"lenken" meaning in Allemand

See lenken in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈlɛŋkn̩\, ˈlɛŋkn̩, ˈlɛŋkn̩ Audio: De-lenken2.ogg , De-lenken.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich lenke, 2ᵉ du sing., du lenkst, 3ᵉ du sing., er lenkt, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich lenkte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich lenkte, Impératif, 2ᵉ du sing., lenk!, 2ᵉ du plur., lenkt!, Participe passé, gelenkt, Auxiliaire, haben
  1. Conduire, diriger, guider, faire aller dans une direction déterminée.
    Sense id: fr-lenken-de-verb-u6g41lm6 Categories (other): Exemples en allemand
  2. Conduire, piloter un véhicule.
    Sense id: fr-lenken-de-verb-utKxY4TU Categories (other): Exemples en allemand
  3. Conduire, diriger, régir.
    Sense id: fr-lenken-de-verb-LtgSjC5D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Lenkrad

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lenke"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du lenkst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er lenkt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lenkte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lenkte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "lenk!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "lenkt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gelenkt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "Lenkrad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Gefahrenpunkt Luftverkehr », dans Der Spiegel, 11 février 2020 https://www.spiegel.de/wirtschaft/coronavirus-wie-fluglinien-mit-verdachtsfaellen-umgehen-a-2952a1cc-461a-4429-8492-c755c36b7aca texte intégral",
          "text": "Die Flugzeugklimaanlage schützt die Passagiere, weil durch sie der Luftstrom von oben nach unten gelenkt wird.",
          "translation": "La climatisation des avions protège les passagers car elle dirige le flux d'air du haut vers le bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conduire, diriger, guider, faire aller dans une direction déterminée."
      ],
      "id": "fr-lenken-de-verb-u6g41lm6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Mia schwieg, während er den Wagen durch die nächtlichen Straßen nach Hause lenkte.",
          "translation": "Mia resta silencieuse durant le trajet vers la maison, dans les rues assombries par la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conduire, piloter un véhicule."
      ],
      "id": "fr-lenken-de-verb-utKxY4TU"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conduire, diriger, régir."
      ],
      "id": "fr-lenken-de-verb-LtgSjC5D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɛŋkn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-lenken2.ogg",
      "ipa": "ˈlɛŋkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-lenken2.ogg/De-lenken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lenken2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-lenken.ogg",
      "ipa": "ˈlɛŋkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-lenken.ogg/De-lenken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lenken.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "lenken"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lenke"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du lenkst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er lenkt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lenkte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lenkte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "lenk!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "lenkt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gelenkt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "Lenkrad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Gefahrenpunkt Luftverkehr », dans Der Spiegel, 11 février 2020 https://www.spiegel.de/wirtschaft/coronavirus-wie-fluglinien-mit-verdachtsfaellen-umgehen-a-2952a1cc-461a-4429-8492-c755c36b7aca texte intégral",
          "text": "Die Flugzeugklimaanlage schützt die Passagiere, weil durch sie der Luftstrom von oben nach unten gelenkt wird.",
          "translation": "La climatisation des avions protège les passagers car elle dirige le flux d'air du haut vers le bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conduire, diriger, guider, faire aller dans une direction déterminée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Mia schwieg, während er den Wagen durch die nächtlichen Straßen nach Hause lenkte.",
          "translation": "Mia resta silencieuse durant le trajet vers la maison, dans les rues assombries par la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conduire, piloter un véhicule."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Conduire, diriger, régir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɛŋkn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-lenken2.ogg",
      "ipa": "ˈlɛŋkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-lenken2.ogg/De-lenken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lenken2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-lenken.ogg",
      "ipa": "ˈlɛŋkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-lenken.ogg/De-lenken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lenken.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "lenken"
}

Download raw JSONL data for lenken meaning in Allemand (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.