See guider in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "diguer"
},
{
"word": "gruidé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de mouvement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autoguider"
},
{
"word": "déguider"
},
{
"word": "guidable"
},
{
"word": "guidage"
},
{
"word": "guidance"
},
{
"word": "guide-âne"
},
{
"sense": "ou",
"word": "radio-guider"
},
{
"word": "reguider"
},
{
"word": "téléguider"
},
{
"sense": "ou",
"word": "thermo-guider"
}
],
"etymology_texts": [
"Réfection d'après guide, de l’ancien français guier (« guider, conduire »), plus avant du vieux-francique witan (« montrer une direction, conduire ») apparenté ^([1]) à l’anglo-saxon wisian (« guider, régler »), à l’allemand weisen (« indiquer, montrer »), au latin video (« voir »)."
],
"forms": [
{
"form": "guider",
"ipas": [
"\\gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guidant",
"ipas": [
"\\gi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guidé",
"ipas": [
"\\gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guide",
"ipas": [
"\\ʒə gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guides",
"ipas": [
"\\ty gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guidons",
"ipas": [
"\\nu gi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guidez",
"ipas": [
"\\vu gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guidé",
"ipas": [
"\\ty a gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guidais",
"ipas": [
"\\ʒə gi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guidais",
"ipas": [
"\\ty gi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guidions",
"ipas": [
"\\nu gi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guidiez",
"ipas": [
"\\vu gi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guidai",
"ipas": [
"\\ʒə gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guidas",
"ipas": [
"\\ty gi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guidâmes",
"ipas": [
"\\nu gi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guidâtes",
"ipas": [
"\\vu gi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guidé",
"ipas": [
"\\ty y gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guiderai",
"ipas": [
"\\ʒə gi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guideras",
"ipas": [
"\\ty gi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guiderons",
"ipas": [
"\\nu gi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guiderez",
"ipas": [
"\\vu gi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guide",
"ipas": [
"\\kə ʒə gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guides",
"ipas": [
"\\kə ty gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guidions",
"ipas": [
"\\kə nu gi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guidiez",
"ipas": [
"\\kə vu gi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guidasses",
"ipas": [
"\\kə ty gi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guidassions",
"ipas": [
"\\kə nu gi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guiderais",
"ipas": [
"\\ʒə gi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guiderais",
"ipas": [
"\\ty gi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guiderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guiderions",
"ipas": [
"\\nu gi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guideriez",
"ipas": [
"\\vu gi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guide",
"ipas": [
"\\gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guidons",
"ipas": [
"\\gi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guidez",
"ipas": [
"\\gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guidé",
"ipas": [
"\\ɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "guide"
},
{
"word": "guidon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je connais la route : je vous guiderai."
},
{
"text": "L’étoile qui guida les mages."
},
{
"text": "Ses traces nous guidèrent jusqu’à l’endroit où il s’était caché."
},
{
"text": "Une faible clarté nous guidait à peine."
},
{
"text": "Il sait bien guider une barque."
},
{
"text": "Ce cheval obéit à la main qui le guide."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 9",
"text": "Enfin, il me guida jusqu'à une salle gigantesque dans laquelle travaillaient une quarantaine de personnes."
}
],
"glosses": [
"Accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin."
],
"id": "fr-guider-fr-verb-0Lgzjq90"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Guider un enfant dans ses études, guider un jeune homme dans le choix d’une carrière."
},
{
"text": "C’est lui qui me guide dans cette affaire."
},
{
"text": "C’est son intérêt, son ambition qui le guide."
},
{
"text": "Cet animal n’est guidé que par son instinct."
},
{
"text": "Une aveugle fureur le guide."
}
],
"glosses": [
"Diriger, au sens moral."
],
"id": "fr-guider-fr-verb-buEMit42",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conduire une voiture."
],
"id": "fr-guider-fr-verb-dFenuwHC",
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se guider sur un clocher, sur une tour, sur les étoiles, sur le soleil."
},
{
"text": "(Absolument)'Cet aveugle se guide' avec son bâton."
}
],
"glosses": [
"Aller dans la direction de…"
],
"id": "fr-guider-fr-verb-UL3mGpW8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.de\\"
},
{
"audio": "Fr-guider.ogg",
"ipa": "ɡi.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-guider.ogg/Fr-guider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-guider.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-guider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guider.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guider.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-guider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-guider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-XANA000-guider.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-guider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-XANA000-guider.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-guider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-guider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-guider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-guider.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-guider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-guider.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-guider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-guider.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "conduire"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "informer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "renseigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "lei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lenken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conduct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "direct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "head"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "show the way"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gidatu"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "wisian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "guiar"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "gidé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gvidi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leiða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stýra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "opastaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "liede"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanstjoere"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "άγω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "guidar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memandu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membimbing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "condurre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guidare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pimpin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de weg wijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geleiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rondleiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gidsen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lede"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "guidar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gavidar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kierować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "prowadzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "guiar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ghida"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "conduce"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вести"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oahpistit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vést"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vodit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "provázet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "provést"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "provádět"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "navést"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "navádět"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "směrovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nasměrovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "nyapé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "leiden"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "neavvut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "rávvet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "láidet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "stivret"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "uvinga",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "uv̄inga"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "hwongoza"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "kuongoa"
}
],
"word": "guider"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diguer"
},
{
"word": "gruidé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"Verbes de mouvement en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"derived": [
{
"word": "autoguider"
},
{
"word": "déguider"
},
{
"word": "guidable"
},
{
"word": "guidage"
},
{
"word": "guidance"
},
{
"word": "guide-âne"
},
{
"sense": "ou",
"word": "radio-guider"
},
{
"word": "reguider"
},
{
"word": "téléguider"
},
{
"sense": "ou",
"word": "thermo-guider"
}
],
"etymology_texts": [
"Réfection d'après guide, de l’ancien français guier (« guider, conduire »), plus avant du vieux-francique witan (« montrer une direction, conduire ») apparenté ^([1]) à l’anglo-saxon wisian (« guider, régler »), à l’allemand weisen (« indiquer, montrer »), au latin video (« voir »)."
