"la tête dans le guidon" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tête et guidon, métaphore empruntée au cyclisme. Correspond à l’image de la personne en plein effort, courbée sur le vélo, qui ne peut guère penser à autre chose."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              37
            ]
          ],
          "ref": "http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Girard-la-tete-dans-le-guidon/348741",
          "text": "« On va mettre la tête dans le guidon, et on va essayer d'aller au bout comme ça », a estimé le coach de la Paillade."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              51
            ]
          ],
          "ref": "http://www.latribune.fr/regions/pays-de-loire/20140331trib000822814/l-agglomeration-nantaise-met-la-tete-dans-le-guidon.html",
          "text": "L'agglomération nantaise met la tête dans le guidon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très occupé, concentré sur un objectif ou une tâche, débordé par ses occupations, incapable de prendre du recul par rapport à la situation où l'on se trouve."
      ],
      "id": "fr-la_tête_dans_le_guidon-fr-adv-kXCpngsx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la tɛt dɑ̃ l(ə) ɡi.dɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "le nez dans le guidon"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "kaout bec'h labour"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "bezañ e-kreiz ar bec'h"
    }
  ],
  "word": "la tête dans le guidon"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en breton",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tête et guidon, métaphore empruntée au cyclisme. Correspond à l’image de la personne en plein effort, courbée sur le vélo, qui ne peut guère penser à autre chose."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              37
            ]
          ],
          "ref": "http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Girard-la-tete-dans-le-guidon/348741",
          "text": "« On va mettre la tête dans le guidon, et on va essayer d'aller au bout comme ça », a estimé le coach de la Paillade."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              51
            ]
          ],
          "ref": "http://www.latribune.fr/regions/pays-de-loire/20140331trib000822814/l-agglomeration-nantaise-met-la-tete-dans-le-guidon.html",
          "text": "L'agglomération nantaise met la tête dans le guidon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très occupé, concentré sur un objectif ou une tâche, débordé par ses occupations, incapable de prendre du recul par rapport à la situation où l'on se trouve."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la tɛt dɑ̃ l(ə) ɡi.dɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "le nez dans le guidon"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "kaout bec'h labour"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "bezañ e-kreiz ar bec'h"
    }
  ],
  "word": "la tête dans le guidon"
}