See guidon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "doguin"
},
{
"word": "Dugoin"
},
{
"word": "Gindou"
},
{
"word": "goundi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guidonnage"
},
{
"raw_tags": [
"marque, signe que l’on fait en ajoutant quelque chose à un écrit, pour indiquer l’endroit où l’addition doit être placée et que l’on répète au commencement de cette addition"
],
"word": "guidon de renvoi"
},
{
"word": "guidon moustache"
},
{
"word": "la tête dans le guidon"
},
{
"word": "le nez dans le guidon"
},
{
"word": "moustache en guidon"
},
{
"word": "porte-guidon"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de guider, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "guidons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-guidon-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] et, bien que garantie par une espèce de paravent, la flamme des torches penchait de côté comme le guidon déroulé d’un chef de clan."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome VI, livre III, Garnier, 1910 (1850 pour la 1ʳᵉ édition), page 29",
"text": "En 1793, la République enleva de l’église de Blenheim les guidons arrachés à la monarchie en 1704 : elle vengeait le royaume et immolait le roi ; elle abattait la tête de Louis XVI, mais elle ne permettait qu’à la France de déchirer le drapeau blanc."
}
],
"glosses": [
"Petit drapeau d’une compagnie militaire."
],
"id": "fr-guidon-fr-noun-p3XBXgQX",
"topics": [
"history",
"military",
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome V, livre XIV, Garnier, 1910 (1850 pour la 1ʳᵉ édition), page 319",
"text": "Au Pont-Neuf, la statue d’Henri IV tenait à la main, comme un guidon de la Ligue, un drapeau tricolore."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Je dois faire de très grands pas, c’est plus homme, puis ça use moins les souliers. Je fais de grands pas et j’ai toujours l’air d’aller relever une sentinelle, de rejoindre un guidon, d’être à la revue. Je passe dans la vie avec la raideur d’un soldat, et la rapidité d’une ombre chinoise."
}
],
"glosses": [
"Celui qui portait ce drapeau."
],
"id": "fr-guidon-fr-noun-oGmvwHnO",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit drapeau qui sert pour l’alignement dans les manœuvres de l’infanterie."
],
"id": "fr-guidon-fr-noun-HuuKS4Bu",
"topics": [
"military",
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "Tous les chiffons marins, depuis le guidon de pêche jusqu’aux enseignes de guerre, pendent le long des mâts."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l'amiral américain, venait accoster le long du Firecrest."
}
],
"glosses": [
"Banderole plus courte et plus large que la flamme, et fendue à son extrémité, qui sert ordinairement à faire des signaux."
],
"id": "fr-guidon-fr-noun-Sm6FLapL",
"topics": [
"nautical",
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patricia Cornwell, Registre des morts (Une enquête de Kay Scarpetta), traduit de l'anglais (États-Unis) par Andrea H. Japp, Éditions des Deux Terres, 2008",
"text": "Je me suis occupée de lui parce que je ne vous faisais pas confiance. Son chopper est une antiquité. Un tas de boue avec un guidon très haut de type Harley Davidson. Je suis sûre que cette bécane n'est pas fiable."
},
{
"ref": "Alain René Poirier, Quand Passent les Pibales: Vivre Avant de Mourir, BoD/Books on Demand, 2014, page 48",
"text": "Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d'échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther..."
}
],
"glosses": [
"Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule."
],
"id": "fr-guidon-fr-noun-460nfyxe",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a obtenu un bon guidon cette année et pourra sans doute viser le titre mondial."
}
],
"glosses": [
"Titularisation d’un pilote dans une écurie de sport motocycliste."
],
"id": "fr-guidon-fr-noun-2twSbgoo",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marque que l’on fait au bout d’une ligne, pour indiquer l’endroit où doit être placée la note qui commence la ligne suivante."
],
"id": "fr-guidon-fr-noun-yK-y8Bvm",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce fixée à l’extrémité du canon d'une arme à feu et qui sert à viser."
],
"id": "fr-guidon-fr-noun-dcjFl9RF",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Signal d'arrêt pour le conducteur d'un train."
],
"id": "fr-guidon-fr-noun-fAHMuRwq",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à la fasce d’argent, accompagné en chef de deux merlettes du même et en pointe à dextre d’une crosse d’or et à senestre d’un guidon d’argent chargé d’une aigle de sable, emmanché aussi d’or, le tout accosté de deux fleurs de lys du même, qui est de Foncquevillers de l’Oise→ voir illustration « armoiries avec un guidon »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant dans les armoiries un drapeau de forme plus ou moins allongée à l’extrémité se divisant en deux pointes ondoyantes ou non. Il est généralement attaché à une hampe placée à dextre et est dit emmanché quand la hampe est d’un autre émail. À rapprocher de bannière, étendard, gonfanon, oriflamme, pavillon et pennon."
],
"id": "fr-guidon-fr-noun-4hHfu8~y",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trait peint en limite de parcelle afin de la matérialiser."
