}
],
"word": "hyponyme"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hyperonyme"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hyponymie"
},
{
"word": "hyponymique"
},
{
"word": "co-hyponyme"
},
{
"word": "cohyponyme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ὑπό, hypo (« au-dessous ») et ὄνομα, nyme (« nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "hyponymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antonyme"
},
{
"word": "holonyme"
},
{
"word": "homonyme"
},
{
"word": "hyperonyme"
},
{
"word": "méronyme"
},
{
"word": "paronyme"
},
{
"word": "synonyme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Nyckées, La sémantique, chez Belin, 1998, page 187",
"text": "On dira qu’une unité lexicale A est hyponyme d’une unité lexicale B quand l’extension de B inclut celle de A."
},
{
"ref": "Andrée Borillo, L’Emprise du sens : structures linguistiques et interprétation, 1999, page 275",
"text": "La frontière entre hyponyme et dénomination analogique pourrait passer entre aigle de mer « pyrargue » et aigle de mer « frégate »."
},
{
"ref": "Anne-Marie Brousseau, Yves Roberge, Syntaxe et sémantique du français, Fides, 2000, page 320",
"text": "La négation d’un hyperonyme entraîne la négation de tous ses hyponymes."
},
{
"ref": "Collectif, Français et Mathématiques - Les connaissances à maîtriser - CRPE 2020-2021, 2019, page 225",
"text": "Ainsi, oiseau est un hyperonyme de mouette ou de corbeau, et mouette et corbeau sont des hyponymes d’oiseau."
},
{
"ref": "Alise Lehmann et Françoise Martin-Berthet. « Chapitre 4. Les relations sémantiques », Lexicologie. Sémantique, morphologie et lexicographie, sous la direction d’Alise Lehmann, Martin-Berthet Françoise. Armand Colin, 2018, pages 73-93",
"text": "D’autre part, et ce trait est essentiel, alors qu’un hyperonyme impose ses propriétés à ses hyponymes, les propriétés du tout (holonyme) ne sont pas obligatoirement transmises à ses parties (méronymes). Les co-hyponymes de fleur : tulipe, œillet, pivoine (cf. infra, 2.3) possèdent les propriétés de la classe fleur (pétales, parfum, etc.), mais les méronymes de bicyclette comme guidon, roues n’ont pas en commun les propriétés de la classe bicyclette, puisque les parties des noms comptables ne sont pas homogènes (cf. supra)."
},
{
"text": "Destrier est un hyponyme de cheval."
},
{
"text": "Pouce est un hyponyme de doigt, qui est à son tour hyponyme de membre mais méronyme de main."
}
],
"glosses": [
"Mot dont le sens (sa compréhension sémantique) est plus spécifique que celui d’un autre."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\i.po.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hyponyme.ogg",
"ipa": "i.pɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-Paris--hyponyme.ogg/Fr-Paris--hyponyme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hyponyme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hyponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hyponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-hyponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hyponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hyponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-hyponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hyponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hyponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hyponyme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hyponym"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterbegriff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hyponym"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouheñvelster"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hiponim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hiponim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podređenica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipónimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subvorto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ypónymo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπώνυμο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iponimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaigo",
"word": "下位語"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hyponiem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "iponim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipónimo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gipónim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гипоним"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dizotrin mot"
}
],
"word": "hyponyme"
}
Download raw JSONL data for hyponyme meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.