],
"forms": [
{
"form": "guider",
"ipas": [
"\\gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guidant",
"ipas": [
"\\gi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guidé",
"ipas": [
"\\gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guide",
"ipas": [
"\\ʒə gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guides",
"ipas": [
"\\ty gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guidons",
"ipas": [
"\\nu gi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guidez",
"ipas": [
"\\vu gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guidé",
"ipas": [
"\\ty a gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guidais",
"ipas": [
"\\ʒə gi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guidais",
"ipas": [
"\\ty gi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guidions",
"ipas": [
"\\nu gi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guidiez",
"ipas": [
"\\vu gi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guidai",
"ipas": [
"\\ʒə gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guidas",
"ipas": [
"\\ty gi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guidâmes",
"ipas": [
"\\nu gi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guidâtes",
"ipas": [
"\\vu gi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guidé",
"ipas": [
"\\ty y gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guiderai",
"ipas": [
"\\ʒə gi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guideras",
"ipas": [
"\\ty gi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guiderons",
"ipas": [
"\\nu gi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guiderez",
"ipas": [
"\\vu gi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guide",
"ipas": [
"\\kə ʒə gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guides",
"ipas": [
"\\kə ty gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guidions",
"ipas": [
"\\kə nu gi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guidiez",
"ipas": [
"\\kə vu gi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guidasses",
"ipas": [
"\\kə ty gi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guidassions",
"ipas": [
"\\kə nu gi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guiderais",
"ipas": [
"\\ʒə gi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guiderais",
"ipas": [
"\\ty gi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guiderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guiderions",
"ipas": [
"\\nu gi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guideriez",
"ipas": [
"\\vu gi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guide",
"ipas": [
"\\gid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guidons",
"ipas": [
"\\gi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guidez",
"ipas": [
"\\gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guidé",
"ipas": [
"\\ɛ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "guide"
},
{
"word": "guidon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je connais la route : je vous guiderai."
},
{
"text": "L’étoile qui guida les mages."
},
{
"text": "Ses traces nous guidèrent jusqu’à l’endroit où il s’était caché."
},
{
"text": "Une faible clarté nous guidait à peine."
},
{
"text": "Il sait bien guider une barque."
},
{
"text": "Ce cheval obéit à la main qui le guide."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 9",
"text": "Enfin, il me guida jusqu'à une salle gigantesque dans laquelle travaillaient une quarantaine de personnes."
}
],
"glosses": [
"Accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Guider un enfant dans ses études, guider un jeune homme dans le choix d’une carrière."
},
{
"text": "C’est lui qui me guide dans cette affaire."
},
{
"text": "C’est son intérêt, son ambition qui le guide."
},
{
"text": "Cet animal n’est guidé que par son instinct."
},
{
"text": "Une aveugle fureur le guide."
}
],
"glosses": [
"Diriger, au sens moral."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Conduire une voiture."
],
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se guider sur un clocher, sur une tour, sur les étoiles, sur le soleil."
},
{
"text": "(Absolument)'Cet aveugle se guide' avec son bâton."
}
],
"glosses": [
"Aller dans la direction de…"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.de\\"
},
{
"audio": "Fr-guider.ogg",
"ipa": "ɡi.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-guider.ogg/Fr-guider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-guider.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-guider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guider.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guider.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-guider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-guider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-XANA000-guider.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-guider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-XANA000-guider.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-guider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-guider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-guider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-guider.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-guider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-guider.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-guider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-guider.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "conduire"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "informer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "renseigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "lei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lenken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conduct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "direct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "head"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "show the way"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gidatu"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "wisian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "guiar"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "gidé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gvidi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leiða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stýra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "opastaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "liede"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanstjoere"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "άγω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "guidar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memandu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membimbing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "condurre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guidare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pimpin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de weg wijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geleiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rondleiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gidsen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lede"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "guidar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gavidar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kierować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "prowadzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "guiar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ghida"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "conduce"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вести"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oahpistit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vést"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vodit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "provázet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "provést"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "provádět"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "navést"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "navádět"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "směrovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nasměrovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "nyapé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "leiden"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "neavvut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "rávvet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "láidet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "stivret"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "uvinga",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "uv̄inga"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "hwongoza"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Diriger, au sens moral",
"word": "kuongoa"
}
],
"word": "guider"
}
Download raw JSONL data for guider meaning in Français (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.