],
"id": "fr-guidon-fr-noun-IEgkMBI2",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-guidon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-guidon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-guidon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-guidon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guidon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guidon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guidon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guidon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guidon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guidon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guidon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guidon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guidon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guidon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guidon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guidon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit drapeau d’une compagnie militaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wimpel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit drapeau d’une compagnie militaire",
"word": "guidon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Petit drapeau d’une compagnie militaire",
"word": "guidon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit drapeau d’une compagnie militaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estandarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Porteur de drapeau",
"word": "guidon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Porteur de drapeau",
"word": "guidon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "handlebar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqwad",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "مقود"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "barrenn-stur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "manillar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "direktilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "setang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "sterzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "fietsstuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "stuur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guidão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "руль"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "ghiđông"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Armement : Pièce fixée à l’extrémité du canon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Korn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Armement : Pièce fixée à l’extrémité du canon",
"word": "front sight"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Armement : Pièce fixée à l’extrémité du canon",
"word": "pejera"
}
],
"word": "guidon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doguin"
},
{
"word": "Dugoin"
},
{
"word": "Gindou"
},
{
"word": "goundi"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du cyclisme",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "guidonnage"
},
{
"raw_tags": [
"marque, signe que l’on fait en ajoutant quelque chose à un écrit, pour indiquer l’endroit où l’addition doit être placée et que l’on répète au commencement de cette addition"
],
"word": "guidon de renvoi"
},
{
"word": "guidon moustache"
},
{
"word": "la tête dans le guidon"
},
{
"word": "le nez dans le guidon"
},
{
"word": "moustache en guidon"
},
{
"word": "porte-guidon"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de guider, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "guidons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la vexillologie"
],
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] et, bien que garantie par une espèce de paravent, la flamme des torches penchait de côté comme le guidon déroulé d’un chef de clan."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome VI, livre III, Garnier, 1910 (1850 pour la 1ʳᵉ édition), page 29",
"text": "En 1793, la République enleva de l’église de Blenheim les guidons arrachés à la monarchie en 1704 : elle vengeait le royaume et immolait le roi ; elle abattait la tête de Louis XVI, mais elle ne permettait qu’à la France de déchirer le drapeau blanc."
}
],
"glosses": [
"Petit drapeau d’une compagnie militaire."
],
"topics": [
"history",
"military",
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome V, livre XIV, Garnier, 1910 (1850 pour la 1ʳᵉ édition), page 319",
"text": "Au Pont-Neuf, la statue d’Henri IV tenait à la main, comme un guidon de la Ligue, un drapeau tricolore."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Je dois faire de très grands pas, c’est plus homme, puis ça use moins les souliers. Je fais de grands pas et j’ai toujours l’air d’aller relever une sentinelle, de rejoindre un guidon, d’être à la revue. Je passe dans la vie avec la raideur d’un soldat, et la rapidité d’une ombre chinoise."
}
],
"glosses": [
"Celui qui portait ce drapeau."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Petit drapeau qui sert pour l’alignement dans les manœuvres de l’infanterie."
],
"topics": [
"military",
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "Tous les chiffons marins, depuis le guidon de pêche jusqu’aux enseignes de guerre, pendent le long des mâts."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l'amiral américain, venait accoster le long du Firecrest."
}
],
"glosses": [
"Banderole plus courte et plus large que la flamme, et fendue à son extrémité, qui sert ordinairement à faire des signaux."
],
"topics": [
"nautical",
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patricia Cornwell, Registre des morts (Une enquête de Kay Scarpetta), traduit de l'anglais (États-Unis) par Andrea H. Japp, Éditions des Deux Terres, 2008",
"text": "Je me suis occupée de lui parce que je ne vous faisais pas confiance. Son chopper est une antiquité. Un tas de boue avec un guidon très haut de type Harley Davidson. Je suis sûre que cette bécane n'est pas fiable."
},
{
"ref": "Alain René Poirier, Quand Passent les Pibales: Vivre Avant de Mourir, BoD/Books on Demand, 2014, page 48",
"text": "Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d'échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther..."
}
],
"glosses": [
"Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du motocyclisme"
],
"examples": [
{
"text": "Il a obtenu un bon guidon cette année et pourra sans doute viser le titre mondial."
}
],
"glosses": [
"Titularisation d’un pilote dans une écurie de sport motocycliste."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Marque que l’on fait au bout d’une ligne, pour indiquer l’endroit où doit être placée la note qui commence la ligne suivante."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’armement"
],
"glosses": [
"Pièce fixée à l’extrémité du canon d'une arme à feu et qui sert à viser."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"glosses": [
"Signal d'arrêt pour le conducteur d'un train."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à la fasce d’argent, accompagné en chef de deux merlettes du même et en pointe à dextre d’une crosse d’or et à senestre d’un guidon d’argent chargé d’une aigle de sable, emmanché aussi d’or, le tout accosté de deux fleurs de lys du même, qui est de Foncquevillers de l’Oise→ voir illustration « armoiries avec un guidon »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant dans les armoiries un drapeau de forme plus ou moins allongée à l’extrémité se divisant en deux pointes ondoyantes ou non. Il est généralement attaché à une hampe placée à dextre et est dit emmanché quand la hampe est d’un autre émail. À rapprocher de bannière, étendard, gonfanon, oriflamme, pavillon et pennon."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la foresterie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Trait peint en limite de parcelle afin de la matérialiser."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-guidon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-guidon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-guidon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-guidon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guidon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guidon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guidon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guidon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guidon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guidon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guidon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guidon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guidon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guidon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guidon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guidon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guidon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit drapeau d’une compagnie militaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wimpel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit drapeau d’une compagnie militaire",
"word": "guidon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Petit drapeau d’une compagnie militaire",
"word": "guidon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit drapeau d’une compagnie militaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estandarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Porteur de drapeau",
"word": "guidon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Porteur de drapeau",
"word": "guidon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "handlebar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqwad",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "مقود"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "barrenn-stur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "manillar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "direktilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "setang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "sterzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "fietsstuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "stuur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guidão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "руль"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules",
"word": "ghiđông"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Armement : Pièce fixée à l’extrémité du canon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Korn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Armement : Pièce fixée à l’extrémité du canon",
"word": "front sight"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Armement : Pièce fixée à l’extrémité du canon",
"word": "pejera"
}
],
"word": "guidon"
}
Download raw JSONL data for guidon meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.